评测翻译网

在2006年10月的PLV-Z5发布之后，Sanyo暂缓了其720p投影机产品线每年一次的更新，转而集中精力在1080p上。本月，Sanyo终于将功勋卓著的Z5停产，并且宣布了Z5的替代者--这一次是低调的黑色外观。Sanyo PLV-Z60，Sanyo最新的720p献礼，带给你视频优化后模式下高达470的真实ANSI流明。极好的对比度和鲜明的色彩给屏幕上的图像赋予了生命力。凭借非常少的可见像素以及优秀的安装灵活性，Z60是卓越的Z5的合格的继承者。在发布之时，零售价格应该低于1199美元。

ANSI流明：1200
对比度（full on/off）：10000:1
光路引擎：1280 x720，原生16:9 0.7英寸3LCD，由145瓦UHP灯泡驱动。
灯泡寿命：未说明。替换灯泡为295美元。
连接面板：2组HDMI输入，1组VGA输入，两组分量YPbPr输入，一组S-Video输入，一组复合输入，一个Kensington锁定点，硬连线电源开关。
镜头和投影距离：2:1手动变焦、对焦镜头，带有手动水平、垂直镜头移位。投影100英寸对角线16：9图像需10.1英尺至20.1英尺（注：3.08米至6.13米）。
质保：3年。

视频优化后的高流明输出。我们的Z60测试样机在其最明亮的视频优化模式下输出了466 ANSI流明（如果你对详细设置有兴趣，该设置是Brilliant Cinema模式，灯泡设置A1，色温Low 1，镜头在最广角变焦位置）。只就纯粹流明输出而言，相对于Z5在Brilliant Cinema模式下的表现，这是一个微小的进步，但对于该图像模式下的色彩准确性和对比度而言，则具有相对来说很大的改善。凭借466流明的亮度，在遮光良好的房间中你可以很容易地点亮一个120英寸屏幕，而在有一些环境光线的房间中可以应付96到100英寸屏幕。

和所有使用长变焦镜头的投影机一样，Z60在使用镜头的远摄端时会损失相当程度的亮度输出--高达总流明输出的39%。按照上面列出的设置，亮度输出降低为284 ANSI流明。因此，对于那些使用变焦镜头最大远摄端的人来说，需要对屏幕尺寸和房间的遮光条件多加考虑，因为太大的屏幕或者过多的环境光线很容易使一个284流明的图像黯淡无光。

低灯泡选项使任意运行模式下的流明输出降低21%，因此正如你所想像的那样，在变焦镜头的远摄端使用低灯泡模式将会显著地减少流明输出--在上述设置下降低到230 ANSI流明。

作为LCD投影机的高ANSI对比度。我们最近测试的大多数LCD投影机，包括720p和1080p型号，大都产生了介于200:1到300:1之间的ANSI对比度。Z60测得为312:1，该对比度给Z60带来了一个超过其它投影机的竞争优势。简单地说，Z60相对其许多LCD竞争对手显示出稍微更高的对比度，尽管区别只是在全黑房间中的AB对比时才真正明显。

饱和度极佳的，准确的色彩。Z60的色彩表现延续了Z5所具有的色彩鲜明而饱和的特征。使用"Low 1"色温设置时，出厂设置的色彩舒适而准确，再加以些许调整会使Z60看上去甚至更好。饱和度强烈而不过分，总的来说Z60带给图像一种生动的感觉。

优秀的安装灵活性。如同Z5一样，Z60也拥有一个2:1手动变焦/对焦镜头，使得投影机可以在10英尺1英寸到20英尺2英寸的距离之间显示100英寸对角线图像。实际上，Z60几乎能够设置在任何你想用作家庭影院的房间内，尽管上面提到的关于流明的限制依然存在。

Z60还具有广泛的镜头移位范围，垂直和水平方向都是如此。投影机具有3个全幅画面高度的垂直镜头移位范围（加上一两英寸的余地），同时具有左右两个方向的50%图像宽度的水平移位范围--你可以将整个图像放置在镜头中心线的左边或者右边。鉴于许多投影机都将水平镜头移位作为一个安装误差的补救措施，因此这是一个很好的功能。

低可见像素。虽然可见像素对与LCD投影机来说不再像过去那样是个问题，Z60在这个方面仍然有着杰出的表现。Z60的可见像素在1.2倍屏幕宽度或更远的距离上就看不到了。鉴于许多人为了减少眼睛疲劳而宁愿坐在1.5倍屏幕宽度或更远的距离上，因此可见像素对Z60来说绝对不会成为问题。

三年质保。Sanyo很多年来一直为其投影机提供三年质保，因此Z60也具有相同优秀的质保期限。Sanyo声明绝大多数维修会在24到72小时之内完成（虽然这不是一个保证）并且Sanyo负责来回的运输费用。在一个以减少成本为宗旨和技术支持外包的时代，看到一个生产厂商坚定地站在其产品的背后真是一件很好的事情。Sanyo的质保是业界最好的质保之一。

Transient Improvement。Z60在其高级菜单下具有一个叫做"Transient Improvement（注：可理解为对画面的实时改进）"的控制选项，用于提高锐度并且是缺省使能了的。问题在于，该选项增加了不自然和不必要的锐度，并且实际上使画面的自然的感觉消失了。此外，因为该选项隐藏在高级餐单下（缺省是隐藏的），用户有可能不容易找到并关闭该选项。这是一个次要的瑕疵，但是在一台Z60这样优秀的投影机上，有时候次要的瑕疵还是可以忍受的。

进化，而非革命。你可能会注意到Z60和Z5之间频繁的比较，这是因为这两台投影机的相似之处远远多于差异。虽然我们很愿意报告说Z60提供了远远超越Z5的性能，然而这不是事实。Z5在其2006年发布之时就是一台优秀的投影机，而它在今天仍然是一台优秀的投影机。对那些在Z5停产之前正在考虑Z5的人来说，有各种理由对Z60感到激动，然而底线是，那些快乐的Z5用家几乎没有理由进行升级.

很长一段时间，Sanyo的Z5占据了低于1200美元720p家庭影院投影机市场的制高点--也即是说，直到Epson Cinema 720来到并夺走了Z5头上的桂冠。最后总算有一台投影机能够在对比度和清晰度方面和Z5匹敌，并且在其它方面超过了它。现在Sanyo的Z60上市了，让我们来看看它如何挑战现在的冠军。

流明。Cinema 720有能力提供毫不含糊的亮度输出--"Natural（自然）"模式下482 ANSI流明，"Living（起居室）"模式下727 ANSI流明。Sanyo Z60在"Brilliant Cinema"模式下能够触及466 的可用流明极限。两台投影机都具有"Dynamic（动态）"模式，但是在该模式下，两台机器都不是特别适合显示视频或电影。在这一项性能上，Cinema 720具有了明显的优势。

对比度。在某些场景中，Cinema 720和Sanyo Z60看上去几乎完全一样。例如，同时具有黑色阴影和明亮高光的场景在两台机器上看上去往往是相同的。然而，Cinema 720拥有一个更广范围的自动光圈，因此相比Z60，黑暗场景会显得更黑一些，而明亮场景则会显得更亮一些。

安装灵活性。两台投影机都具有三倍画面高度的垂直镜头移位和两倍画面宽度的水平移位。两台机器都具备2:1手动变焦/对焦镜头，虽然Cinema 720有额外几英寸的调整范围。底线是，两台投影机都非常容易在几乎任何房间中进行安装。

连接性。Z60在连接性上击败了Cinema 720。它有两组HDMI 1.3端口和两组分量视频输入，而Cinema 720每种都只有一组。在被迫将你的视频信号通过你的A/V接收机进行传输之前，Z60允许你将更多的设备直接连接到你的投影机上，而这是一些发烧友喜欢的方式。

清晰度和细节。Cinema 720投影机投射出漂亮的，具有细节的图像，但Z60看上去更加清晰、更锐利、并且更富细节。比起Cinema 720，从Z60上扑面而来的HD节目的微妙的细节仿佛更多。虽然这是个几乎势均力敌的比赛项目，但Z60确实赢了。

Panasonic今年秋天还未发布新的720p投影机，而是凭借即将上市的AE3000专注于他们的1080p产品线。然而，我们决定看看当与Sanyo的新机Z60同场竞技时，Panasonic AX200的进展如何。

流明输出。AX200在其最明亮的模式下无疑明显比Z60亮得多。AX200的"Normal（正常）"模式能够激发出1600 ANSI流明，而Z60的用于视频的最亮可用模式是Brilliant Cinema的466 ANSI流明。对于大屏幕以及有相当程度的环境光线的房间，AX200是容易作出的选择。

对比度。在对比中，AX200能够产生比Z60明亮得多的白色，但是黑色层次却受到了不利影响。在可以相互比较的图像模式下，Z60具有稍许阴暗的白色，但是却有着黑得多的黑色，从而使其显示出更高的对比度。在一个光线控制到位的房间中，Z60的对比度优势变得更加明显。

色彩。出厂模式下，Sanyo Z60的色彩非常好，而AX200显得过饱和并且稍微偏绿。两台机器在精细调整之后都能够获得改善，但Z60就因为能够"即插即用"而赢得了这个项目。

锐度和清晰度。当通过HDMI连接显示相同的内容时，Z60相比AX200具有一个有明显更多细节的更锐利的画面。这是如此明显，以至于AX200显得稍微有些柔化的倾向。总而言之，Z60更准确地描绘了信源素材，并且因此赢得了这个项目。

Sanyo PLV-Z60是一台令人印象深刻的投影机。它以足够的魄力和准确的色彩呈现出一个光彩夺目而纯粹的图像。两倍变焦镜头，大范围的镜头移位，以及充足的HDMI和分量视频输入使得Z60易于安装。它缺少Epson Cinema 720所具有的on/off对比度以及Panasonic PT-AX200所具有的超级流明输出，但是它却以刀锋般锐利、水晶般清澈的，漂亮而具有胶片感的图像作为补偿。如果你正在为你遮光条件良好的家庭影院寻找一台新的投影机，Z60就是这台投影机。（完）