评测翻译网

如果你点击进入到这篇文章，那么你很可能是目前占绝对多数的消费者之一：由于预算和空间的限制，你不想大张旗鼓地搭建一间正式的家庭影院，但实在很想能够弄一台便携式的投影机，在一张地拉幕甚至是一面白墙上观看电影。你希望在1000美元之内（当然500美元就更妙了）获得尽可能最好的画面。如果你正在寻找一台即能用于商务也能用于娱乐的价廉物美的便携式电影投影机，请继续往下读。

需要考虑的关键因素

带有HDCP的数字输入。一台好的电影投影机的最为重要的一个特征是它必须具有一个兼容HDCP（High-bandwidth Digital Content Protection：高带宽数字内容保护）的数字输入端口。这种输入端口让你能够把源自蓝光播放机或者卫星、有线电视机顶盒的高清晰度信号输入给投影机。无论你选择何种解析度，这种无压缩的高清信号输入都将带给你最佳的画面质量。

你能够以两种方式获得带有HDCP的数字输入，即HDMI端口，或者带有HDCP的DVI的某种版本。所有的HDMI端口自动含有HDCP，因此通常不会在厂家的说明书上提到。相反，你可能会遇到DVI输入不带HDCP的投影机。你的搜索必须限定为于那些说明书中明确提到了DVI具有HDCP的投影机。

以前在1000美元之内很难找到具有数字HDCP输入的投影机，但今天有超过50种型号可供选择。如果你想看看这些投影机的列表，你可以在ProjectorCentral的具有约1200个型号的数据库中进行搜索。只需要点击功能搜索页面，然后选择你希望的价格范围和数字输入。

比如你想看看所有0美元到1000美元之间的所有投影机。点击Any Price旁边的下拉箭头，则第二个选项会是两个空白框。选中这个选项，在第一个框中输入0，第二个框中输入1000。现在点击右下方的Find Projectors按键。你会看到系统找到了超过200个目前在生产中的该价格范围内的型号。

现在来选择一种数字输入。点击Any Input旁边的箭头，选择一种。如果选择HDMI你会得到大多数的型号，但你也可以选择所有旁边带有HDCP的DVI选项。如果你选择HDMI（HDCP），系统将自动更新你的列表，并且显示出超过两打的投影机，售价在1000美元之内并且具备HDMI输入。页面看起来会是这样。

分辨率和图像宽高比。下面一个你能做的决定与分辨率和宽高比有关。分辨率是投影机用来生成图像的像素的密度。像素密度越高，投影机就越能呈现出更多的细节。此外，像素越多，则像素本身就越小，从而图像中的像素结构就更不可见。有时候可见像素被称为纱窗效应，而最好的电影投影机所具有的纱窗效应该越少越好。正如你可能预见到的，高分辨率比低分辨率更贵。

和分辨率相关的是画面宽高比。你有三种选择：标准的电视格式4:3，HDTV格式16:9，以及通用的宽屏幕电脑格式16:10。

现在，如果你打算将你的投影机全部用来观看TV、DVD和蓝光碟，你可以选择原始16:9投影机，例如1280x720，并且会对机器相当满意。选择16:9型号的一个关键优势是它们通常具有更高的对比度，因为它们是为了电影和电视显示而特别设计的。另一方面，它们不如那些为了双重功能（演示和电影显示）而设计的型号那么明亮。它们中的一些型号，重量明显更重，在工作场所和家之间来回搬运更为麻烦--设计时未考虑便携性。

实际上很多人会把一台投影机同时用于工作和家庭娱乐。如果你想将投影机用于电脑演示或教室，那么就几乎肯定会想要一台原始分辨率和电脑屏幕相匹配的投影机。目前，几乎每个人都希望至少以XGA的分辨率来进行电脑演示。你可以选择4:3格式的标准XGA，或者宽屏幕的WXGA。

除此之外，有两种稍有不同WXGA版本。一种是1280x800，16:10；另一种是1280x768，15:9。最重要的是至少要有768线的水平分辨率，这样你就能够显示原始的未经压缩的XGA电脑信号，而上面的三种的格式（包括4:3的1024x768）都能做到。另外，如果你恰好拥有一台1280x800屏幕的笔记本，那么一台具有相同分辨率的投影机将能够让你以未经裁切或压缩的原始形态显示你的笔记本屏幕图像。

就观看宽屏幕16:9电影和高清电视节目来说，你应该需要谨记XGA和WXGA之间有非常大的区别。标准的XGA投影机是1024x768像素，但那是一个4:3的图像。为了显示一个16:9画面，它仅仅使用了1024x576像素，或大约590000像素。如果你选择一个WXGA型号，它会使用1280x720像素来显示相同的16:9图像。这就是921600像素，就像素密度来说，相比标准XGA有56%的增长。

让我们假定你想要一台能在1000美元之内买到的最高分辨率的宽屏幕投影机。目前来说那就是1280x800的WXGA格式。因此如果你在分辨率列表中选择1280x800，系统会进一步将型号的选项减少到大约10余种（在本文写作之时）。列表看起来会是这样。

对比度。对电影投影机而言，另外一个重要的特征是高对比度。在本文写作之时，在我们已经很少的列表里面还没有哪台投影机的对比度超过3000:1，但有几台在2000:1或者2000:1以上。因此如果你选择Contrast旁边的箭头，并选择对比度范围为2000:1到3000:1，系统会自动产生几个能满足你所有条件的型号。在加上对比度范围之后，列表看起来会是这样。

进一步的考虑

鉴于剩下的都是具有1280x800分辨率的宽屏幕型号，并且都具有数字输入和不错的对比度指标，它们都是好的电影投影机的潜在候选者。在真正看到它们之前，我们不能确定它们就是好的电影投影机，但这些是我们首先要考察的型号。

仔细观察列表中报告的规格。你会注意到有几个机型是LCD的，还有两三台是DLP的。这是两种各自具有不同的特色和优势的图像处理技术。

在这个高性价比价格段内的DLP投影机往往有更高的对比度和更深的黑色层次。它们还具有一个优缺点并存的单色轮。使用单色轮意味着图像永远不会出现LCD投影机（或者任何具有三个单独的成像器件的投影机）的汇聚问题。但缺点在于，这个价位的DLP投影机一般都只有二倍速色轮，这对于视频来说是相当慢的刷新率。二倍速色轮对于静态演示内容、照片展示等等没有问题。但在全动态的视频中，很多人会看到令人心烦意乱的色彩分离图像错误，干扰了对大画面的享受。

另外一个值得考虑的问题当属色彩饱和度。大多数1000美元以内的商用DLP投影机的色轮中都具有提升图像亮度的白色段。其不利之处在于额外的白色会导致色彩饱和度的降低。一些型号让你可以选择关闭这种额外的白色提升。这会减少画面的亮度，但你最终能获得更好的色彩饱和度。基于厂家的设计方法，不同型号的DLP投影机在这方面的的表现各有不同。

该级别的LCD投影机也有其自身的优势和局限。正如上面提到的，LCD面板可能会出现汇聚问题，这意味着三个面板的像素不是完美对齐的。这会使得图像有点柔化，并且如果面板严重不对齐，会产生色彩偏移。LCD投影机有需要定期清理的空气过滤器。如果没有很好的维护，灰尘颗粒能够进入到机器内部并且落在LCD面板上。这会在画面上产生灰尘点，可能会导致机器被送去作清洁。厂家声称在空气过滤上的新的改进已经将这个问题的出现概率减少到了最小程度，但我们没有关于这个问题的数据能够加以证实。

LCD最主要的优势在于没有色轮。在LCD产品上不会有彩虹效应。由于没有类似于色轮的白色段的"白色通道"，色彩显得更明亮、更具饱和度，虽然不一定总是如此。并且也没有来自旋转色轮的可闻噪音，而这种噪音，在DLP产品上，有时听上去像是一种高频的鸣叫。对于任何给定的流明输出，LCD投影机往往使用更低瓦数的灯泡，因此减少了发热以及（取决于其构造的）风扇噪音。

对于我们这个题目来说，风扇噪音是一个重要的关注点。如果你在家中观赏电影，你会希望来自投影机的风扇噪音保持在最小程度。在一台同时为演示和电影设计的便携式投影机上，风扇噪音往往比专门为家庭影院设计的投影机更大。这对于LCD和DLP产品都是如此。将投影机设置为经济模式几乎一直都是减少风扇噪音的好办法，而鉴于这些机器是如此之亮，你很可能不用担心流明输出的减少。

一般来说，越小的便携式投影机，有令人分心的风扇噪音的可能性越大。注意Dell M409WX，该机器出现在我们的最终名单上。它仅有2.6磅重（注：1.18公斤），便携性极佳。但它也有全功率灯泡模式下标称39dB、经济模式下32dB的噪音。这个数据在我们的最终名单中明显比其它机型要高得多。这个数据意味着，如果你打算将其用于家中的电影欣赏，这个机器可能会是让人分心的东西。Epson的型号在全功率灯泡模式下标称35dB，在经济模式下为28dB。鉴于每10dB代表着可以感知的音量加倍，如果这些规格是准确的，我们可以期待Epson机型要比Dell更安静一些。在音调方面可能也有重要的区别--噪音的频率越高，就越令人不安。而这个信息无法从可闻噪音的分贝指标中得知。

另一方面，虽然Epson的机器可能更安静，但需要知道它们有6.2磅重（注：2.81公斤）。因此，把它们来回携带的负担更重一些。如果你正要购买一台同时用于工作和家庭的便携投影机，这些折衷是值得考虑的。

最后，机载音频也是一个值得考虑的变量。在我们的例子中，6.2磅重的Epson机型有一个机载的7瓦扬声器，而更小更轻的DLP型号有一个一瓦的扬声器。就音质和音量的区别来说，这两者之间有很大的区别。如今，大多数在家中使用投影机的人都能用一套立体声系统播放音频信号，从而获得比从一台投影机上能得到的好得多的声音。但假如机载音频对你的商务用途或者家庭使用而言是一个考虑因素的话，那么记住，较小的超便携式机器和重上几磅的机型相比，往往只有最小程度的声音。

使用ProjectorCentral的数据库，你能够通过选择对你来说最重要的标准，从而缩小搜索一台好的电影投影机的范围。然而最终，投影机需要通过试看来对其画面质量、风扇噪音、易用性和其它特性作出评价。基于我们在这篇文章中进行的搜索，似乎Epson 700和W6这两个型号对于办公室、教室的使用以及家庭娱乐而言是较为强大的便携投影机的候选机型。我们将在接下来的一两周内对这它们进行评测，看看它们是否真的有两把刷子。

如果我们的这篇文章反响强烈，对于在商用演示和家用影院投影两种角色上都具有很好表现的便携式投影机，我们会花更多的时间进行评测。同时，你可以使用对你来说最重要的标准进行你自己的搜索。如果你发现了一些特别的型号希望我们进行评测，请在这里注明。我们会将要求评测的频率最高的机型放到我们的评测计划里。（完）