评测翻译网

对于那些在家庭影院投影机上有8000美元左右预算的人来说，Optoma HD86（7499美元）以及Sony VPL-VW85（7999美元）是两个优秀的选择。ProjectorCentral实验室使用Oppo BDP-83蓝光播放机同时驱动这两台投影机，以同时AB对比的方式将两机的图像投射到Stewart Studiotek 100屏幕上。观看这两个旗舰型号为家庭影院的至高地位进行一场肉搏战，是非常有启迪意义的一件事情。

底线是，两台投影机都是优秀的机器。在你的视听室里安装其中任何一台，都能让你的家庭影院得到邻居们，甚至整个小镇的羡慕。然而，两台机器有一些小的差别，对特定的用户而言，其中一些差别可能会使得两者之一相比另外一台更为合适。

亮度输出。在进行了色彩校准之后，我们的VW85测试样机在高功率灯泡模式下测得763流明。这个数字对于一台以传统大小的全黑房间影院为目标的投影机而言绰绰有余了。然而，HD86仍然更明亮一点。在可以互相比较的设置下，HD86产生了945流明。如果这还不够，可以将光圈全开从而获得最高1200流明。而如果763流明对于你的屏幕尺寸和房间来说已经足够，HD86能够在低功率灯泡模式下输出这个流明数量。VW85的低功率模式测得490流明，这对于大多数采取了光线控制措施的视听室而言仍然足够多了。但假如你需要去到一个比平均尺寸更大的屏幕，例如135英寸对角线或者更大，那么HD86额外的流明输出潜力将会是一个优势。

对比度。在某些情况下，VW85有能力产生比HD86更深一级的黑色。然而，一旦其光圈处于半关闭状态，HD86同样具有极好的黑位，几乎等同于VW85所能够产生的最黑的黑位。两者之间的区别极小。同时，在任何给定场景下，HD86具有更高的潜在动态范围，因此，同时具有高光和阴影的画面看上去显得比它们在VW85上有更高的对比度和更多的立体感。对于那些唯对比度指标论的人而言（就本例而言，VW85为120000:1，而HD86为50000:1），这可能会让人吃惊。但对比度指标从来都只是故事的一个方面。

色彩。就色彩准确性而言，HD86和VW85实际上是完全等同的。两台投影机都非常接近用于高清显示的Rec. 709标准，并且在灰度上都非常接近6500K标准。在出厂缺省设置下，色彩饱和度在VW85上稍低而在HD86上则过高，但两机都能很容易地校正。一旦进行色彩校准之后，不可能从色彩上区别这两台机器。

锐度和清晰度。从足够近的地方观察时，HD86相比VW85具有增量的锐度优势。然而，这种区别在正常观看距离上难以发觉，除非同时AB对比两机的图像并且近距离观察。HD86相比VW85，数码噪点稍微更少一些。总体上，当两机并排播放时，HD86看上去更锐利一点，并且总的立体感更多一点，这部分是由于较少的噪点，部分是由于在给定场景下的动态范围优势。

功能。除了图像质量上的区别之外，有几项功能让这两台投影机区别开来。首先，HD86具有可替换的镜头，但没有一个单独的镜头能够和VW85机载的1.55倍变焦镜头的灵活性相比，并且Optoma所有可用的镜头都没有Sony镜头所拥有的电动功能。

鉴于VW85具有电动镜头，你能够使用一张2.35:1屏幕，在观看宽屏幕电影时，对画面进行变焦来投满屏幕。而当回到16:9节目时，你只需要简单地将画面反向变焦即可。这种操作也能在Optoma的1.3倍手动变焦镜头上完成。但为此投影机需要被安装到用户容易够到的位置。此外，投影机的安装位置需要具有极高的精度，因为1.3倍的变焦范围是在一张给定屏幕上同时支持2.35和16:9格式所要求的最小变焦范围。最后，通常需要用来在变焦完成后重新调整图像垂直位置的镜头移位控制，隐藏在机器后方的面板下面，需要打开才能调节。一句话，用这种方式使用HD86会很麻烦。

两台投影机都拥有帧插值系统，虽然HD86的系统产生的图像错误较少一些。

就连接性而言，HD86有三组HDMI端口，相比之下VW85有两组。并且HD86还带有一个USB端口。除此之外，两机具有相同的接口——两个12伏触发器，分量视频，VGA，s-video以及复合视频。

噪音和发热。由于一个更明亮的灯泡和较小的外形，HD86相比VW85发出更多的热量并不令人感到奇怪。其声音也更大一些——VW85是寂静的，除非你把耳朵贴到外壳上，而HD86能够从几英尺远的地方听到一种柔和的运转声音。在吊装的情况下，两台投影机的噪音都几乎是不可察觉的。

质保。HD86的三年质保，相比VW85的两年质保能带给你更大程度的舒适和安全感。

这两台投影机都为家庭影院产生了极好的图像。然而，对于指定的应用而言，这个性能级别的投影机，只有微弱的区别能够使得一台比另一台更好。Sony BRAVIA VPL-VW85拥有令人印象深刻的功能集合，几乎寂静的运行，还有可以点亮全黑试听室中的130英寸屏幕的足够的亮度。电动变焦对于那些打算使用2.35:1格式屏幕的人来说会是一个优势。

Optoma HD86具有配合更大的屏幕安装的额外亮度。它具有增量的更高动态范围，以及更多一点的清晰度和立体感。风扇噪音，虽然完全算不上大声，但如果坐得很近，却的确存在。它配备了可选镜头，但这些镜头相当昂贵，因此大多数用户将会尽可能地只使用标配镜头。

本年度在8000美元价格带的激烈竞争是我们之前从未见过的。Optoma的HD86摆好阵势，迎击来自Sony的VW85以及来自JVC的HD950的挑战。这三台投影机有很多可以比拼的地方，但我们认为，就画面品质而言，HD86胜过了其它两个竞争对手。因此，HD86赢得了ProjectorCentral的8000美元价格类别的编辑选择奖。（完）