评测翻译网

以999美元的市场价格，Optoma HD37脱离了最便宜的1080p竞争，往上走了一级。它提供了一些便利性来让价格的提升正当化，其中最显而易见的是有限的垂直镜头移位。但其主要吸引力是以下三者的结合，即适合传统家庭影院的图像质量，适合家庭娱乐的亮度电平，以及适合游戏玩家的延迟时间。

HD37的一个额外的卖点是支持ISF（图像科学基金会）认证的白天和夜晚观看模式。然而，为了利用这两种模式，你需要由一个ISF认证的技术员来校准投影机，这通常会花费250美元或更多。Optoma很容易认为只有极少数人购买低价位投影机的人会愿意购买校准服务，但如果你想这么做，能够做到。

即使未经校准，HD37在图像质量上的得分已然不错。在影院全黑照明条件下，HD37的色彩并未达到高对比度色彩的光彩夺目，但仍然处在好到优秀的范围内。请记住，如果开着灯，那么更高的对比度作用不大。起居室的环境光线在任何情况下都会有效地降低对比度，让银幕上的黑暗阴影陷入泥沼。

更一般地说，这台投影机对色彩处理得不错。肤色和记忆中的颜色，例如草地和蓝天，在我的测试中，在所有预定义的模式下都稳稳地落在可接受的范围内。色彩平衡堪称优秀，在所有预定义模式中的各个照度水平上都具有令人印象深刻的中性灰度。

我在最苛刻的场景中看到阴影细节有稍许损失，但其程度是这样小，以至于如果你不知道场景实际应该是什么样，你不会注意到阴影细节的损失。在DVD电影中我还看到一些稍许明显的噪点，即使降噪开到最大。我没有在蓝光碟电影中看到这个问题。

对于3D，这台投影机在2D和3D共同的图像质量的各个方面，呈现了和2D同样的优势，并且在处理3D独有的问题上也做得不错。在那些容易产生问题的场景中，我没有看到串扰，只看到了轻微的与3D相关的运动瑕疵的迹象。 对于2D和3D，在大多数场景中我所看到的彩虹瑕疵足够稀少，以至于很难相信任何人会因为彩虹而感到困扰。唯一的例外是一个黑白片段，此时的彩虹出现得太频繁，影响了观看的舒适性。

另一个潜在的问题是，如果你对风扇噪音敏感，那么你不会希望坐在太靠近HD37的地方。Optoma提供的参数是经济模式下的29dB。在经济和Bright（明亮）灯泡设置下，我没有注意到任何明显的区别，但噪音在高海拔模式下明显更大，并且声调更高（Optoma建议在高于5000英尺（注：1525米）时使用高海拔模式）。即使在经济模式下，在离投影机10英尺（注：3.05米）的位置都能听见嘶嘶作响的白噪声。另一方面，在扬声器音量设置到一个舒适的大小之后，我在观看电影时，即使在离投影机3英尺（注：0.92米）的地方也没有注意到风扇噪音。

较好的连接性。HD37提供了所有你需要的接口。

• 2组HDMI（均兼容MHL）
  

• 1个VGA输入（用于RGB或者分量输入）
  

• 1个RCA复合视频端口
  

• 1个USB A端口（只作为电源输出）
  

• 1个立体声迷你输入（和VGA端口搭配）
  

• 1组RCA立体声输入（和复合视频输入搭配）
  

• 1个立体声迷你输出
  

• 1个RS-232端口（用于外部控制）
  

• 1个Mini-B USB（服务端口）
  

• 1个12伏触发器
  

• 1个Vesa 3D同步端口（用于选配的发射器，价值49美元）
  

安装

如果你没有永久性低安装HD37的空间，凭借7.8磅的重量和4.9 x 11.3 x 10.4英寸的体积（高宽深），它足够小巧，可以在不使用时收起，在需要时能够快速装好（注：3.54公斤，12.4 x 28.7 x 26.4厘米）。

安装很简单。对于给定大小的图像，1.5倍变焦对于能将投影机放在离银幕多远的位置，提供了很大的灵活性。手动变焦环和对焦环都提供了可靠的控制，让调整图像尺寸以及获得清爽的对焦变得很容易。对于我的大多数测试来说，我将镜头设置在最大广角位置，以111英寸（注：2.82米）的投射距离产生了90英寸对角线图像。

另一个受欢迎的功能是垂直镜头移位，由一个方便的转轮来控制。取决于镜头移位的设置，垂直偏移量让图像的底部高出镜头中心线10%到24%图像高度。如果你不得不进行超过14%的位置调整，你可以使用投影机前后的螺丝支撑脚，倾斜投影机然后使用梯形校正来让图像变回矩形。然而，鉴于这样做会让1920x1080的显示和高清1080p信号失去点对点像素匹配，从而使图像轻微柔化，最好能避免这种设置。

1.5倍变焦镜头。变焦镜头的范围对于这个价位DLP投影机而言，超过平均水平，允许将这台投影机安装在离120英寸银幕12到18英尺之间的任何地方（注：3.66米到5.49米）。

移动高清链接（MHL）。两个HDMI端口都支持MHL，用于让媒体棒——例如Chromecast电视棒——把节目串流输出到投影机上，并且可以很容易地连接兼容MHL的手机和平板电脑。

垂直镜头移位。垂直镜头移位是非常方便的功能，很少出现在低价位DLP投影机上。它没有很大的调整范围，但有一些总比完全没有好太多了。

同时支持DLP-Link和射频3D眼镜。HD37同时兼容DLP-Link和Vesa射频3D眼镜，但不能同时支持两种眼镜，它没有标配任何3D眼镜，并且你需要购买选配的射频发射器才能使用射频眼镜。对于我的测试，Optoma提供了他们的144Hz DLP-Link型号（每副59美元）。眼镜异乎寻常地轻，比大多数其它眼镜都更舒适，并且很容易配合标准眼镜的佩戴。

给力的音频。10瓦单声道扬声器有一些桶底回声效应，但声音质量很好，足以让人听清一个非常苛刻的测试片段中的一段安静对话的几乎每个单词。扬声器能够产生足够的音量来填满一个小的起居室。如果需要更好的音质，立体声，或者更大的音量，你可以连接一个外置声音系统来进行立体声输出。

亮度。Optoma对HD37标称2600流明，但其所有预定义设置，包括Bright模式，亮度都比标称值低很多，因为Optoma正确地以图像质量而不是亮度为目的调整了设置。

当镜头位于最大变焦（广角）位置时，我测得Bright预定义模式的亮度为1340流明；Cinema（影院）模式测得本质上相同的1336流明，该模式提供了最佳色彩质量；最低亮度的预定义模式，Reference模式测得1082流明。将灯泡设置为经济模式，会将亮度拉低23%，Cinema模式测得1023流明。在变焦为零（远摄）以及灯泡设置为Bright模式时，最明亮的模式也降低了大约23%，到1037流明。

Brilliant Color（极致色彩）选项提供了从1到10的设置范围，没有0或者Off（关闭）。除了Reference模式缺省值为1，其余所有模式均缺省设置为10。然而，改变这个设置几乎没有效果。Bright模式的100IRE白色测试图样，1和10的亮度上的区别是可以注意到的，但不剧烈，读数从1340降低到了1084流明。

对于全彩图像，在亮度或者色彩质量上，Brilliant Color设置没有产生可见的区别。对于色彩质量，更为重要的是，Optoma将HD37各个模式的缺省设置的色彩亮度调整得足够接近白色亮度，因此Brilliant Color的1到10的设置对于色彩没有任何显而易见的影响。

基于SMPTE（电影和电视工程师协会）的推荐，假设是一张1.0增益银幕，即使1023流明也足够在影院全黑照明条件下点亮125英寸到169英寸对角线图像。在中等环境光线下，其亮度足够用于大约85英寸图像。在1340流明，影院全黑照明的画面尺寸猛涨到143英寸到193英寸，中等环境光线下为95英寸。

为什么Optoma会将这个产品标称为2600流明？嗯，如果你以Bright预设值为起点，从Advanced（高级）菜单往下走两级，将色温设置从缺省的D65改为Native（原始），亮度会猛增到接近2300流明，非常接近标称值。这个设置类似于竞争对手产品上的Dynamic（动态）模式，并且如果你使用VGA而不是DHMI连接投影机，这也是Bright模式的缺省设置。如果你偶尔需要在一个明亮房间中提升亮度，你可能会发现这种设置非常有用。然而，该设置下的色彩偏离得很厉害。你不会想要依赖这个模式进行日常的家庭影院观赏或者家庭娱乐。

可接受的亮度均一性。亮度均一性测得为69%。这个亮度的起伏足够大，对一个全白图像我能够很容易地看到下方和左边比右上方更明亮。然而，当图像被分解到具有任何的细节时，区别并不显著。

输入延迟。HD37测得的输入延迟为33毫秒，或者60fps的2帧。虽然严肃的游戏玩家会认为这个延迟太慢，但对于大多数休闲游戏来说还是不错，并且对于该价位的大多数基于DLP的家庭影院和游戏投影机来说算是比较典型。

后置搁架安装是一个挑战。向上的投射角度会让后置搁架安装变得困难，因为这常常需要明显向下倾斜投影机并使用梯形校正。很重要的是，要避免将银幕设置得过高，以至于需要仰头观看，这会导致颈部的慢性拉伤。通过选择进行吊装或者将投影机放在矮茶几上，就能避免上述问题。

风扇噪音高出平均水平。你很可能不会希望将这部机器安装在座位之间，靠近观众。风扇噪音在高海拔模式下还要更大声很多，该模式建议在海拔高于5000英尺时使用。

黑白图像下的彩虹瑕疵。在黑白信源下容易显示出彩虹瑕疵的倾向，可能会让任何容易看到彩虹的人感到恼火和麻烦。

虽然Optoma HD37在其最佳图像模式下无法产生2600流明，它仍然亮得足够在传统家庭影院设置下或者起居室里投射大画面。如果你对彩虹敏感而又爱好黑白电影，由于HD37在黑白节目中频繁出现彩虹的倾向，你最好能避开这个产品。然而，如果这不是问题，HD37有很多值得推荐的地方。

垂直镜头移位和1.5倍变焦让安装变得容易；MHL兼容性对方便地播放来自移动设备和媒体串流棒的内容提供了保证；较短的延迟时间有助于任何看重反应时间的游戏。最重要的是，HD37的基础扎实。对这个价位而言，好得令人印象深刻的图像质量，本身就足以让它成为入门级家庭影院的扎实的选择。（完）