评测翻译网

InFocus在今年的CEDIA大展上以他们第一台1080p投影机Play Big IN82赢得了很多人的注意。作为目前10000美元以下最亮的1080p投影机，对于非常大的屏幕或者在环境光下的使用来说，它是一个很好的选择。该机主要由CEDIA指定安装商家网络发售，因此无法网购。你可以在当地的指定家庭影院安装专家那里以一个相当酷的5499美元的价格买到这台机。

ANSI流明：1500
对比度（全开/全关）： 12000:1
光路引擎： 1920x1080，原生16:9单片式DLP，配300瓦 UHP灯泡。
视频格式兼容：480i，480p，576i，576p，720p，1080i，1080p/24/50/60。
接口：HDMI端口×1，分量视频×1，复合视频×1，S-video×1，串口×1，IR延展端口×1，12伏触发器×2，Kensington锁×1。
镜头及投影距离: 1.2:1手动变焦/对焦镜头。100寸对角线16:9图像投影距离为13英尺5英寸至16英尺1英寸。
灯泡寿命: 2000小时，经济模式下2500小时。
替换灯泡价格: 399美元。
质保: 2年

InFocus Play Big IN82

InFocus IN82在高流明输出的同时维持了较好的对比度和色彩表现，这是其因人注目的地方。在最亮使用模式下，即色温选项为"灯泡原生"加上灯泡设置为高，我们的测试样机测得了一个巨大的亮度――1259ANSI流明。很明显，对传统家庭影院而言这个亮度太大了。然而，这种亮度能够允许IN82用于中等环境光线或者用于非常大的屏幕，这种程度是目前任何其它10000美元以内的1080p投影机所不能企及的。简而言之，如果"大"是你的追求，那么IN82是1080p的最佳选择。

IN82其它的为更加传统的家庭影院所设计的模式，相对而言更加柔和。在高灯泡模式，色温设为6500K，以及光圈半开的情况下，测试样机测得大约680ANSI流明――对于全黑房间的150寸16:9屏幕仍然是足够亮的。低灯泡模式对任何运行模式都会减少大约20％的流明输出。

IN82有一个手动调节的光圈，缺省为中间位置――半开半闭。对那些有完全光线控制的人而言，全部关闭光圈能够极大改善对比度。然而，这也会剧烈地减小投影机的流明输出。在高灯泡模式下，如果光圈关闭，测试样机测得292ANSI流明，而低灯泡模式会降低到230ANSI。关键的好处是，只要你愿意，你可以将IN82的流明输出减少到一个对于全黑房间观看来说比较舒适的程度，接下来打开所有的灯，充分地增加IN82的亮度输出，用于party或者其它家庭娱乐。

InFocus IN82侧视图；右边的转轮用于对焦和变焦控制。

以12000:1的对比度，人们期待着IN82拥有坚实的黑色层次和阴影细节――它的确做到了。这个型号的对比度表现与其它6000美元以内1080p DLP投影机一致。黑色很深，可以用漆黑来形容，与此同时阴影细节被很好地定义；但是IN82偶而在非常低IRE的阴影区域失去一些细节。加以仔细调整之后能够达到一个平衡，既拥有优秀的黑色，又不失细节。既然IN82是由指定安装商家发售，他们将会为你较准投影机因此你不用担心。

出厂设置的色彩稍微偏暖。在调整之前，7500K色温设置看上去更加自然，尽管仍然稍微有些过冷。调整可以使6500K设置更冷，或者使7500K设置更暖，这样可以得到令人愉快的自然的图像。调整之后，IN82有着显示接近完美色彩的潜力。

InFocus IN82后视图：接口面板标志是倒转的，便于吊装时读取。

IN82和许多DLP投影机一样，具有一个不带镜头移位的1.2:1手动变焦/聚焦镜头。多数6000美元以下的1080p投影机都带有某种形式的镜头移位或者一个更长的变焦范围。IN82有36％的投影偏移量――就是说图象下边缘比镜头中心线高出36％的图象高度。这对于8或者9英尺层高的房间内进行吊装是比较理想的――使用100英寸或120英寸对角线16:9图像，画面将大约落在墙面的中间位置。

InFocus IN82接口面板

IN82使用一个300瓦灯泡来获得其最大1259ANSI流明。这意味着IN82发热量很大，能迅速地使一个小房间热起来。这也意味着风扇比大多数竞争型号声音更大，使离投影机过近的观众容易分心。在高灯泡模式，风扇在几英尺远的地方能够容易地听到；经济模式要安静一些但也不是寂静无声。在与其它大多数1080p投影机放在一起的时候，IN82的运转噪音明显更高。

考虑到其固定的投射角度，较短的变焦范围，大音量的风扇和比平均水平要高的发热，很明显IN82应该吊装在一个通风良好的房间。由于有限的变焦和固定的投影角度，座位后方搁架安装相当困难，而安放在座位之间或者安放在茶几上又会将观众暴露于过多的热量和可闻噪音中。

IN82有一个4倍速色轮。那些对DLP色彩分离现象较为敏感的人可能会在观看IN82时看到色彩分离。色彩分离现象，也叫"彩虹效应"，是这样一种现象：当一个物体快速越过屏幕时，观看者看到彩虹般的瞬间的色彩闪烁。这在高对比度图像中最容易看到：当一个明亮的物体从一片黑暗的背景中穿过。

旋转色轮的速度决定了彩虹效应在多大程度上能够被多少人感觉到。当人们开始将商用DLP投影机用于视频和家庭影院时，其2倍速色轮致使许多人看到了彩虹效应。商用投影机至今仍在使用2倍速色轮，但由于其有针对性的使用（较小屏幕上的静态内容相对于较大屏幕上的全动态视频），彩虹效应通常不是问题。同时，目前单片式DLP家庭影院投影机的最少色轮速度是4倍速。这个速度可以消除大多数但不是所有人的彩虹效应。目前许多家庭影院投影机使用5倍速或6倍速色轮，进一步减少了色彩分离现象敏感人群的百分比：只有一小撮人仍然彩虹过敏。

由于这个原因，建议你在下单之前先在IN82或其它4倍速色轮的DLP投影机上试看几次。虽然绝大多数人不受彩虹效应的影响，但对于那些看得见彩虹的人来说，这将是一个决定性的撤单原因。

最后，IN82的遥控器有点弱。虽说遥控器的确有背光，但它只能照亮遥控器按键上的符号，而标注仍然是暗的。这意味着你将不得不记住所有符号的意义――这在某种程度上背离了背光这一功能的本来用途。 除此之外，红外线信号的范围有限。我们在十英尺的距离上便无法通过屏幕反射信号，而不得不将遥控器对准投影机本身。

正如我们前面提到的，InFocus IN82只能向指定的家庭影院设计/安装商家购买。尤其不能通过因特网出售，并且不公开发售。这要么是优点要么是个让人遗憾的限制，取决于你是哪种类型的买家。

从专业的设计/安装商家处购买的好处是你的整个家庭影院系统能够被完全安装好，视频和音频系统都能得到优化的调校，而你根本不用拿起一把螺丝刀或者布一根线。他们将会完成所有的安装，布线，以及墙面工程。他们能够较准投影机和对多声道音频系统进行均衡。他们可以安装复杂的具有自动屏蔽和电动卷帘的电动屏幕。如果你愿意，他们可以安装随着屏幕上的爆炸而震动的座椅。他们能够做间接光线的控制，声学处理，装饰艺术风格的装潢，电影海报乃至爆米花机器。他们能够对所有的设备编程，使其可以由一个主控系统或者一个万能遥控器控制。最后，他们可以在完成安装之后教会你如何使用。

基本上，如果你有一大笔钱来建一个面面俱到的高端家庭影院，那么找一个专业设计安装商家会节省大量的时间和精力。对于不打算将复杂家庭影院系统的安装作为一项全职工作来做的买家来说，找专业的安装商家是唯一途径。

然而理所当然的，专业安装商家的服务和专业经验是需要付钱的，就像你我一样。他们通常通过两种方式获得补偿。首先，他们可能直接向你索取设计和安装费用。其次，他们会在顾客承诺从他们那里购买产品的基础上，承接顾客的安装工程。他们提供的都是有充足利润空间的产品，从而获得承接工程的报酬。大多数由指定安装商家出售的产品都是限制性发售的，并且无法网购。原因很简单――他们可不想卖给顾客5000美元的产品，只为了让顾客第二天在网上发现同样的产品只要3000美元。

IN82是很多限制性发售的产品中的一种，其标价含有足够的利润空间，这样经销商或安装商家通过将其列入定制家庭影院工程中，生意就能正常运转。当你购买IN82的时候，你不只为投影机付了钱，还为从卖给你的人那里所获得的的专业经验和安装工作付了钱。但如果你是一个DIY型的家庭影院玩家，不打算为设计和安装服务付钱的话，那么IN82可能不是适合你的投影机。

InFocus IN82和Optoma HD80是在很多方面相似的投影机。同样以1080p分辨率的单片式DLP光引擎为特征，相同的1.2倍变焦范围，相同的36％固定投射偏移，一个类似的手动光圈，以及一样的300瓦灯泡。IN82和HD80在性能上引人瞩目的相似性不会让人感到惊讶。然而价格大不相同。IN82为5499美元，而HD80为2699美元。其发售方式也完全不同――IN82被限制发售并且由专业设计/安装商家出售。HD80公开发售，并且经常由几乎不能提供安装服务和技术支持的网络经销商出售。

从性能上看，InFocus IN82有几个方面超过HD80。它在最亮设置下有一个更加明亮的运行模式。因此，如果你在寻找一个能用在环境光线下的投影机，IN82就是有更多的流明输出功率。这绝对不是说HD80比较暗。与大多数家庭影院投影机相比它自己其实已经相当亮了，测得接近700流明。但是我们从测得超过1200流明的IN82上能够得到一个非常不错的画面，因此如果你房间中有灯开着那么它将拥有独特的优势。

除了亮度优势之外，IN82有准确得多的出厂色彩设置。在其更适合全黑房间观看的低亮度模式下，IN82也显示出比HD80更好的对比度，明显更深的黑色，以及在某些场景下描绘得更好的阴影细节。对比度优势源于IN82使用的DLP DarkChip3，而HD80使用的是DarkChip2。

然而，Optoma HD80有着几个与IN82平分秋色甚至略胜一筹的地方。与IN82的四倍速色轮相比，HD80为6倍速。正如前面所述，对那些对DLP彩虹效应敏感的人而言，这将显著地减少彩虹效应。

对于隔行信号源HD80也呈现出更为稳定的画面。以HQV测试碟输出标清480i信号，旋转条纹和飘动的旗帜在两台投影机上显示出几乎一摸一样的结果。但是对于赛道的片段，HD80干净地锁定了，而IN82却有抖动，在看台上出现了莫尔纹。不仅如此，HD80对于标清信号能够给出更锐利一些的图像。（HD素材的图像锐度几乎相同。）

在HD 1080i测试中，两台投影机都以相等的精确度通过了HQV旋转条纹和锯齿图形测试，并且两机都很优秀。但是在电影解析度损失浮动图样上，IN82显示出相当多的颤动和不稳定，而HD80相比之下像岩石一般坚实。当我们将HD DVD播放机设置到1080p的时候，两机显示出完全一致的干净的结果。因此，如果你的信号源是HD DVD或者蓝光1080p，那么在稳定性和图像精确度方面两台机没有区别，但HD80在1080i上有一点优势。

HD80在数码连接端口上也击败了IN82。HD80有两个HDMI接口和一个DVI-I，这个DVI-I不仅可以与DVI连接，使用正确的适配器还可以和HDMI和VGA进行连接。同时IN82只有一个HDMI端口和一个M1/DA连接器，可以通过适配器和HDMI，DVI，或者VGA进行连接。IN82接口面板提供的一个好处是它有两个12伏触发器，HD80有一个。

HD80的价格含有3年使用保证。IN82有一个标准的两年使用保证。

底线是在从这些型号中进行选择的时候，买家会因为多个原因喜欢其中一台甚于另一台。在多数情况下，它们非常相似；只有在视听环境有大量环境光的情况下，IN82才会是必需的。

InFocus IN82总的来说是一台可靠的投影机，虽然其价格与类似性能的公开发售的投影机相比不太合理。很明显IN82对于灯光开启的party是个不错的解决方案。对于希望自己的影院由专业人士设计安装的人而言，它是个强而有力的选项，因此可能会在转销商提供的多种限制性发售的产品中被选中。然而，DIY的家庭影院发烧友想自己建立和安装投影机，他们会通过选择其它投影机，从而既节约了金钱，又不会在图像质量上有所妥协。(完）