评测翻译网

Epson Home Cinema 6100是Epson的最新入门级1080p家庭影院投影机。扣除邮件回寄折扣之后的售价约为1800美元，是目前市场上最便宜的1080p型号之一。它同时也是最明亮的投影机之一。其额定亮度为1800流明，然而我们在其最明亮的设置下实际测得了1864流明。这是个高得惊人的亮度。它使得6100非常适合起居室以及房间内存在环境光线的情况，同时应该也对体育酒吧的老板和经理们具有很大的吸引力。一般来说，购买6100这种低价位投影机的人不会投入大量资金来打造一间专用全黑处理视听室。因此，6100所能够产生的充足的亮度对很多用家来说都会很有帮助。

ANSI流明：1800

对比度（full on/off）：18000:1

光路引擎：1920 x1200，原生16：9 3LCD面板，配合200瓦E-TORL灯泡。

视频兼容性：1080p/60/50/24，1080i，720p，576p，576i，480p，480i。

连接面板：两组HDMI 1.3端口，一组3-RCA分量输入端口，一组复合视频，一组S-video，一个RS-232c串口，以及一个12伏触发器。此外，6100还有一个VGA输入。

镜头：2.1:1手动变焦/对焦镜头，带有手动的垂直和水平镜头移位。

灯泡寿命：4000小时

替换灯泡价格：300美元。

质保：两年。

亮度。Home Cinema 6100最显著的特征是其流明输出，超过了我们曾见过的其它任何一台1080p家庭影院投影机。其最明亮的设置是Dynamic（动态）模式，变焦镜头位于广角端，并且灯泡设置为高功率模式。在这个设置下我们测得了1864流明。并且这是在灯泡使用超过100小时之后。如果是全新的灯泡，很可能测出接近2000流明。此外，6100上的Dynamic模式在很大程度上被预校准为呈现出一个可以接受的视频图像。与我们所见过的绝大多数Dynamic模式的绿得过分的画面相比，6100的Dynamic模式色彩平衡非常之好。在出厂缺省设置下，Dynamic模式的高光太耀眼，亮度有一点过载，并且色彩饱和度偏弱。但在加以一些调整之后，这些缺点很容易被纠正，你最终能获得一个非常顺眼的、并且仍然极为明亮的图像。

当然，Dynamic模式对于全黑影院观看来说明亮得过分了，除非你恰好有一个300英寸的屏幕。有几种削减亮度输出的方法。首先，你可以选择其它运行模式。Living模式测得1458流明，但它有一个比正常情况要冷得多的色彩平衡（实际上其色彩平衡度还不如更明亮的Dynamic模式）。用于全黑影院观看的运行模式有Natural模式（535流明），Theater模式（526流明），Theater Black 1（388流明），以及Theater Black 2（489流明）。

所有这些测试都是在灯泡为高功率模式并且变焦镜头设置在最大广角位置上进行的。将投影机设置为低功率灯泡模式会使流明输出降低24%。镜头从最大广角位置移动到最大远摄位置会使流明输出降低41%，该数据对于一个2.1倍变焦镜头而言是正常的。使用变焦的中间点，亮度从其广角位置的最大值被减少约20%。

对比度。Home Cinema 6100是Epson产品线上定价1800美元的入门级1080p投影机。就图像质量而言，与高一级别的2500美元的Home Cinema 6500相比，你所放弃的最明显的东西就是对比度和黑位。在自动光圈的帮助下，Full On/Off对比度读数为8071:1。ANSI对比度读数为248:1。与之相比，6500分别测得18000:1和389:1。简而言之，这些数字意味着6100不具备你从那些非常高对比度的型号上所能得到的光彩和活力。它也没有源自更高对比度的那种色彩饱和度。因此对于那些寻求最佳画面质量的人来说，有非常好的理由花掉额外的700美元从而获得更高性能的型号。

这并不是说6100的画面平淡、不值一看。完全不是这样。这台投影机所具有的对比度性能，与很多18个月前才发布的上一代1080p投影机相同。因此作为一台入门级投影机，它具有不错的价值。如果你没有可以用在投影机上的1800美元，那么目前售价约1100美元的Panasonic AX200，对于那些需要高流明输出以及入门级家庭影院投影机的扎实性价比的人来说，是价格上退而求其次的最佳选择。但对于从AX200升级到Home Cinema 6100的700美元，你能获得更高的对比度，更好的黑色层次，以及原生1080p解像度 vs. AX200的720p。本质上，Home Cinema 6100是绝对的物有所值。

连接性。以业界的竞争标准来说，6100的连接性不错。有两组HDMI 1.3a端口，3-RCA分量输出、S-video、复合视频、VGA端口和RS-232c端口各一组，12伏触发器一个。

锐度。和6500/7500这两个型号一样，Epson已经将6100的缺省锐度控制Standard设置为具有一些人为的边缘增强。因此出厂设置的图像看上去的确相当锐利。为了消除所有的边缘增强，需要将锐度设置从0降低到-5。6100产生的锐利画面和其它1080p级别的产品相当。

灯泡寿命。Home Cinema 6100的一个主要卖点是其标称4000小时的灯泡寿命。大多数投影机标称2000小时。再加上其替换灯泡价格为300美元或稍多一点，这对于购买入门级投影机的人来说是一个主要关注的方向。

提醒一句。厂家不会公布在灯泡的寿命期间流明输出下降的速度。但你通常可以假设一个灯泡在其寿命终点会损失其初始亮度输出的50%，并且大部分的下降发生在灯泡使用寿命的前半段时间。为了将投影机的流明输出维持在接近最佳性能，投影机用户往往宁愿在灯泡的官方寿命完结之前更换灯泡。

散焦。那些这几个月来一直在关注ProjectorCentral的读者已经知道，6100/7100和6500/7500这几个型号的最初设计表现出一种趋向，即投影机在超过30到45分钟的运行时间之后会出现散焦。Epson修改了排风管道来改善空气流动性，而这个改进在相当程度上减轻了6500/7500系列上的问题。它也在某种程度上减轻了6100上的问题，但我们仍然在改进后的6100上看见了比我们所期望看到的更多的散焦。

我们地处海拔3100英尺（注：946米），在拉斯维加斯的西边。鉴于这里的空气比海平面更稀薄，我们怀疑海拔高度对散焦的情况有恶化的作用。湿度也有可能是一个因素，因为在我们测试期间，平均湿度为大约20%。Epson报告说，在其位于加利福尼亚长滩的美国总部进行的改进后的6100的测试，几乎没有散焦的问题。因此如果我们听说在更低海拔的用户只看见很少的问题或者没有发现任何问题，我们也不会感到惊讶。我们还没有机会在Epson的总部测试我们自己的那台6100样机。对于同一台机器在两种不同的气候条件下会有何种表现，这样的测试会给我们提供一个更精确的指示。

如果你拥有的机器和我们的一样，确实有一点散焦趋向，那么解决方法就是让它先热机45分钟，然后进行对焦，之后让镜头一直保持在那个位置。在前30分钟的观看中，相比理想的情况，图像会有一点柔化。然而，如果是改进后的型号，这个问题不像之前那么严重。在标准清晰度节目中你甚至不会注意到它，而对于蓝光HD节目来说，它也相当微弱。

为何改进后的6500/7500机型显示出散焦问题的明显缓解，而改进后的6100显示出一些改进但不如6500/7500，仍然是一个迷。这可能是由于在设计上的其它区别，例如6500/7500上使用无机LCD面板和6100/7100系列上使用有机面板。但在目前来说，都只是推测而已。

有机LCD面板。就我们所知，目前市场上仅有三种1080p LCD投影机使用有机LCD面板。它们是Epson 6100和7100，以及Sanyo Z700。一种区别有机和无机面板的方法是，将一个静止图像维持一段时间，然后关闭该图像，看看是否有残像。有机面板容易受到图像持久性的影响，而无机面板则不会。如果你打开一台6100，输入一幅白色场景的图像，并且将其屏幕菜单开启一个小时左右，那么将菜单关闭之后，菜单的一个微弱的阴影会保留在屏幕上。对于6500或者7500来说，不会发生这种事情。

在激烈的竞争中，其它技术的鼓吹者将这个现象描述为burn-in（烧屏）。这个描述并不真正准确。Burn-in，作为普遍运用的术语，指的是基于磷光体的视频显示设备（例如等离子和CRT）的永久性损害。一旦一个Fox电视台的台标通过长时间的显示被蚀刻到这样一台显示设备上，则无法被消除。与此相反，LCD上的图像持久性，如果发生的话，通过显示一段时间的固定白色画面让LCD晶体回到其原始状态，一般都是可逆的。而且，图像持久性是一种仅发生在有机LCD上的现象。我们从来没有在一台无机LCD产品上看到过。

另外一个使用有机LCD面板可能导致的问题是在长期使用之后的色彩的偏移和对比度的下降。在以前，一些不具备充分冷却和紫外线过滤的LCD投影机，表现出一种趋向，即LCD面板的衰退，尤其是在蓝色通道上。当这种现象发生的时侯，画面会向一种更温暖的黄色色调偏移，色彩均一性会受到影响，对比度亦有所妥协。解决的办法是更换受损的LCD面板，而这对于绝大多数用户来说都是不愿承受的代价。

有机LCD面板中的有机化合物，由于长期暴露在剧烈的紫外线和高热下，从而产生衰退。LCD投影机的生产厂家声称，随着紫外线过滤和冷却设计的改进，衰退问题已经被解决。因此，今天的一台使用有机LCD面板的投影机，将不会像早期型号那样有衰退的趋向。可能是这样。除了将几台不同型号的投影机分别运行几千小时之外，没有其它核实的方法。然而，鉴于无机LCD面板不含有过去那些容易衰退的化合物，可以认为使用无机面板的LCD投影机不再像其使用有机面板的前辈那样容易受到长期衰退的影响。

风扇噪音。与大多数1080p家庭影院投影机相比，6100上的风扇噪音高于平均水平。作为一个整体，1080p型号一般都相当安静，个别机型可以说像石头一样寂静。然而6100的风扇噪音，以竞争对手的标准而言，在低功率灯泡模式下比一般的机器稍微更引人注意一些，而在高功率灯泡模式下则更为引人注意。大多数情况下，电影的声轨会掩盖风扇噪音。但如果你在一间较小的房间中使用6100，你可能会在安静的片段中注意到风扇的声音。

降噪滤波器。降噪滤波器有四种选项，OFF，1，2和3，其中3的效果最强。我们宁愿把它关闭。在任何一种设置下，降噪滤波器都会将画面柔化，尤其在模式3，画面看起来完全平面化，没有生气。

Home Cinema 6100的1800美元的市场价格，目前处于被Sanyo的两个1080p型号上下夹击的位置--售价低200美元的PLV-Z700，以及售价高200美元的、折后价1995美元的PLV-Z3000。

6100超过Sanyo这两个型号的关键优势是其高流明输出。如果房间中有大量环境光线，那么6100的高亮度模式会给你一个比Z700或者Z3000所能呈现的都更为耀眼的画面。 对于环境光线的情况，Home Cinema 6100将会是我们的明确推荐。6100的第二项优势是其标称4000小时的灯泡寿命。Sanyo没有将预期灯泡寿命在其任何一台投影机上作为一项指标加以公布，但你可以很确定地假设你不会从它上面得到超过2000小时。

另一方面，如果你有拥有一间全黑观看房间的有利条件，竞争的情况就有了很大变化。对于多出来的200美元（在本文写作之时），Sanyo Z3000提供了更高的对比度，更深的黑色层次，以及更丰富的色彩饱和度。它还具有帧插值和5:5 pulldown，在某些条件下，对于减少运动颤动，产生一个更流程、更稳定的画面，工作得很好。Z3000具有无机LCD面板，更低的风扇噪音（在低功率灯泡模式下几乎无声）。它具备一个手动的气吹（应该）可以使得用户在不用把投影机送修的情况下除掉LCD面板上的灰尘颗粒。（我们从未在任何Sanyo的LCD面板上发现过灰尘颗粒，因此还从未测试过这项功能。）Z3000还标配有一个三年的质保，相比之下，6100为两年。因此，如果你计划将你的投影机仅用于全黑影院的观看，从这个价格段内的最佳图像质量来考虑，Sanyo Z3000是更好的选择，

如果你想得到2000美元之内的最亮的1080p解像度画面，Home Cinema 6100就是这台投影机。在这个解像度和价格段内，没有其它机器能够接近6100的绝对的流明潜力。因此对于客厅娱乐活动，足球party，以及任何你想在环境光线下获得明亮的1080p画面的情况，6100都应该在考虑的清单里面占据靠前的位置。

由于其高解像度、低价格、长灯泡寿命、变焦和镜头移位带来的安装便利性，以及鲜明的画面，6100对体育酒吧的投影机设置而言尤其是一个优秀的候选者。同时，其相对来说不高的对比度，在体育酒吧里面是无关紧要的，因为在环境光线下，一切都取决于流明。6100稍微更高一些的风扇噪音，对体育酒吧来说同样也是无关紧要。

简而言之，在目前这个时候，以6100在1080p市场上的定价，我们很难向专用全黑房间家庭影院推荐6100。这是因为Sanyo Z3000，以几乎相同的价格，在画面质量上有真正的优势，而6100的额外的亮度对于全黑房间影院来说是不需要的。但在任何情况下，当你需要唯有6100才能提供的额外亮度时，它是一个极好的备选方案。（完）