评测翻译网

低于1000美元的1080p投影机？这个概念在几年以前显得荒谬可笑，然而今天它已经成为现实。Optoma新发布的HD20是第一台首发价格低于1000美元的1080p投影机，这对于家庭影院大量消费品市场来说是一个重要的里程碑。它是一台配置很简单的投影机，没有太多花哨的功能——1700 ANSI流明，4000:1的on/off对比度，一个1.2:1变焦镜头，以及一年质保。然而，它产生了一个流畅、明亮而鲜明的画面，可以让人愉快地欣赏。凭借999美元的标价，HD20理所当然地设立了新的性价比标准。

ANSI流明：1700

对比度（full on/off）：4000:1

光路引擎：1920x1080，原生16:9单芯片DLP，配合6段4倍速色轮（RGBRGB）。使用230瓦P-VIP灯泡。

视频兼容性：1080p/24/50/60，1080i，720p，576p，576i，480p，480i。NTSC/PAL/SECAM。

连接面板：两组HDMI 1.3端口，一个VGA端口，一组YPbPr分量输入端口，一个复合视频端口，一个mini-USB服务端口，以及一个12伏触发器。

镜头和投影距离：1.2:1手动变焦/对焦镜头。100英寸对角线16:9图像投影距离为10英尺11英寸到13英尺1英寸（注：3.33米到3.99米）。

灯泡寿命：3000/4000小时。

替换灯泡价格：249美元。

质保：一年。

高流明输出。至少在我们的测试样机上，HD20在Cinema（影院）模式下产生了633流明。这个亮度足够用于有较好光线控制的房间中的135英寸对角线屏幕，或者有一些环境光线的房间中的100英寸对角线屏幕。更值得注意的是，HD20的Cinema模式甚至在低功率灯泡模式下仍然能够呈现出充实的505流明。因此，（选择HD20的低功率灯泡模式）你同时得到了一个非常明亮的图像和更长的灯泡寿命。

对于有些节目，你宁可要更高的亮度而不是尽可能好的的色彩准确性，"Bright"（明亮）模式产生了954 ANSI流明。这个亮度对于高清体育节目或者房间中开了灯的情况都是很理想的。Bright模式减少了色彩饱和度，但它让你能够将HD20从全黑影院拿到客厅中，用于观看橄榄球赛或者仅仅用于小朋友的视频游戏系统。

ANSI对比度。抛开这台投影机4000:1的full on/off对比度指标，HD20在我们的测试中测得了456:1的ANSI对比度。这使得HD20和几台去年发布的令人印象更为深刻的1080p LCD投影机处在同一水平，但低于更高级的1080p DLP投影机。ANSI对比度不是故事的全部，但对于在任何一幅图像中能够显现出的动态范围而言，ANSI对比度是一个很好的指标。

自然的色彩。HD20的色彩丰富而鲜明。虽然出厂设置没有被完美校准（只有为数不多的几台投影机的出厂设置具有完美校准），但HD20非常容易调整。色彩调整很简单，具有红色、绿色和蓝色的增益和偏移控制。HD20的调整选项的每一级的变化在图像上都具有相当明显的效果，因此一般来说很容易得到你想要的结果。然而，相比更为昂贵的机型，HD20的调整选项缺少进行精细调整所需要的那种微妙的精度。

总的来说，HD20对预算有限并希望得到一个富有魅力的扎实大画面的DIY玩家来说很不错。它容易调校，但如果你仅仅希望体育节目和视频游戏看上去足够好，那么HD20不用做任何调整就能够满足大多数人不那么严格的标准。

较低的数码噪点。在和价格为HD20的两倍左右的一台1080p DLP投影机进行比较时，HD20数码噪点数量之少令人印象深刻。过多的数码噪点会让画面显得颗粒感强或者不稳定，这种效果有时候会使观看者分心，从而使得观赏体验有所妥协。HD20较低程度的噪点使得图像更顺滑，更自然，更不容易令人分心。

4000小时灯泡寿命。在很多廉价投影机上，替换灯泡会显得非常昂贵，因为替换灯泡的价格常常会占到投影机本身的三分之一甚至更多。一个长寿命的灯泡能够让消费者觉得他们得到的回报值得他们的付出。HD20的灯泡标称寿命为高功率模式下3000小时或者低功率模式下4000小时，这个数据比起我们在很多机型上看到的2000小时好很多了。另外，HD20的替换灯泡价格相对而言也不算贵。你可以用仅仅249美元的价格从认证网络商家那里购买。如果你每看一部电影都往存钱罐里面扔一个二角五分的硬币，到这个灯泡下课的时候你已经有足够多的钱购买下一个灯泡了。

便携性。以仅仅6.5磅的重量（注：2.95公斤），HD20对于便携式投影来说个是很不错的选择。其较小的尺寸和较轻的重量使得你可以很方便地把它扛到朋友的家里，或者搬到后院里来一个夏季电影之夜。虽然HD20没有与之配合的运输包装，但找一个能够安全装进HD20和附件的笔记本电脑包并不困难——唯一需要确保的是，无论你去哪里，那里必须要有一个外置的声音系统，因为HD20并不带扬声器。

合理的风扇噪音。对于这样一台小巧而强大的投影机，HD20相对来说比较安静。高功率灯泡模式下的风扇噪音当然是可闻的，特别当你在茶几安装的情况下使用HD20时。低功率灯泡模式更为安静，但仍然很容易注意到。可闻噪音唯一让人分心的情况是在使用ImageAI功能时（后面会谈到）。在正常使用时，HD20的风扇噪音往往融入到背景中，不会影响你的观众。虽然它没有更大型的家庭影院投影机那么安静，但在不放弃流明输出的前提下，它的尺寸要小很多。

合乎逻辑的菜单系统。HD20的菜单系统很直观，它有一个合乎逻辑的，层次化的布局。只要使用一点常识，你就能很轻易地找到你需要的东西。图像调整在Image菜单下；显示比例和边缘屏蔽调整在Display菜单下，灯泡和投影位置设置能够在System菜单下找到。

黑位。HD20的黑位只能算中等，因为这台投影机缺少自动光圈并且有一个相当亮的灯泡。因此，图像中的黑色区域有时看上去像是非常深的灰色。在一间全黑房间中这个现象尤其明显，因为完全没有环境光线使得HD20的具有一定亮度的黑色更明显一些。在我们的测试样机上，On/off对比度测得为1179:1。自动光圈会显著提升这个比例。然而，对于1000美元以下的1080p，一些妥协是必要的。底线是，这台投影机很可能不会令寻找最佳性能的视频发烧友感到满意，但是对于只是想要拥有物有所值的大画面的大多数消费者来说，HD20是个很不错的解决方案。

ImageAI（注：直译为"图像人工智能"）。 代替自动光圈的是HD20的ImageAI。这项功能周期性地调整灯泡功率来响应屏幕上的内容，使得图像在显示明亮场景时更亮，显示阴暗场景时更暗。问题在于，和自动光圈相比，ImageAI非常慢，这使其对任何类型的快速运动的内容例如高清电影来说，用处有限。自动光圈的响应时间是以毫秒计的，而HD20上的ImageAI会用数秒钟时间来完成调整，而这会使人分心。想像一下：你在看一部电影，演员们身处在一个光线很暗的仓库中。演员走出仓库。几秒钟之后，ImageAI将投影机调整到新的亮度电平上，画面突然变得更明亮而投影机的运转声音变得更大（风扇加速以配合更高的灯泡功率）。有时候，当这一次的调整发生时，场景中的内容已经和触发此次调整的场景完全不同了。在明亮场景和黑暗场景来回快速切换时，这个现象尤其明显，例如警察审讯时的黑色阴影下的明亮高光。鉴于我们发现ImageAI会让人分心，我们更愿意在运行HD20时关闭这项功能。

安装灵活性。HD20有一个1.2:1手动变焦镜头以及固定的投射角度。这使得它对于吊装来说比较方便，虽然很多只愿意在投影机上花999美元的用户不会希望在吊装附件和长距离视频线缆上花额外的钱。如果你住的房子里没人会乱动投影机，那么茶几安装也行得通。这个1.2:1变焦镜头能够在10英尺11英寸到13英尺1英寸之间投射出100英寸对角线图像（注：3.33米到3.99米），让你在安装时有一点点回旋余地，但它仍然要求你在购买之前先做好初步的计划。

鉴于投影机有一个固定的投射角度，你也需要考虑镜头固有的偏移量。这个偏移量会规定相对投影机的屏幕位置。HD20有一个15%的投射角度偏移量，这意味着投射图像的底部会出现在镜头中心线以上15%图像高度的位置（如果吊装，则投射图像的顶部在镜头中心线下方15%）。例如，对于一个100英寸对角线图像，其底部会出现在镜头中心线以上7.3英寸的位置（注：18.5厘米）。

彩虹效应。HD20有一个6段4倍速色轮，带有RGBRGB色段。对大多数观众来说，4倍速的刷新率足够最小化甚至消除彩虹图像错误。然而，更昂贵的DLP家庭影院投影机使用5倍速和6倍速色轮来进一步减少彩虹出现的概率。对于999美元的价格，你可以很庆幸这台投影机有一个4倍速色轮而不是大多数廉价DLP投影机使用的2倍速色轮。然而，一些用户偶尔会注意到彩虹。为了知道4倍速色轮彩虹效应的程度是否会让你心烦意乱，唯一的方法就是自己亲自试看一台具有相同色轮配置的机型。

图像锐度。HD20的图像锐度很不错，但还不能和定价更高的1080p机型相提并论。单独观看HD20，画面看上去自然而令人印象深刻，锐度完全可以接受。对随意的观看者来说，几乎不会有人抱怨图像清晰度的不足。然而，当HD20和更高性能的1080p机型同台对决时，区别会变得明显。相比之下HD20不太锐利。

遥控器。HD20的遥控器有很强的蓝色LED背光，一旦你的眼睛习惯了黑暗之后，这个背光会强得让你难受。遥控器的按键上有小图标表示其功能，文字标注在按键上方。问题在于，这些文字是不会发光的，在黑暗中不能阅读——而有时候按键上的图标完全不知所云。一旦你习惯了按键的位置，这个遥控器就会顺手多了。但我们曾见过很多我们更欣赏的遥控器设计。

一年质保。HD20有一年的机身质保以及90天的灯泡质保。对于这个价格的1080p型号来说，这并不令人吃惊。但是有很多更贵的1080p机型带有两年或者三年质保。

HD20将1080p投影带到了目前为止的最低价格，同时保持着对家庭娱乐而言相当理想的图像质量。虽然它没有更贵的投影机所拥有的漆黑的黑色层次以及极其便利的安装灵活性，但它确实有一个干净、明亮，具有鲜明色彩和较好的动态范围的无噪点图像。对于一些观众来说，其4倍速色轮可能会比具有更快色轮的DLP投影机更多地引入偶尔出现的彩虹效应，但它比起标准2倍速色轮设计已经高出一个档次了，对于这个价格来说是相当合理的。

我们对HD20在这个价位所能提供的画面质量感到兴奋，所以对于在价值评价上授予它5颗星没有任何疑问。正如你预见的那样，有几台机器用多种方式把实际价格拉低到了1000美元之内。但是Optoma HD20在不必大伤元气的情况下给入门级家庭影院用户带来了一个明亮、高解像度的1080p画面。如果你在这个预算范围内，HD20是一个扎实的选择。（完）