评测翻译网

Sony最新的VPL-VW95ES是一台功能齐全的强大的家庭影院投影机。定价5999美元，VW95ES比2000到4000美元价格带内的很多投影机都更高一级，而价格升级也带来了与之相称的性能上的升级。这台投影机1000流明的亮度输出对于全黑家庭影院房间而言很理想，而其15万比1对比度赋予了画面一种自然且颇具立体感的品质。优秀的色彩控制选项确保了你所观看的任何内容都能被逼真地重现。带有电动水平/垂直镜头移位的1.6比1电动变焦镜头，让投影机的安装轻而易举。这台投影机同样兼容全高清3D，标配两副眼镜。三年质保能让用户安心。对于那些对家庭影院非常认真的投影发烧友而言，VW95具有扎实的性价比。

目前，很多家庭影院投影机在本质上都是两种用途的机器，能够同时胜任全黑家庭影院以及较为明亮的客厅环境中的投影。Sony VPL-VW95ES不是这样一台投影机。从最基本的地方开始，这台机器就是以家庭影院为宗旨而设计的。各个方面都以在黑暗中使用为目的而进行定制，因此，为了让VW95发挥出最佳性能，你需要在遮光措施上多下功夫。

当VW95开机时，和普通的投影机相比，它不是非常明亮。虽然大多数家庭影院投影机都有一个较为明亮的客厅或者动态模式，然而VW95的Dynamic（动态）模式只是其标准的Cinema（影院）模式的另一个稍微明亮一点、偏蓝一点的版本。如果你需要的是一台多功能投影机，我们不推荐VW95。

一旦把VW95安装在一个全黑房间中，一切都焕然一新。这台投影机所拥有的可以与令人印象深刻的Epson 5010相媲美的深邃的黑色电平，只有在没有环境光线的房间中才能真正出彩。色彩饱和而准确，出厂设置已经相当接近6500K，加以校准之后还能更为接近。银幕上的物体看上去栩栩如生，不会显得虚假或者夸张。画面具有足够的细节，但锐度不会过载，也没有边沿增强的迹象。虽然VW95的确拥有一个帧插值系统，其效果却相当微弱（并且如果你仍然不喜欢，总能够将其关闭）。

在我们最喜欢的运行模式下（Cinema 2，低功率灯泡模式，变焦范围的中段），VW95以18 fL点亮了一张100英寸对角线1.3增益银幕。即使房间中有一点点环境光线，这仍然相当明亮（然而，一点点环境光线即便不会威胁到亮度，也会有损于黑位）。在观看3D时，降低的亮度会需要更小的银幕尺寸。

全高清3D。VW95完全兼容用于3D的HDMI 1.4标准，这意味这它能够顺利地显示源自蓝光和广播电视的3D内容。VW95标配了两副3D眼镜，对于3D投影机而言，即使在今天也颇为少见。Sony的眼镜能很好地贴合头型，不会让佩戴者觉得太紧或者局促。内置电池可以使用USB进行充电，而Sony也附带了一个小型装置能够让你直接用墙上的插座给眼镜充电。鉴于大多数设备（比如你的电脑）都会在关机时切断USB接口的供电，这是个很有用的附件。它能让眼镜不离开视听室，从而使得整个家庭影院系统自给自足。

VW95的3D眼镜使用红外线同步。投影机内建红外发射器，也可以选择通过RJ-45端口连接一个外置发射器。即使在较长的投影距离上，机载发射器也具有足够的功率来控制标配的眼镜。虽然仍然能看到一些串扰，相比之前的HW30，VW95也更进了一步。

另外需要提醒的是，虽然对很多人来说这个功能无关紧要，然而VW95在1080p/60输入时，能够以side-by-side（并排）或者over-under（上下）格式接收3D。游戏玩家们想必跃跃欲试了。

2D图像质量。VW95因为其顺滑而具有胶片感的2D画面而引人注目。就画面的自然的特质而言，一旦进行了适当的校准，VW95具有能够和我们在年内看过的最好的投影机相匹敌的2D画面。VW95看起来没有一丝一毫的虚假。高光部分明亮而干脆，阴影深邃而均匀。尤其是黑色，如此之深，足以和Epson 5010最深的时候媲美。色彩，即使在出厂缺省设置下，距离完美也不远，而一点点微调，不用费多大功夫就能让它完全符合业界的D65和Rec. 709标准。Gamma测得接近理想的2.2，不需要进行任何调整。细节明晰通透。总而言之，就2D图像而言，没有什么值得抱怨，这足以让VW95成为一台家庭影院发烧友心目中的伟大的投影机。

全电动1.6比1镜头。如果说Sony用于家庭影院投影机的镜头在过去几年中有任何改变，我们无从得知。VW95使用了相同的1.6比1变焦镜头，但和HW30不同的是，所有的调整都是电动的。这台投影机能够在10英尺到15英尺3英寸之间的任何投射距离内产生100英寸对角线16:9图像（注：3.05米到4.65米）。镜头移位具有垂直方向总共2.3倍图像高度的移位范围，允许图像被设置于完全高于或者完全低于镜头中心线的位置（上下方向各65%的移位）。水平方向允许左右两个方向25%画面宽度的移位。和通常一样，镜头移位范围是一个椭圆形而不是长方形，因此你不能在水平和垂直方向上同时达到最大移位。

Picture Position（画面位置）。VW95搭载了一个称为Picture Position的系统，允许投影机记住5组不同的变焦、对焦和镜头移位的位置组合。为什么你会需要这个功能？假设你拥有一张2.4:1超宽银幕，并且希望在避免使用变形镜头的前提下，观看超宽银幕格式的电影。镜头记忆允许你针对2.4:1格式保存一组预设值，针对16:9格式保存另外一组预设值，这样就能对两种格式的电影都用上最大的银幕显示区域，而不需要任何手动调整。仅仅按一个键就能完成切换。

完整的校准控制选项。将一台视频发烧友投影机与普通投影机区别开来的，常常在于是否提供全面的校准控制选项。虽然对于新手来说，好的缺省校准值能够让投影机更容易上手，但视频发烧友却更喜欢亲手调教他们的投影机，直到完全称心如意。

VW95同时满足了这两种人群。缺省校准值很优秀，但这台投影机同时还拥有一套完整的校准控制选项，允许用户调整白平衡、gamma校正，色域，以及其它任何你能想到的设置。缺省校准值如此之好，以至于几乎令人遗憾，因为这些控制选项大概很难被经常用到。

较低的风扇噪音。在运行过程中，VW95几乎寂静无声，尤其在低功率灯泡模式下。风扇产生了一种音调较低的空气流动声，在我们的测试过程中，只有当我们坐得离投影机非常近的时候才能被察觉到。在高功率灯泡模式下，噪音更容易被察觉，但在日常使用中仍然很难听见，除非你的音频系统的音量被关得很小。

光圈。和大多数家庭影院投影机一样，VW95具有一个自动光圈。VW95的光圈运转，既微弱又安静，在日常使用中几乎不可能被察觉。然而，还有一个选项能够将光圈切换到手动模式，如果你有一个非常小的全黑视听室，或者一张较小的银幕，这个选项会很有用。手动光圈能够将亮度输出最多减小55%，并且调整的步进足够小。这是一个大多数家庭影院投影机都不再提供的选项，但Sony一直以来都提供了这个选项。这种做法很让人感到高兴。

面板对齐。任何使用多个成像原件的投影机（除了单片式DLP之外的任何机器），面板失去对齐都可能导致图像品质的下降。VW95搭载了Sony的面板对齐系统，该功能已经在Sony家庭影院投影机上出现了很多年。这个系统允许用户在自己家里对面板对齐进行小范围的调整，从而免除了将投影机发回厂商调整的必要。随着投影机使用时间的加长，对齐的面板产生小的移位不是不可能，因此拥有这样一个系统很有价值。

Motion Enhancer（运动增强器）。Motion Enhancer是一种能够平滑快速运动，减少颤动的帧插值系统。VW95的系统几乎没有图像错误，而它增加的平滑性并未使得画面看上去虚伪或者“过于真实”。此外，Motion Enhancer在3D下也可以使用，即使在今天，3D模式下的帧插值在某种程度上也仍然是少见的功能。虽然一些人不喜欢帧插值在2D时的观感，但它在3D模式下具有不可否认的好处——此时它能对运动进行平滑并且产生容易观看得多的画面。

较低的输入延迟。输入延迟是信号到达投影机的时间和信号被显示在银幕上的时间之间的延迟。虽然输入延迟一般不会被感知，但对于那些需要精准时机的视频游戏而言却至关重要。VW95ES在其Dynamic、Standard（标准）和Cinema模式下，使用1080p/60信号时，测得54毫秒的输入延迟。我们的测试结果表明，自动光圈对延迟没有影响，但投影机的Motion Enhancer系统增加了一个可以忽略的（大约3.2毫秒的）延迟量。VW95还拥有一个Game（游戏）模式，测得延迟仅为16.5毫秒，或者说一个图像帧。这使得VW95对于需要拥有快速反应时间的显示设备的游戏玩家而言是一个很好的选择。

亮度输出。标称1000流明最大亮度输出，显然VW95从一开始就不会是一门亮度加农炮。这是事实，但VW95本来就没有这样的打算。实际上，对于其预期的使用目的来说，大多的流明会是累赘，而非助益。

缺省设置下，最明亮的图像模式是824流明的Dynamic模式。这对于在全黑视听室中点亮一张140英寸对角线银幕来说绰绰有余，但Dynamic模式并非为全黑视听室而设计。建议把Dynamic模式作为环境光线下的设置。当你想要一些房间照明来玩游戏或者观看电视节目时，这个模式很不错，因为额外的亮度输出会提供增量的亮度缓冲，对抗环境光线给对比度带来的损害。

好消息是，VW95在其校准后的影院模式只损失了非常少的亮度输出。各个影院模式差不多都可以互换，因为各个模式都能够被校准到你喜欢的状态。我们从Cinema 1模式开始。当灯泡设置为全功率模式并且变焦镜头位于最大广角位置时，Cinema 1模式测得752流明。如果你的房间非常暗，752流明能够以17 fL点亮一个超大型的140英寸1.3增益银幕，就SMPTE而言，这个值刚刚高于建议的亮度甜区。然而我们不建议这样做，因为（a）使用镜头的最广角设置会导致一些光线散射到银幕的边沿，并且（b）除非你将投影机安装在房间的中部，否则银幕会过于接近观众。

作为替代，你可以考虑将VW95切换到低功率灯泡模式。这会将亮度输出减少37%，比我们在其它投影机上看到的平均25%的减少要多很多。在ProjectorCentral的测试样机上，Cinema 1模式在低功率灯泡模式下测得476流明，能够以14 fL点亮一张120英寸对角线1.3增益银幕。

最后需要考虑的是变焦镜头的位置。VW95上的1.6:1变焦镜头在最大远摄位置会造成亮度输出降低26%，从而把Cinema 1模式的752流明的最大亮度输出降低到557流明。与低功率灯泡模式相结合，VW95的最小亮度输出为352流明，对于一张100英寸对角线银幕来说刚刚好。

黑色电平。深沉、黝黑、令人影响深刻的墨水般的黑色让VW95对全黑视听室具有很大的吸引力。本年度的Epson Home Cinema 5010凭借其在黑暗场景中的深邃的黑色电平在这个领域独领风骚。VW95，虽然在这些最暗的场景中不能胜过Epson的表现，但也能和Epson并驾齐驱了。虽然我们在观看这么小的区别时很难宣布谁才是赢家，然而这也足够说明Sony VW95具有本年度最好的黑色电平性能。

阴影细节。就微妙的阴影过渡而言，VW95产生了看上去平滑而自然的画面。缺省的Gamma几乎完美，即使没有校准，也无法发现最深的阴影细节被压缩的迹象。对于任何一台投影机而言，这都是令人印象深刻的表现。

色彩。VW95具有全面而易于使用的色彩控制选项。然而，只有当你是喜欢折腾投影机的那种人时，这些选项才是必需的。出厂设置下，色彩已经相当不错。就灰度跟踪而言，ProjectorCentral的VW95样机的Cinema 1模式在调整之前测得大约6800K，阴影偏暖而高光偏冷。校准让平均白平衡回到我们想要的6500K，并且减少了频谱的低端和高端的差异性——低端测得大约6500K而高端读数大约6600K。色域，按照我们以往的经验，不需要调整——缺省设置已经恰到好处。

锐度和清晰度。很难通过任何一种客观的标准来评价锐度和清晰度，因为它们和其它因素息息相关。VW95画面中的较低数量的数码噪点让细节显得更加干净，而高对比度和令人影响深刻的黑色电平让画面显得更为锐利、更具立体感。在任何情况下，我们都没有看到任何可以加以抱怨的东西。VW95完全有能力处理蓝光和高清广播节目中的细节。

性价比。VW95是一台属于视频发烧友的投影机，而这有充分的理由：如今，一台6000美元的1080p投影机是相当昂贵的。曾几何时，6000美元不算贵，那时任何定价在一万美元之内的产品都被认为是具有开创性的成就。那些日子已经一去不复返了。简而言之，与Panasonic AE7000和Epson Home Cinema 5010这些投影机相比，VW95提供了增量的可见的性能升级，然而它通过两倍于其它产品的价格做到了这一点。对于一些人来说，这是个物有所值的投资。对于另外的人，这种成本效益的计算结果完全不合理。你是哪种消费者，取决于你自己的决定。

3D亮度。每一台3D投影机在2D模式下都比在3D模式下明亮得多，但VW95的亮度输出下降得实在出乎意料。使用Dynamic模式和一些其它设置，我们从VW95上能够榨取的最大亮度输出为824流明。这台投影机在3D模式下维持了同样的流明输出，并且在3D眼镜关闭时，银幕仍然相当明亮。然而，3D眼镜允许26%的总的银幕亮度到达你的眼镜，从而产生了215流明左右的可见亮度。在一张100英寸对焦线1.3增益银幕上，这只有10英尺-朗伯，属于较为暗淡的情况。10 fL当然可以接受，这比其它一些投影机能够产生的亮度更多。为了在观看3D时取得最佳效果，尤其需要注意遮光，并且不要超过100英寸对角线的银幕尺寸。

3D串扰。虽然VW95比HW30有所进步，但就串扰而言，VW95仍然不能和目前最好的3D投影机等量齐观。简单地讲，目前可以买到的最好的3D投影机没有任何串扰。在VW95上的高对比度场景中，使用缺省眼镜设置时，你仍然能够看到串扰。

VW95也具有调整眼镜亮度的选项，缺省设置为最大。在设置为最小时，串扰和闪烁明显减少，但ProjectorCentral的标准100英寸1.3增益银幕变得非常暗淡——准确地说，3.3 fL。

有一些好消息：导致3D串扰的原因可能和眼镜而不是投影机相关。有不少消费者反映，通过使用射频同步的3D眼镜能够减少串扰，这些射频眼镜可以从几个供应商获得。例如，Optoma在他们的HD33上使用了这样一个系统，但Optoma的系统并非你能买到的唯一一种。如果你计划在VW95上观看大量的3D内容并且为串扰所困，射频同步眼镜的解决方案值得研究。

凭借VPL-VW95ES，Sony手上又多了一张王牌。这台高端投影机首先强调了画面质量，投影机的其它各个方面都被用于在银幕上构造这个画面。虽然像电动镜头调整、Picture Position以及Motion Enhancer这一类的功能也很有帮助，但它们不是人们购买这台投影机的原因。

鉴于Sony VW95是一台用于2D家庭影院的杰出机器，基于其2D性能，我们给予它ProjectorCentral的Highly Rated（高度评价）奖。然而，其3D性能比一些定价更便宜的竞争机型要弱一些。对于那些需要VW95的优势，即自然的2D画面和优秀的游戏性能的人来说，3D的局限不会减少这台投影机的价值。

收益递减法则是一个经济学的概念，而我也不是一个经济学家，但VW95正好是一个活生生的例子。相比Epson 5010和Panasonic AE7000，VW95ES看起来是否增量地更好？是的。色温更具有一致性，阴影细节的过渡更为平滑，而画面具有那种胶片般的品质，堪称真正的典范。因此VW95是否“物有所值”？视频发烧友是这样认为的。如果你唯一在乎的就是图像质量，VW95毫无疑问能够满足这个要求。

然而，如果你追求的是最划算的投资，你肯定会大伤脑筋了。在投影机市场上，满足这两种不同诉求的产品都有其生存的空间，而追求其中一种的人很难理解另一种追求的诱人之处。（完）