评测翻译网

凭借新的Optoma HD50家庭影院投影机，Optoma延续了向消费者发售低价格，高品质投影机的传统。虽然其它Optoma的投影机似乎都带着起居室投影机的标签，但HD50凭借支持3D功能的全高清1920x1080画面以及一个肯定会令人印象深刻的RGBRGB色轮，在图像质量上更进了一步。

以1599美元的成交价格，HD50提供了比Optoma其它任何更低价位机型更多的东西，包括50000:1的对比度指标，1.5倍变焦范围和垂直镜头移位，其它系统选项例如PureMotion（帧插值），以及一个可以使它对于你的家庭影院来说更臻完美的全面的色彩管理系统。

在这台投影机刚刚到手的时候，很明显一点点调整将会是必要的。图像显得不真实，色彩过重而亮度高得不自然。在七种不同的色彩模式中切换，包括Cinema（影院），Reference（参考），Vivid（鲜明），Bright（明亮），Game（游戏），3D，以及User（用户），我们发现Reference模式的确呈现出了参考级的设置。

我们在《Disney WOW!》校准蓝光碟上花了一些时间，对Reference模式只做了最小程度的改动，就让HD50在银幕上呈现出了一个总体而言很扎实的图像。在ProjectorCentral使用的161英寸测试银幕上，色彩显得准确，饱和度颇佳。不存在想要更多亮度输出的时刻，并且在场景变暗时，图像也并未显得模糊。

最先的一段冰球赛的观赏体验很好地发挥了DLP技术的长处，HD50做出了表率。一个黑色的小冰球在一个白色背景下飞翔，对于那些对DLP彩虹敏感的人来说简直就是噩梦。然而，不仅没有彩虹在银幕上飞舞，HD50反而以锐利的细节呈现出了冰球比赛的快节奏——白色的冰在银幕上很抓眼，而黑色的冰球干净利落地穿过银幕。即使开一两盏灯，HD50仍然很好地稳住了阵脚，比赛的可看性仍然相当不错。

在校准好之后，我坐下来观看了几部电影，这台Optoma确实有料。对于观看电影来说，HD50呈现的画面可能是这个价位市场上最好的画面。它以平滑而准确的色彩达成了优秀的图像品质。没有虚假的轮廓线的痕迹（注：边缘增强），类似《复仇者联盟》的电影有着平滑的色彩渐变，不会显得过饱和或者欠饱和。肤色非常好，避免了偏黄或者偏绿的倾向。

诚然，黑阶不如市面上定价更高的机型那样令人印象深刻，但不管怎样，缺少墨水一样的黑色并不会干扰观影体验。图像能使人沉浸在电影中。因此，与其观看投影机并发现其瑕疵，沉浸在它所展现的故事中更为容易。单芯片DLP投影机所具有的无与伦比的锐度对于这台机器也是必然的，锐利场景中的微小细节以无懈可击的精密度展现出来。HD50能够给人带来从头到尾的令人享受的观影体验。

使用标配的Optoma 3D眼镜和VESA发射器，3D的使用轻而易举。3D眼镜并没有预先充电，但配有一根USB线。在几个小时的充电之后，通过简单的左右开关而不是更常用的按键，就可以使用这副眼镜了。在菜单中浏览一番就可以进入3D设置，对于3D运行方式可以在VESA，DLP Link和Off之间选择。在VESA 3D被激活之后，蓝光播放机立即开始播放，而眼镜没有任何问题地完成了同步并且工作得很好。为了测试其它选项，DLP Link被激活，我们用上了广受称赞的eStar 3D眼镜，而这种眼镜似乎确实比Optoma的眼镜看起来更好。eStar眼镜在图像的两个部分中维持了更好的分离度，具有更好的总的对比度，并且没有可见的色彩偏移。对于那些看重3D观看体验的人而言， HD50总的来说做得不错。

在选择一台投影机时，人们最先考虑的一个问题往往是能否在已有的影院环境下替换之前的投影机。对于这种情况，Optoma HD50比其它更低价位的投影机更容易应对一些。凭借1.5倍的变焦范围，它能在镜头离银幕10英尺1英寸到15英尺3英寸（注：3.08米到4.65米）之间投满100英寸对角线银幕。对于大多数房间来说，这是个很好的投影距离，而多出的范围能够允许你进行房间后方的吊装或者放置在观众之间的矮茶几上。

Optoma HD50拥有垂直镜头移位，能让画面上下移动14%总的图像高度。说明书对于移位范围的开始和结束位置语焉不详，因此预先进行测量会有帮助，并且最好使用具有足够调整范围的投影机吊架。在ProjectorCentral的测试中，对于高度为50英寸的图像（刚好超过100英寸对角线），投射图像的下边沿始于镜头中心线以上5英寸左右（图像高度的10%），并且能够被上移7.5英寸到距离镜头中心线12英寸的位置（图像高度的24%）。这刚好等于14%的总的移位范围。因此，如果吊装投影机，镜头离天花板8英寸（注：20厘米），那么120英寸对角线图像的上沿能够在离镜头中心线6英寸到15英寸（注：15厘米到38厘米）之间移动，离天花板就是14英寸到23英寸（注：36厘米到58厘米）。以这个范围的中点来投射是最理想的，对于大多数8英尺（注：2.44米）层高的房间来说很不错。

投影机本身提供了一整套标准输入接口，包括：两组HDMI端口，分量视频，复合视频，以及一个15针VGA接口。它有一个用于外置3D同步的VESA 3D端口，以及一个12伏触发器可以用来控制灯光，放下投影幕，或者控制变形镜头的滑轨。有一个USB端口，被标明了只用来供电。一个标准的9针串口，用于接收来自高级家庭自动化系统的RS-232控制命令。

投影机通过机器上的VESA端口支持外置3D眼镜同步，并且标配了VESA同步发射器和两幅Optoma 3D眼镜。它还提供了使用DLP Link的3D。两种方式不能同时使用，但如果你已经有一大堆DLP Link的眼镜，你会很高兴知道可以选择。

遥控器是一个背光型号。它有着明亮的蓝色背光设计，我觉得对于正常使用而言亮度过高。背光会在几秒之后关闭，这可能会对在黑暗中寻找某个按键造成问题，但是一旦点亮，遥控器会产生足够多的光线，足以在银幕上产生蓝色色调，对于在银幕附近进行操作可能会带来些麻烦。好的一方面在于，它提供了直接的输入选择，功率控制，宽高比控制，一键调整亮度、对比度，图像预设值，以及其它功能。

优秀的色彩，没有彩虹。Optoma HD50的光路引擎配备了六段RGBRGB色轮。投影机厂家现在已经不再公布色轮配置或者速度，对于DLP彩虹效应对自己来说到底有多么严重，买家们完全被蒙在鼓里。在这个方面，HD50比其它受欢迎的单芯片DLP机型做得更好。使用RGBRGB色轮在减少彩虹效应方面有非常好的效果，从而让那些对彩虹敏感的人更能沉浸在家庭影院的体验中。RGBRGB色轮还提供了最佳的色彩饱和度和色彩准确性。

如果有需要，投影机配置的1.5倍变焦范围的镜头提供了足够的投影距离来使用2.35宽高比银幕。在2.35和1.78宽高比之间切换时，投影机的图像能够进行上下方向的数字移位，无需调整投影机的高度就能将2.35图像投影在需要的高度。有很多人想要使用2.35银幕，并且希望能够通过变焦来拉近画面，而不是购买一个价值数千美元的变形镜头。因此，拥有在变焦范围内实现2.35-1.78切换的能力，从而避免了不得不购买昂贵的变形镜头，是一个非常好的加分项。虽然在两种宽高比之间切换仍然需要一些时间和体力，但归功于较长的变焦镜头范围和数字图像移位功能，HD50能够做到。

图像优化。Optoma HD50在菜单中有一个名为PureEngine的部分，提供了从信源上增强图像质量的3种选项——Ultra Detail于增强锐度，PureColor用于增强色彩，而PureMotion用于平滑运动。所有三种增强都可以使用一个预览窗口来进行预览，每种选项都有不同的设置，包括将功能关闭。

在三种PureEngine设置中，UltraDetail具有最明显的改善，其HD+设置能够在不引入瑕疵的前提下给图像增加一种很好的锐度感。PureColor完全没有提升观看体验，让色彩偏离了其校准值从而影响了观看体验。PureMotion，常被称为创造性帧插值，或CFI，在这台投影机上不过不失。它并未像其它投影机通常那样产生太多的肥皂剧或者叫数字电视效应。如果你偏爱的是非常清楚、超级真实的数字电视效应，那么PureMotion不是你的菜。不幸的是，在low（低）设置下，PureMotion引擎对于干净利落地处理快速动作场景似乎有点困难。对于慢速摇镜头，最低设置能够很好地清除颤动并平滑图像。对于一些电影这是个不错的附加功能，但激烈的动作片显示出了更多的我们不希望看到的瑕疵。对于大多数电影欣赏而言，使用PureMotion的low选项能够获得愉快的体验。

亮度。我们的测试样机在Bright模式下，镜头位于最大广角位置时测得1390流明。当变焦到最大远摄位置时，亮度电平下降了大约21%。在实际使用中，这个下降不会很明显。

在校准之后，并且将投影机设置为低功率灯泡模式，我们获得的校准后的亮度为860流明。这个亮度足以在一张全黑房间内的1.3增益银幕上点亮160英寸对角线图像，同时具有非常好的色彩，对比度和阴影细节。在中性增益银幕上，大约133英寸的图像尺寸应该能够获得非常好的效果。

亮度均一性。HD50的亮度输出从图像中心向四个角有大约21%的衰减。在白色场观看测试中， 能看到朝四个角方向变得更暗，其中最大的衰减发生在桌投时的右上角。但这只在白色场测试图像上才明显。在观看视频的时候，亮度的衰减并不会引人注意。

对比度/黑色电平。HD50产生了很好的黑色，其黑色没有噪点并且呈现出了电影的黑暗场景中的的良好的细节分离度。与更贵的家庭影院投影机相比，黑阶还可以更好，但看上去不会显得发灰或者模糊，其性能在这个价位来说是相当扎实的。Dynamic black功能（基于场景的平均亮度电平改变灯泡输出功率）在这台投影机上是一个选项。对于大多数观看，我们没有使用这个选项，因为它偶尔会在观看某一场景的中间突然变暗或者变亮。对于观看电影或者只是欣赏有线电视来说，HD50的黑阶当然是能够接受的。

图像锐度。凭借扎实的像素结构，图像在整个银幕上都显得相当锐利。在银幕的左侧有非常轻微的柔化，但这只有当你站在离银幕几英尺远的地方时才能看出来。坐在座位上时，整个银幕的图像都有着良好的锐度。

输入延迟。输入延迟测得了一个让人非常失望的129毫秒。不幸的是，HD50未提供任何游戏模式来改善延迟时间。

输入延迟。129毫秒的延迟对于严肃的游戏来说太慢了。这等同于8帧的延迟，对于严肃的游戏玩家来说不可接受，但休闲玩家可能觉得还能忍受。市场上有很多低价位的投影机，测得的延迟低至33ms或者更少，如果你很看重游戏的结果那么那些投影机会是更好的选择。

风扇噪音。HD50可闻噪音标称值为29dB，相比很多家庭影院投影机都更高。一般而言，使用高压灯泡时，越小的投影机声音越大，因为机箱内用于抑制冷却风扇噪音的空间更少。因此，在风扇噪音和便携性之间需要折衷。而HD50的相对较小的造型意味着它能够被听到，即使在低功率灯泡模式下。

没有机载音频。专为家庭影院而设计的投影机很少具有机载音频，因为人们期待将其与环绕声系统一起使用。但有时候较小的便携式机器配有扬声器。这台机器没有。除非你将HD50用于便携式的应用，否则这不会是个缺点。

厂家校准。对于这个级别的投影机来说，出厂校准当然还可以更好一点。一上来就需要进行一番调整毕竟让人有点遗憾。虽然HD50能够产生优秀的图像，但它确实需要进行一些调整，而竞争对手所提供的投影机，不论更贵还是更便宜的，往往在出厂设置下就具有优秀的可看性。

Optoma HD50需要对出厂设置进行一番调整后达到最佳性能，但在进行了这些改变之后，图像质量难以匹敌。黑阶比定价更低的竞争机型更好一点，镜头质量也产生了银幕上更锐利的图像。这台投影机有着用于较大银幕尺寸的亮度，或者在更传统的银幕尺寸上能够令人满意地应对3D。

镜头是真正的卖点，因为它不仅提供了良好的变焦范围，更配备了一些镜头移位来帮助应对不同的天花板高度和安装选项。RGBRGB色轮不负众望。高速色轮压制了彩虹瑕疵并产生了一个能让你沉迷其中的平滑而无色彩梯度的图像。

对于那些希望在家庭影院设备上获得更多一点享受，并且对DLP所能提供的速度和锐度最为看重的人来说，Optoma HD50是一个聪明的选择。它对于市场上的最便宜的机型来说是一个不错的升级，其通用性使之能够适用于其它投影机所不能适应的各种不同大小的房间。它有一些改进和提高的空间，但如果你的目标是从入门级往上走，那么Optoma HD50非常值得一看。（完）