评测翻译网

在家中体验高品质3D已经成为现实，然而，你拥有的所有那些2D电影怎么办？新的三菱电机HC9000D将1080p主动快门式3D以6995美元的代价带进你的家庭影院，但那并非它的唯一卖点。HC9000D同样提供了极佳的2D画面，使之成为10000美元之内你能够买到的最好的1080p家庭影院投影机之一。从一台高端投影机上你能期待的所有花俏的东西它都能提供——HC9000D能满足每个人的需求。

在家庭影院设置下，HC9000D产生了一个明亮、自然，具有胶片感的图像。为了让这台投影机发挥出最佳性能 ，你应该将观看环境作为一个整体考虑，并且要清楚地知道观看环境怎样影响画质。银幕四周的帘子会减少反射从而增加对比度。无反射的表面也可以达到相同的效果。减少环境光线很重要，但除了关灯之外还有很多事要做——你需要确保投影机的光线留在银幕上，而那就是你的唯一目的。

这样大费周章的原因在于，一言以蔽之，HC9000D是一台优秀的投影机，值得你为它搭建最好的舞台。6995美元的标价对这个级别的投影机来说是完全负担得起的价格——尤其是加上3D的额外好处。

关于HC9000D的真实的情况是：虽然目前有大量关于3D投影的喧嚣，然而我们能获得的最主流的内容，包括标清和高清内容，都还是2D。在我们的心目中，关于HC9000的最佳描述是“一台具有3D能力的2D投影机”，而不是一台3D投影机。换句话说，这台投影机的2D性能是第一位的，3D仅仅是额外的奖励，并不是对投影机起决定作用的功能。如果你不是对3D投影感到极度兴奋，而只是在寻找一台很好的2D机器，那么HC9000D可能正好是你所想要的投影机。

画面品质。HC9000D是三菱电机的第一台LCOS机器，然而从其表现来看，新技术没有出现任何问题。这台投影机拥有自然而具有胶片感的图像，几乎没有噪点。每个像素都具有完美的锐度，每处细节都被清晰地解析出来。黑位深得足以要求最严格的遮光措施与之匹配，因为任何一点点的光线都足够抬升这台投影机的墨水一样的黑色。阴影细节极具真实感，从光亮到黑暗的转换相当自然，很好地保持了画面的黑暗区域的细节。高动态范围产生了立体感——记住，这还仅仅是在使用2D显示。HC9000D有一个清晰、干净的高对比度画面，极易让人联想到Optoma HD8600，一台定价8000美元的投影机，而后者凭借杰出的图像品质和价值，赢得了ProjectorCentral的编辑选择奖。

在所有这些优势之上，HC9000D具有扎实的3D性能。在2D模式下已经令人印象深刻的黑色电平，由于主动快门眼镜的效果（就像一个中性的光强度滤镜），在3D模式下更为显著。3D眼镜不会明显影响色彩准确性，然而镜片确实带有一点非常微弱的绿色色调。投影机有一个预编程的3D模式，内建了对这种色偏的纠正，并且提升亮度来补偿亮度损失。3D模式并非观看3D的唯一选择，如果愿意，你可以继续使用Cinema（影院）模式，虽然画面会暗上很多。深度感很清楚，不会过分。在高对比度区域，偶尔会看到串扰，但在缺省设置下，这种图像错误不会喧宾夺主。

可变光圈。HC9000D有一个可变光圈，能够根据用家的喜好被设置为手动或者自动。User（用户）光圈设置允许亮度以2-3%的步进被减少最多90%，从而赋予了用家对亮度输出进行微调的非常精准的工具。我们最喜欢的用于2D的设定是让光圈设置为手动并且部分关闭，而3D从自动模式获得的好处最多，因为光圈的运动几乎是不可察觉的，并且在明亮场景中能够提升亮度。

色彩。一台在HC9000D这个价位的投影机，就色彩准确性和灰度曲线跟踪来说，用更高的标准来要求是必须的，而这台机器也不会让你失望。在开箱之后，进行任何调整之前，Cinema（影院）模式的灰度在整个范围内测得平均值6420K。虽然理想值为6500K，然而6420K仍然是一个优秀的出厂校准值。就色域而言，HC9000D只需要最小程度的调整就能和Rec. 709色彩空间一致（Rec. 709是为高清显示而推荐的色域设置）。底线是？所有这些术语实际上意味着HC9000D甚至在你进行任何校准之前看上去就已经很不错了。

亮度输出。在Cinema模式下，镜头位于其最广角位置并且灯泡设置为High（高）时，HC9000D在色彩校准后产生了807 ANSI流明。Normal（正常）灯泡设置，作为Cinema模式的默认设置，将亮度输出降低到621流明，即降低23%。另一种亮度输出的明显减少来自变焦镜头，在使用变焦范围的远摄端的时候会导致26%的下降。流明下降和镜头的变焦基本上是线性的，因此使用变焦范围的中间位置会导致大约13%的下降。如果使用Cinema模式，Normal灯泡模式，加上变焦的中间位置，能够获得大约540流明，即使在适度环境光线下也足够点亮一张120英寸对角线银幕。

在两种场合下，家庭影院投影机的高亮度输出尤其有用。其一是非常大的银幕尺寸，其二是3D投影。虽然Cinema模式对色彩和灰度标准遵循得最好，然而其800流明的最大亮度输出限制了观看3D内容时的图像尺寸。HC9000D具有一个称为3D的图像预设值，该模式被设计为在不牺牲太多色彩准确性的前提下提升亮度输出。3D模式在灯泡设置为High时测得936流明。如果需要更多亮度，HC9000D的Cinema Filter（影院滤镜）有一个叫做Brightness（亮度）的设置选项；该选项能将亮度输出提升大约20%，但会减少绿色和青色的饱和度。最终结果是一个明亮的画面（3D模式下的1170流明），不那么准确的色彩，减小的饱和度，以及稍微降低的对比度。尽管如此，假如你希望在你的120英寸银幕上显示3D电影，额外的亮度总是有好处的。

安装灵活性。较长的变焦范围，大范围的镜头移位，以及电动镜头调整，让HC9000D成为这个价格段内的一台更具通用性的投影机之一。1.8:1变焦镜头允许你从13英尺7英寸到24英尺9英寸的范围内显示120英寸对角线图像（注：4.14米到7.55米）。垂直镜头移位范围包括了两个全幅银幕高度，从而允许你将图像设置在完全高于或者完全低于镜头中心线，以及这两个位置之间的任何位置。这可以让投影机在不使用延长吊架的情况下进行吊装，而对于大多数后置搁架安装而言几近完美。水平移位范围允许在左右两个方向上进行44%的移位，即总共接近两倍画面宽度。左右两个极端位置会有少量的画面重合：对于一个120英寸对角线图像，会有13英寸（注：33厘米）的画面留在镜头中心线的另外一侧。在镜头位置调整到完美之后，有一个菜单选项能够让用家“锁定”变焦、对焦，以及镜头移位，从而防止意外的触碰导致失准。

（ProjectorCentral的文章曾经提到，（美国）普通房子层高一般在8英尺即2.44米左右，比国内的层高要小一些——dupin67注。）

标准清晰度（DVD）性能。3D和高清都很好，但是大多数人仍然拥有比这两种格式加在一起还要多的标准清晰度DVD收藏。对于标清显示来说，HC9000D是一台非常好的投影机，它能显示出干净而具有细节的画面，噪点非常少。这台投影机使用了Silicom Optix Reon VX芯片组，倍线和去隔行图像错误被降低到几乎不可见的程度。附加的功能例如细节增强，帧插值，以及降噪系统，让DVD看上去绝对是好得不能再好。细节清晰度的增加，颤动的减少，以及噪点的消除达到了这样一种程度，即感觉像是在观赏一部全新的电影，从而让你的DVD收藏再发挥一点点余热。

变形延展模式。如果你想使用变形镜头和一张超宽银幕，那你走运了。HC9000D不仅和你的变形镜头配合得很好，它还能在3D中使用。这里只列举一些可能的应用：一对12伏触发器能够被用来控制电动镜头滑轨和银幕遮幅系统。如果你没有变形镜头但仍然想使用一张2.39:1银幕，对于2.39:1的电影，你可以使用投影机的电动变焦来增加图像尺寸，然后再变焦回来用于16:9节目。这种解决方案可能没有那么讲究，但性价比肯定更高。

帧插值。HC9000D的帧插值系统有两种设置，分别称为True Film（真实电影）和True Video（真实电视）。True Film是力度较弱的处理方式，在摇摄场景和某些类型的运动场景中，在不加入任何数字电视效应的情况下减少了颤动。True Video较为激进。所有的颤动在True Video设置下都被消除了，比我们在其它投影机上看到过的帧插值都更给力，为图像带来一种极为流畅的感觉。而随之而来的代价，包括一些数字电视效应，以及当物体水平移动通过画面时，物体四周出现的光晕。体育节目和动画从True Video设置中获益良多，而True Film更适合看电影。帧插值目前只能在2D中使用，然而预计会有将这个能力延伸到3D显示的固件更新。ProjectorCentral会在帧插值在3D中可用的时候，再次对这个能力进行评测。

Cinema Filter（影院滤镜）。为改善色彩而设计，HC9000D的Cinema Filter以牺牲亮度为代价提升绿色和青色。在Cinema模式下缺省开启的这个滤镜名副其实，能够给投射的画面以更好的色彩饱和度，让图像看上去整体上更为自然。将这个滤镜关闭会使亮度输出增加接近20%，然而色彩饱和度也会因此减弱。在3D模式下将其关闭有助于增加亮度，虽然对色彩的影响仍然较为明显。我们更愿意在任何可能的情况下都打开Cinema Filter。

可选的3D眼镜。HC9000D的3D套件是可选的附件而不是标配。眼镜每副价值139美元，而同步信号发射器及其连接线价值189美元。稍微计算一下我们就能知道，为了将3D体验带回家，两个人组成的家庭需要付出467美元再加上消费税。眼镜使用CR2032电池，使用时间为150小时，重量足够轻便，不会让人觉得不适。不过，眼镜的鼻梁有时会滑落。3D眼镜和本身佩戴的眼镜配合得很好。红外发射器总的范围大约为10米。需要记住，利用银幕反射红外信号意味这你应该计算从发射器到银幕的距离，再加上从银幕到观众的距离，因此如果你有一个非常长的影院房间，你可能需要将发射器安装在银幕上，并且将其直接指向观众。采用银幕反射方式时，总的发射器覆盖范围根据银幕增益的不同而稍有变化，这是因为红外线也是光线的另外一种形式。具有较高增益的银幕意味着稍微更远一些的距离，而那些银幕增益低于1.0的用家可能会发现，在信号衰减之前还无法达到完整的10米。

连接性。HC9000D有两组HDMI 1.4端口，一个VGA输入，一组YPbPr分量插头，一个复合视频输入，一个s-video端口，一对12伏触发器，一个9针串口，一个特殊端口用于连接3D红外发射器的线缆。发射器本身可以设置在投影机前方，或者在其15米连接线范围内的房间中的任何地方。

快门时序调整。这台投影机拥有针对3D投影所独有的亮度和串扰这两个问题的一种新颖的解决方案。快门式眼镜的动作会导致亮度的缺乏，而由于快门开启时间过长，偶尔拾取了用于另一只眼镜的图像，则会导致串扰。缺乏亮度和串扰呈反比。换句话说，解决其中一个问题往往会导致另一个问题更严重。HC9000D提供了一个叫做3D Brightness（3D亮度）的选项，提供了几种快门时间的选择，范围为每只眼睛2.0到5.5毫秒，以0.5毫秒作为调整步进。更快的快门时间会同时减少亮度和串扰。更慢的快门时间能够增加亮度，然而也会增加串扰。缺省的4.5毫秒能够获得较好的平衡，然而那些对串扰敏感的人可能会更喜欢更短的间隔。在5.5毫秒的设定下，串扰可以察觉到有明显的增加，然而一些人可能会因为亮度的增加而更喜欢这种设定。我自己偏好的设定为3.5或者4.0毫秒，这种设定以减少亮度为代价换取更稳定的画面。

图像微调。在一个理想的世界里，没有人会愿意在一台家庭影院投影机上使用梯形校正。然而，我们并非生活在理想的世界中。HC9000D提供了两个选项来让画面更容易的适应你的银幕。第一种，叫做Anyplace Projection（在任何地方投影），允许你独立地设置银幕的四角的位置，特别是分别设置四角的梯形校正。另一项功能是用于补偿枕形或者桶形失真的调整选项，这类失真会在使用弧形投影银幕时产生。虽然Anyplace Projection以及枕形/桶形失真调整都使用scaling（图像缩放）来完成，因此会导致轻微的解像度损失，但最终效果还是非常干净的。当不得不使用一张无法正常投满的银幕时，这些是颇具吸引力的选项。

灯泡寿命。HC9000D使用一盏230W UHP灯泡，Normal模式下预期寿命为4000小时，High模式下为2000小时。投影机缺省为Normal模式，让用家在默认设置下拥有尽可能长的灯泡寿命。从三菱电机直接购买的替换灯泡价格为459美元。灯泡替换的实际过程很容易：替换开口在投影机后部，因此即使吊装的投影机也可以进行替换。一个小型的空气过滤器也必须进行周期性地清理；它位于投影机前下方，不用工具就能起出。空气过滤器也能在投影机吊装状态下进行替换。

3D的直接连线。3D投影机的一个局限在于视频信号只能直接传输给3D兼容设备。即使你拥有一台3D蓝光播放机和3D投影机，如果使用不支持3D的A/V功放也会让你无法观看3D，除非你将蓝光播放机直接连接到投影机。鉴于对3D的支持是HDMI 1.4的一部分，这些兼容3D的设备正在变得越来越容易买到。因此如果你还没有升级（HDMI 1.4功放），你可能需要预先考虑布线的选择。当然，2D在任何HDMI版本上都能工作。

红外线发射器和遥控器互相干扰。使用红外线控制主动快门式眼镜的缺点在于，发射器会让整个房间充满红外线信号。鉴于大多数遥控器，包括HC9000D的遥控器，都使用红外线来通信，这可能会导致遥控器的范围缩小，控制命令丢失的频率更高。坐得离反射器更近会使这个问题更为严重，然而即使坐到20英尺开外（注：6.1米）并且利用银幕反射红外信号，仍然会有发生干扰的可能性。

过度的3D闪烁（如果坐得离银幕太近）。类似于2D颤动，3D闪烁会导致运动显得不平稳，不连续。HC9000D不会显示出不正常的或者数量过多的这种特殊的图像错误，除非我们坐得离银幕太近，此时这种图像错误会多得让人无法忍受。在一个更大的距离上使用相同的图像尺寸比例，使图像以相同的比例填满我们的视野，会减少这种效应。为了最小化闪烁，不要坐在比银幕宽度1.2倍更近的地方。

30秒的不可调整的菜单超时时间。HC9000D的菜单系统必然是复杂的，具有大量调整选项和足够多的需要考虑的控制选项。很不幸地，菜单会在处于不活动状态下30秒之后关闭。这似乎是个无关紧要的抱怨，直到你尝试对色彩或者对比度调整选项作出任何有意义的调整，此时这种设定会让你抓狂。虽然一些投影机具有一个菜单选项来延长超时，但HC9000D没有提供。

Sharp XV-Z17000和三菱电机HC9000D是最早来到ProjectorCentral的两台低于10000美元的3D 1080p家庭影院投影机，因此，对比评测是理所当然的。Z17000（点击这里阅读ProjectorCentral对Z17000的评测）是一台1080p DLP机型，零售价格略低于5000美元。HC9000D的LCOS引擎和7000美元的标价与之对比会怎样？

让我们从图像品质开始。Z17000拥有3D投影的优势。与HC9000D相比，Z17000能够带给观众一种更好的深度感，更高的动态范围，以及增量的锐度。Z17000的Natural（自然）模式和HC9000D的3D模式在亮度输出方面不分轩轾：Natural 模式下的959流明 vs. 3D模式下的936流明，然而Z17000在使用这个设置时具有更好的色彩准确性和饱和度。HC9000D的Cinema Filter可以切换到Brightness模式从而提升亮度输出，但会在色彩准确性和饱和度上作出明显的妥协。

在2D模式下，情况正相反。HC9000D在黑位、动态范围、色彩准确性，总体的立体感方面具有明显优势，并且它呈现出比Z17000更为自然的图像。HC9000D的标准清晰度图像也同样胜出，尤其是在开启帧插值系统的情况下。

就特色功能而言，两台投影机没有可比性。HC9000D具有电动1.8:1镜头，带有水平和垂直移位，而Z17000只有一个1.15:1手动镜头，以及固定的投射角度偏移量。HC9000D安装更为容易，运行更为安静，还有更长的灯泡寿命（4000小时 vs. 3000小时）。简而言之，HC9000D对于典型的家庭影院消费者而言是一台更为面面俱到的投影机。

那么HC9000D是否值得比Z17000多出的2000美元？如果你追求的是纯粹的3D性能而不是别的任何东西，那么Z17000以更低的价格提供了比HC9000D更好的画面。然而，如果你计划主要观看2D节目，或者仅仅是想要一台优秀的家庭影院投影机，偶尔也能看看3D，那么答案是肯定的。在某种程度上，这两台投影机体现了不同的设计哲学：Z17000是一台极简的3D投影机，把3D实现地非常好，而HC9000D在多个项目上具有全方位的性能，但缺少Z17000所拥有的出众的3D能力。

三菱电机的HC9000D具有一台优秀家庭影院投影机的所有特征：高对比度，毫无瑕疵的色彩，以及胜任几乎所有影院环境的通用性。实际上，3D投影只是增加了它的诱惑力。从现在到不久的将来，HC9000D很可能是你能买到的最不会过时的投影机，并且有能力忠实地表现任何以及所有你想观看的节目。我们很高兴地给予它ProjectorCentral的最高推荐。（完）