评测翻译网

Epson Home Cinema 6500UB和Epson Pro Cinema 7500UB是该公司最新的高性能家庭影院投影机。在去年九月的CEDIA展上公布之后，从年底开始出货。如果需要用一句话来概括这两台投影机，那就是：非常明亮，对比度非常之高。实际上，它们属于我们所有见过的最亮的投影机之一。并非全无缺陷，然而，就图像质量而言，它们的确令人印象非常深刻。

Home Cinema 6500UB和Pro Cinema 7500UB是使用同一种设计的1080p解像度LCD投影机。使用两种型号的原因是为了通过不同的渠道进行发售。6500UB是公开发售的（可以网购），而7500 UB则仅限于通过CEDIA指定安装商家以及特许零售商出售。就投影机本身而言，两者之间的不同之处在于：

* 7500带有一组只能由ISF认证安装技师读取或修改的校准记忆值，用于对图像进行精密调校。鉴于这些记忆值对用户锁定，因此用户不会因为意外而改变或者擦除这些校准值。

*7500UB上的预校准运行模式和6500UB上的不同（或者至少命名不同）。6500的模式包括Theater，Theater Black1，Theater Black2，和Dynamic（及其它），而7500则是Cinema Day，Cinema Night，和Vivid（及其它）。

*7500UB带有一个变形延展模式，允许你在没有外部视频处理器的情况下使用变形镜头。6500UB没有该模式。

*7500UB具有单一色彩测试模式，使你能在不使用滤色镜的情况下调整色彩设置。

*7500UB是黑色，而6500UB是白色。

*7500UB的价格包含了一个备用灯泡，吊装组件，以及接线盖。这些东西对于6500UB来说是可选配附件。

*6500UB有标准的两年质保，而7500 UB为三年。

ANSI流明：1600

对比度:（full on/off）75000:1

光路引擎：1920x1200，原生16:9 3LCD，200瓦E-TORL灯泡

视频兼容性：1080p/60/50/24，1080i，720p，576p，576i，480p，480i。

连接面板：两组HDMI 1.3端口，一组3-RCA分量端子，一组VGA端口，一组复合视频，一组S-video，一个RS-232c串口，一个12伏触发器端口。

镜头及投影距离： 2.1:1手动变焦/对焦镜头。投100英寸对角线16:9图像需要9.75到20.8英尺（注：2.97米到6.34米）。

灯泡寿命：4000小时。

替换灯泡价格：300美元。

质保：6500UB两年；7500UB三年。

亮度。两个型号的额定亮度输出都是1600 ANSI流明。然而，在其最明亮的运行模式下（6500上的Dynamic以及7500上的Vivid），实际测得的值甚至更高。6500榨出了惊人的1833流明，而7500获得了1768流明。

预校准的影院模式完全不像高亮度模式那样刺眼，然而当镜头在广角位置，并且使用设置为全功率模式的崭新灯泡时，其亮度都测得在500到600流明之间。对于家庭影院模式来说，这是相当强悍的亮度输出。如果房间中有一些环境光线，这会非常方便，但对于经典的全黑影院来说，亮度太强了。然而，你可以有两种方式来减小亮度输出。首先，将灯泡设置为经济模式可以将亮度输出减少23%。其次，把投影机向后移动，使用变焦镜头的中间或者长焦端也有效果。在变焦范围的中间点，亮度输出从其广角端的最大值被削减约20%。在变焦的长焦极限位置，亮度被削减了41%。

底线是，通过选择一个特定的运行模式，将其与灯泡的功率设置和你选择的变焦投影距离相配合，在给定屏幕类型和房间环境的前提下，你可以调整出你所需要的亮度的精确数量。使用灯泡的经济模式来进行你的理想配置是明智的。这样一来，随着灯泡逐渐变暗，你可以通过将其设置到全功率灯泡模式改善亮度输出。

对比度。标称75000:1的对比度显然已经牢牢吸引住了许多潜在买家的目光。实际上，这部分是通过在场景变黑时关闭自动光圈所获得的。因此，6500UB和7500UB的关键优势之一，是其在非常黑暗的场景中的极端的黑位，例如《星球大战》中的外太空图像。

我们在6500UB上测得了389:1的ANSI对比度。和其它高对比度LCD家庭影院投影机相比，这个数字是有竞争力的，但不算是出类拔萃。然而，黑暗场景中的光圈驱动的黑位，加上非常不错的ANSI对比度性能，两者结合产生了一个光彩夺目的高对比度图像，是我们所见过最好的之一。

色彩饱和度和准确性。6500/7500出厂缺省设置的饱和度似乎比最佳值偏低一些，色温比理想的要偏冷一些。然而，加以一些认真的校准之后，它们能够产生优秀的色彩饱和度和平衡度。

锐度。6500/7500在出厂设置下呈现出了非常锐利的画面。缺省锐度设置为0，带有一点内建的人为边缘增强，使得图像看上去极为锐利。如果你和许多视频发烧友一样，更喜欢较少一些的边缘增强，那么你可以选择将锐度控制降低到最多-5。

连接性。连接性足够，但并非杰出。有两组HDMI 1.3b端口，以及每种各一组的复合视频、VGA、S-video端子。有一个12伏触发器，很多用户会发现它对于在投影机开机时自动同步开启电动屏幕来说很有用。

手动变焦镜头和镜头移位。2.1倍变焦镜头是能在家庭影院投影机上找到的最长变焦范围。垂直镜头移位使你可以将投影机画面上下移动总共2.9个画面高度。水平镜头移位可以将画面在左右方向移动总共1.95个画面宽度。所有的对焦，变焦，镜头移位调节都是手动的。

4000小时的灯泡寿命。这是一个非常有吸引力的特征，特别对于那些计划长时间使用投影机的人来说。虽然是老生常谈了，还是需要强调这相当于2000部长度为两小时的电影。平均每个晚上看一部电影，一年365天，灯泡能持续使用五年半。Epson表示4000小时的预期灯泡寿命对全功率模式和经济模式都适用。

投影机使用的是Epson-Twin Optimized灯泡（E-TORL）。这个Epson设计的灯泡使用了两个反射镜，相比单反射镜，捕获了从灯泡发出的更多光线。本质上来说，最终你从每瓦功率中获得了更多的亮度。

然而，需要注意的是，由于流明输出的衰减，你可能会希望在灯泡寿命完结之前更换灯泡。所有的高压灯泡都会在其预期寿命中逐渐失去亮度，一般来说，在其寿命结束时将会降低到其最初亮度的50%。我们不知道这种灯泡的流明输出降低的速度有多快，但我们的6500UB测试样机目前用了150个小时，而其流明输出已经比新灯泡的最初读数低了15%。许多希望将其系统保持在流明输出巅峰状态的家庭影院发烧友，将会以比厂家建议的官方灯泡寿命指标更高的频率更换灯泡。

散焦。我们在最初的测试样机上所看到的问题是，在开机30到45分钟之后，机器的对焦变得模糊了。然而自那之后，Epson对散热通风孔的通道作出了改进，从而改善了气流和冷却效能。这项改进在很大程度上解决了这个问题。虽然我们仍然能够在改进型号上看见一点轻微的散焦，但除非在近距离仔细观察图形画面上的像素结构（例如菜单），否则你将不会注意到。目前的散焦对于视频图像的锐度没有任何明显的影响。而且鉴于我们是在海拔3100英尺的地方进行测试（注：海拔945.5米），如果接近海拔高度的用户未能在新的改进版机器上察觉到任何可以分辨的焦距移动，我们也不会感到惊讶。

对于哪些机器搭载了这项改进，Epson不愿公布产品序列号的信息。Epson声称其首要目标是顾客满意度，因此抛开产品的序列号不谈，如果任何用户正在经历投影机的散焦问题，该公司会尽一切可能解决，从而让顾客满意。

帧插值（FI）。正如之前曾经写到的，迄今我们观看过的测试样机上实现的FI有两个缺点。首先，它会引入偶尔的图像错误，例如拖影、以及并非出于本意的瞬间闪烁；它还会产生画面失真，看上去类似快速摇摄时的画面延伸。其次，除开这些图像错误之外，该系统会产生一种非常明显的数字电视效应，使得电影看上去更像是高清电视广播节目。有些人可能会喜欢这种增强的真实效果，但它会让很多人感到不自在，包括我们在内。以一种不亲眼看看就很难体会的方式，它使得一部电影会看上去令人不安地"真实"。人们对这种效果持否定态度的原因似乎是，这种极端的真实性，在心里学上妨碍了人们使自己进入电影本身希望创造的对"另一种时间和空间"进行体验的能力。

Epson计划发布一个新版本的FI来解决这些问题。新的版本将是可以从网上下载的，因此目前的用户能够充分利用下载的便利，不用把投影机发回厂家升级。大概在接下来的几个星期之内，当新版本可用时，我们期待看到它的表现。

自动光圈的噪音。我们目前手上有两个型号，即6500 UB和7500 UB。就自动光圈的噪音来说，两个型号听起来不一样。来自6500 UB的光圈可闻噪音比7500 UB的更为明显，达到了这种程度，即在电影的安静的片段中，观众可能会感觉到。此外，基于我们不理解的原因，把6500上下倒转之后，光圈的噪音会增加。鉴于一个ProjectorCentral的读者已经报告了相同的现象，我们不认为这是一个仅存在于我们的样机上的缺陷。

相反，在我们的7500上，光圈噪音是可以忽略的，并且当机器倒转时也不会变得更大。我们知道没有设计上的区别能够导致这个现象，因此该现象可能和这两台机器在制造过程中的不一致有关。如果实际情况就是这样，只凭借每种型号各一个样本，我们无法对每个用户会感受到的各个型号的平均噪音水平作出假设。我们已经向Epson询问了关于这个问题的解释，在本文写作之时他们还未能给予反馈。

Contrast Enhancement（对比度增强）。6500 UB有一项功能称为Contrast Enhancement。它有四种选项--Off，1，2，和3，其中3的效果最强烈。Contrast Enhancement提高了动态范围，明显地增加了色彩饱和度。然而，它对画面引入了一种令人分心的倾向：画面的亮度电平随着场景的切换不停改变，即使在同一个场景中也是如此。这个效果有点类似于一个亮度输出不停变化的稳定性欠佳的灯泡。有鉴于此，Contrast Enhancement不算是一项可用的功能，至少在我们的测试样机上。

Epson 6500UB和7500UB令人印象尤为深刻的是其杰出的亮度以及暗场景中的黑色层次。它们产生了一个非常锐利的，鲜明而动态范围十足的图像，无疑属于目前市场上最佳的1080p投影机之一。任何买家都绝对会喜欢其画面质量。

这个产品有一些与图像质量无关的瑕疵。最初，散焦问题在我们看到的第一台机器上相当严重，但在Epson的对其生产过程中作出改进之后，该问题似乎在很大程度上已经被解决了。帧插值系统产生了过多的不受欢迎的副作用，但Epson似乎也正在解决。我们不喜欢我们的6500UB上的自动光圈噪音，但它对于我们的7500UB来说则不成问题。而假如画面不闪烁，Contrast Enhancement将会是一项很好的功能。但好消息是，从这台投影机上获得一个极好的画面，你并不需要Contrast Enhancement，因此让它保持关闭你也不会失去什么。

就五星评级而言，我们已经在性能上给了6500UB四星半。扣掉半颗星是由于较弱的帧插值系统。如果新的FI能够更为健壮，我们将把性能评级升级为五颗星。功能评级为四颗星，因为除了较长的变焦和镜头移位范围之外，相比其它投影机，这台投影机没有太多额外的功能。没有电动变焦/对焦，没有变形延展模式，没有杰出的连接性，等等。但作为一个整体，将优秀的画面质量和价格作为最主要的考虑，价值评级是没有争议的五颗星。

凭借本周刚刚公布的500美元邮件回寄折扣，6500UB的价格降到了2500美元。这使得6500UB在目前市场上具有了杰出的性价比。如果你可以接受那些缺陷，对于你将对画面的质量感到震惊和欣喜这个事实，我们没有任何疑问。

在发布这篇评测时，我们也完成和更新了6500UB和AE3000之间的竞争性分析，敬请参考。（完）