评测翻译网

今天Optoma公布了新的Optoma UHD60，凭借2799美元的定价，将会成为提供原生4K（3840x2160）分辨率的首台低于3000美元的家庭影院投影机。

产品概况

Optoma本周在拉斯维加斯CES展会上展示了UHD60的试产样机。目前知道的首发日期在二季度末。产品规格还没有最终确定或者公布，因此很不幸在这个方面ProjectorCentral没有可以报告的东西。即使是后方连接面板的接口配置都可能改变，因此贴出一张样机的连接面板的照片都可能会是对大家的误导。

对于UHD60，我们能够确定的是，它会使用德州仪器的新的4K DLP芯片，HDR10，搭载具有镜头移位的变焦镜头，使用高压灯泡照明。Optoma的目标是达成大约1.5倍的变焦，以及标称值在2500到3000之间的最大ANSI流明数。

即便如此，实际上UHD60的演示是在一张120英寸对角线的银幕上。在这个尺寸上，这台试制样机显示出了优秀的色彩深度，水晶般清澈的细节以及耀眼的对比度。因此即使没有产品规格的细节，仅仅从画面和价格上来判断，UHD60看上去具有夺取相当部分的家庭影院市场份额的潜力。

Optoma目前在ProjectorCentral的最受欢迎的家庭影院投影机品牌的排名中位列第二（见目前的厂家排名）。这部分是由于非常热门的Optoma HD142售价不到600美元，还有部分是因为Optoma在家庭影院细分市场上投入了大量产品（见1000美元以内最受欢迎的十大家庭影院投影机排名）。

总的来说，Optoma拥有一个激进的定价策略，而UHD60的2799美元的定价延续了这个传统。在得到确定的规格之后，我们会更新这篇通知并将UHD60加入ProjectorCentral的数据库。（完）

ReviewTranslations.com注：Evan Powell对于读者关于Optoma UHD60只有4K的一半像素，是否原生4K的疑问是这样回答的：

Simon, this will undoubtedly be an issue of ongoing confusion. Physically the 4K DLP chip has 1/2 the number of mirrors. However, each mirror is used to define two discrete pixels on the screen by alternating its position in sequential refreshes. It is therefore able to address and display the full array of 3840x2160 pixels in the signal. If you look at a 1-pixel grid pattern projected by this 4K chip, you will see each alternating 1-pixel wide line cleanly defined as black and white. Conversely, with the pixel-shift technology used by JVC and Epson, this is not possible. Those machines use native 1920x1080 panels and offshift the pixel array diagonally on each alternating refresh. The maximum number of pixels they can address is 1/2 4K (or two times 1920x1080). Therefore a native 4K signal needs to be compressed to be displayed on these devices, where it does not on the 4K DLP chip. Though Epson and JVC's pixel shift technology is very successful in approximating native 4K video when viewed from typically viewing distances, it cannot reproduce a clean 1-pixel grid pattern like the 4K DLP chip can.

Simon，这无疑会是一直令人混淆的地方。物理上，4K DLP芯片拥有1/2数量的微镜。然而，通过在串行的刷新中改变自己的位置，每一面微镜被用来定义银幕上两个独立的像素。因此，芯片有能力寻址并显示信号中的全部3840x2160像素的完整阵列。如果你去观察由这枚4K芯片所投射的1-像素图样，你会看到交替的1-像素宽度的黑线和白线被清楚地定义。相反，如果使用JVC和Epson使用的pixel-shift（像素移位）技术，这是做不到的。那些机器使用的是原生1920x1080面板，并且在每次交替刷新中将像素阵列在对角线上进行移位。它们能够寻址的最大像素数量是4K的1/2（或者说是1920x1080的两倍）。因此，原生4K信号必须被压缩才能在这种成像器件上显示，而在4K DLP芯片上则无需压缩。虽然Epson和JVC的像素移位技术在典型的观看距离上逼近原生4K视频非常成功，然而它们无法像4K DLP芯片一样重现干净的1-像素网格图样。