评测翻译网

Optoma拥有制造强悍而价格便宜的家庭影院投影机的历史。在2006年，Optoma HD70使得999美元720p家庭影院投影机美梦成真。今年，Optoma HD65接过了这一棒，并且被证明为是对Optoma的低价格720p产品线的一个强大而有价值的加强。这台轻巧、明亮的720p投影机便携性高，功能强大，使其能够被用在几乎任何地方。HD65在已经有着可靠性能的HD70基础上进行了一些改进，售价为999美元。

高流明输出。在使用"明亮"模式并且灯泡设置为高时，我们测得HD65的最大亮度输出为1152 ANSI流明。这个设置使HD65对于高清体育节目、视频游戏以及其它"社交"性质的内容特别有用。许多人没有办法或者不打算对用于家庭影院的房间作全黑处理。类似HD65的投影机允许用户把家庭影院体验带进他们的起居室，而毋需对房间的装修作过大的改动。

HD65的流明输出同样极具价值。对许多拥有传统家庭影院的人来说，1152 ANSI流明简直太亮了。在这些情况下，HD65能够被切换至低灯泡模式，这样可以把流明输出降低大约11％。切换图象模式或者减少投影机的BrilliantColor设置可以进一步减少流明。完全关闭BrilliantColor可以将投影机的流明输出降低43％，并且由于投影机使用一个10级刻度调整，因此有足够的设置可供选择。即是说，我们测得的HD65最小流明输出为419流明，在影院模式下，灯泡为低功率。就最小亮度而言这是个很不错的亮度值。

高便携性。以10.2英寸×7.4英寸×2.9英寸的体积加上仅仅4磅的重量（注：25.9厘米×18.8厘米×7.4厘米，1.82公斤），HD65很容易运输和存放。在使用之后，它可以放在搬运箱、储藏室、甚至抽屉里。它小到可以和你的游戏系统一起打包后运到其他人的家里。对于一台明亮到可以在家中任何地方使用的投影机，便携性是一大优势。

很好的色彩表现。在更早的HD70上，我们注意到一些关于投影机色彩处理的瑕疵，而我们没有在新的HD65上感受到相同的瑕疵。色彩梯度平滑而均匀，没有早期型号的那种生硬的过渡。在屏幕上有梯度时（例如面孔上的肉色色调），或者有一片连续的颜色区域时（例如许多视频游戏的明亮色彩），这些改进最为明显。在这些情况下，就色彩过渡而言，两台投影机有明显而值得重视的区别。

按键分布和背光。遥控器是典型的Optoma设计，两头宽中间稍窄，四个角做了圆弧处理。按键是较大的椭圆形，带有印在按键上面的文字标注。背光是耀眼的蓝色，鉴于LED灯的光电特性，有些人可能会觉得太亮了。然而，它的确使得按键的读取非常容易，甚至在一间漆黑的房间内也很容易。

安装灵活性。HD65有一个手动1.10:1变焦/对焦镜头，没有镜头移位。HD65能够在大约12英尺（注：3.66米）前后几英寸的距离上投出100英寸16:9图像。较短的变焦范围不允许太多的调整，因此投影图像的尺寸只能在移动投影机接近或者远离屏幕的情况下获得明显的改变。考虑到即便HD70也有一个1.2:1变焦镜头，HD65的变焦以任何标准而言都是最小程度的。

它有一个固定的23％向上投影机偏移量，意味着图像底部边缘在镜头中心线以上23％图像高度的位置。我们预计不会有很多用户选择吊装这台投影机，但如果吊装，100英寸投影机图像的上边缘会呈现在天花板以下一英尺（注：30.5厘米）多一点的地方。请注意这个测量数据没有包括吊装组件本身的尺寸，所以实际图像会更低上几英寸。如果你希望在天花板上直接吊装HD65，则有个不错的建议是从天花板往下一英尺，画出一个49英寸×87英寸（注：125厘米×221厘米）的区域来看看这个安排是否合理。

另一方面，对于茶几安装而言，机器内部固定的投影角度在大多数情况下能把图像投射在你想要的位置。

较高的噪音。HD65在非常小的外壳中放进了一个非常明亮的灯泡，使得它的噪音比目前市场上许多其它家庭影院投影机都要高一些。然而风扇噪音的高频音量较低，使其远不引人注意。

较为一般的on/off对比度。我们以自己的对比度喜好设置好HD65，并且测试了on/off对比度和ANSI对比度。虽然ANSI对比度测得268:1，使其等同于Epson Pro Cinema 1080UB，但on/off对比度测得为3200:1。

那么这个对比度在现实中意味着什么?HD65是台很好的投影机，能够以不到1000美元的价格在你的屏幕上投出一个漂亮的画面。更昂贵的家庭影院投影机能够呈现极深的、墨水般的黑色层次，但HD65并非被设计为产生这种黑色层次。然而相对其售价，HD65呈现出非常讨人喜欢的图像。对于那些计划在一间全黑房间的家庭影院中永久性安装投影机的人来说，HD65之外有更好的选择。但HD65杰出的流明输出能力使其对于高清体育节目、视频游戏以及其它需要中低亮度环境光线的的投影内容来说，是一个极好的选择。

遥控范围。虽然HD65有一个不错的遥控器，但让遥控器和投影机合作却是个有风险的事情。遥控器有大约10到15英尺的控制范围（注：3.05米到4.58米），并且对方向极为敏感。我们发现让遥控器的信号从我们的屏幕反射回投影机是比较困难的，因此我们不得求助于目视使用的直接线路——就是说，在我们的座位上转身过去把遥控器直接对准投影机本身。取决于你的安装情况，这可能会是个麻烦。

作为Optoma的第二台低价720p机器，将HD65与其上代机型HD70比较是很合理的。两台机器都是小巧、明亮、强大的720p投影机，同样有能力并且价格低廉。然而，有一些明显的区别需要指出：

流明输出。HD70在其最亮模式下能够输出800流明，在其理想的影院模式下能大概输出400流明。另一方面，HD65在其最亮模式下可以输出1200ANSI流明，大约比HD70亮50％。在起居室使用投影机时，这个流明优势将会非常合用。

对比度。HD65标称对比度为4000:1，HD70为3000:1，因此，些许增加的对比度，实际上讲，在真实世界中是个微弱的差异。HD65的关键优势不在于对比度的改进，而在于更高的流明输出。在一间有任何程度的环境光线的房间中，HD65由于其亮度优势将会呈现出高得多的对比度。

色彩。如上所述，HD70在肤色和连续区域上有一些微弱的梯度现象。我们注意到上述瑕疵在HD65上不复存在。HD65还在出厂设置上显示出更好的色彩平衡。

每年，投影机都会更加便宜。并且每年都会有一台投影机推动性价比曲线，尝试以更低的价格给予消费者更多的东西。HD65就是这样一台投影机。这台低于1000美元的强力机器，在迸发出1200 ANSI流明同时还保持着不错的ANSI对比度和色彩平衡。对于观看HDTV节目，使用视频游戏机，或者仅仅在开着一两盏灯的情况下观看一部电影，它都是一个完美的选择。安装灵活性未达到标准，但HD65有一个很大的优势面对这种情况——它的便携性极高。HD65使你能够把高清影院从你的家里带到你朋友的家里，从而使你个人的资金投入给你周围的人的生活带来乐趣。（完）