评测翻译网

Epson公布新的4K家庭影院投影机产品线
   Evan Powell——2016年6月21日
   Jack Liu（dupin67）翻译，2016年6月21日
   ReviewTranslations.com评测翻译网
   ProjectorCentral原文

Epson今天公布了4台新的4K增强家庭影院投影机，其中两台定价低于3000美元。公布的4台机器是：

1. Home Cinema 5040UB（2999美元）（注：猜测对应国内型号为TW8300）。功能包括：

• 4K增强，HDCP 2.2

• HDR兼容

• 广色域——完整DCI色彩空间

• 电动镜头——用于自动设定不同宽高比的镜头记忆功能

• 2500流明

• 最高1000000:1对比度

• 3D，标配眼镜

• 2年质保

• 白色外观

2. Home Cinema 5040Ube（3299美元）。5040Ube是5040UB加上对无线高清4K的支持。

3. Pro Cinema 6040UB（3999美元）（注：猜测对应国内型号为TW9300）。除了是黑色而不是白色，6040UB具有和5040UB相同的功能之外，还具有以下额外的功能：

• ISF认证

• 第三年的质保

• 吊装附件，线缆遮蔽，以及标配了额外的替换灯泡

• 只能通过CEDIA和专业经销商购买

4. Pro Cinema 4040（2699美元）。具有和6040UB相同的功能和发售渠道，但有着适度缩减的性能（2300流明而不是2500流明，160000:1对比度）

有几点需要说明……首先，与新型号将会替代的在售的TW8200以及TW9200相比，这些机型从头到尾都是全新的投影机。它们有一个新的光学引擎，新的外观设计，电动变焦、电动对焦，用于镜头记忆功能的电动镜头移位，更高精度的全玻璃镜头，以及毫无疑问的4K增强和HDR。因此实际上来说，TW8300相对TW8200在很多方面有极大进展。不要被型号数字上的小改变误导从而认为这是对已有型号的又一次有限的升级。

其次，随着4K增强（像素移位）降低到3000美元之内，关于像素移位技术到底是不是“真4K”的争论又会被再次点燃。因此，接下来是关于这个话题的一点看法。在看过TW9300和一台原生4K投影机的同场对比之后，我会说，如果给两者都提供原生4K信源，那么TW9300的画面看上去简直就像是原生4K。从正常的观看距离，在细节清晰度上很难察觉到任何区别。实际上，如果让非专业的观察者观看两者的AB对比演示，并且问他们那一台是真正的原生4K投影机，我毫不怀疑会有一半的人猜错。

纯粹主义者会争辩说在分辨率上一定会有所区别，因为通过像素移位获得的4K图像不可能媲美原生4K芯片的精确重现。虽然这在技术上是正确的，但如果4K增强已经改善到从正常的观看距离已经无法看出任何区别的程度，那么到底什么更重要——是投影机怎样做到这一点，还是做到这一点得花多少钱？

今天Epson公布的新型号会从8月份开始发售。它们似乎能代表4K增强的精密度的进步。世界各地的视频发烧友将会急于把TW8300和任何一台他们能搞到的原生4K投影机进行AB对比演示，自己亲自看看这种技术进步到了何种程度。我们会在ProjectorCentral获得评测样机之后做同样的事情。

Evan Powell

编辑