评测翻译网

BenQ W600是一台兼容3D的DLP 720p家庭娱乐投影机。凭借2600流明的亮度，它拥有用于几乎任何投影环境的能力。其3000:1对比度对于诸如视频游戏和电视节目之类的家庭娱乐而言非常好。它的用户界面有时候较为难以管理，并且其有限的调整能力不会吸引那些喜欢摆弄设备的买家。然而，凭借在几乎所有零售商处都可以获得的799美元的价格，W600具有坚实的性价比。

亮度输出。W600具有可变度极高的亮度输出，使其能方便地用于几乎所有投影环境中。Dynamic（动态）模式，作为这台机器上最明亮的模式，在我们的测试样机上测得2494流明。该模式具有强烈的偏绿倾向，但对于高亮度的应用，例如在客厅观看高清体育节目，或者在一间中等照明的房间中，由一大群人进行的“聚会”式的视频游戏，这个模式都会很适用。

Standard（标准）模式，第二明亮的模式，相比Dynamic模式偏绿程度较低，并且也拥有更好的色彩饱和度和对比度。我们的测试样机在该模式下测得了1748流明。如果你不需要Dynamic模式提供的极限亮度，那么Standard模式能够给你一个总体上更准确、饱和度更佳的图像，阴影细节也更好。

如果色彩准确度和对比度是你最关心的问题，那么Cinema（影院）模式还要更好，虽然其流明输出降低至1320。使用低功率灯泡模式能将灯泡寿命从2500小时延长到4000小时，但也会使亮度减少20%。

为了获得电影或者电视节目的最佳性能，你会希望关闭BrilliantColor（极致色彩），这个功能在缺省情况下是使能的。BrilliantColor在不影响图像其它部分的情况下，提升了高光，从而获得了一个具有高得多的动态范围的更明亮的画面。虽然这听上去像是个好东西，然而它同时也破坏了你从一台好的家庭影院投影机所能获得的平衡感，这种平衡感使画面感觉像是一个统一的整体。这种相当重要但有时候难以用语言描述的品质，通过关闭BrilliantColor能够获得极大的改善。这样会让使用高功率灯泡模式的Cinema模式的流明输出降低到795，使用低功率灯泡模式的Cinema模式降低到636。

对比度。在使用更明亮的图像模式时，W600具有一个动态很大的画面，有着灿烂的白色和深沉的黑色——或者说，至少看上去是这样。在类似Cinema模式的图像模式下，尤其是在关闭BrilliantColor的情况下，动态范围有所减少，但画面作为一个整体，看上去更为自然并且具有很好的平衡。实际测量，黑色电平没有变化，只是在和不那么灿烂的高光部分相比时，看上去没有那么深了。阴影细节非常好——实际上Cinema模式的阴影细节优于Dynamic模式——这样一来你就不会失去投影图像的任何信息。就黑位而言，W600的竞争对手都不算太好，因此相比之下W600具有些许优势。

低成本的维护。W600不仅价格便宜，其长期的维护成本也不贵。灯泡在高功率模式下能够持续2500小时，在经济模式下为4000小时。从BenQ直接购买的替换灯泡价格仅为199美元。假如一个灯泡完整地使用了4000小时，每小时的成本只有5美分。即使是2500小时的运行时间，也仅仅为每小时8美分。并且，鉴于不需要替换空气过滤器，灯泡的替换是你唯一需要进行的维护工作。

安装。W600具有一个固定的18%的投射偏移量，这就意味着投射图像的底部会出现在镜头中心线以上18%图像高度的地方（茶几安装）。换句话说，一个100英寸对角线图像会有一个略低于9英寸的偏移量（注：约23厘米）。虽然这对于茶几安装是非常理想的，然而如果房间中央有一盏吊扇或者其它的阻碍物，吊装可能仍然需要一个吊架。

投影机有一个手动1.2:1变焦镜头，允许在11英尺到12英尺8英寸的距离上投射一个100英寸对角线16:9图像（注：3.36米到3.86米）。这点回旋余地应该能够给你一些安装投影机的灵活性，但你仍然需要注意在购买前至少对安装尺寸有个大概的计划。

扬声器。W600有一个2瓦单声道扬声器。这听上去很小（这里是故意的一语双关），并且音量确实比较低。扬声器的声音完全没有大到可以引起失真的程度，这很不错；但它也完全没有大到能让超过三个人听清楚的程度，这就不够好了。除非你在一间安静的房间中坐在离投影机很近的地方，否则你都不会需要一个这种类型的机载声音系统。

2倍速色轮。W600有一个2倍速6段色彩，有红色、绿色、蓝色、青色以及白色段。这种配置对于该级别的投影机来说是标准配置，并且W600的主要竞争对手也同样使用相同的色轮设计。然而，对彩虹敏感的人很有可能在W600上看到彩虹。

用户界面。菜单系统和W1000一样，但有几处改动。在W1000上称为色温预设值的地方，在W600上被称为T1到T4，没有指出它们所代表的意义。T1预设值似乎是这几组设置中最暖的一种，虽然它仍然具有一种可以察觉的偏绿。和W1000一样，没有用于对RGB gain（增益）和Bias（偏置）进行精细调整的系统。这台投影机确实有对总体色域的调整选项，在某些场合下会有用处，但它不如简单的gain/bias调整来得有效，重要性也不及后者。

色彩饱和度以及色调控制选项在很多情况下都被屏蔽了（呈灰色），包括在HDMI接口上使用1080p/24信源。这台投影机按道理应该具有3D兼容性，虽然我们在让它工作的过程中遇到了困难（后面还会有关于这个问题的讨论）。简而言之，W600的用户界面让往常很简单的任务变得更为困难，而让往常困难的任务变得不可能。

遥控器实际上设计得相当好，但它的控制范围实在是太小，以至于我们最终不得不使用平时几乎用不上的机身控制面板。即使在相对屏幕较近的距离上（大约6英尺）（注：1.83米），我们仍然无法让遥控器的信号通过屏幕反射回投影机，而只能被迫转身直接瞄准投影机的红外线传感器。

3D兼容性。W600的广告是以一台3D Ready投影机作为卖点，这意味着它能够处理120Hz刷新率并且可以配合DLP Link技术。然而，我们遇到了一种可以称之为“数字版的墨西哥对峙”的窘境。听起来令人疑惑？嗯，那是因为的确让人疑惑。

（注：Mexican Standoff，墨西哥对峙，指多个人，多种势力，拿枪互相对着。谁也不想首先开枪，因为一旦开枪，就破坏了对峙的平衡，而开枪打别人时不能防止另一个人开枪打自己。）

W600的“3D模式”选项在菜单中是灰色的，只有当投影机检测到一个120Hz的输入信号时才可用。然而，很多设备，包括我们ProjectorCentral实验室拥有的3D兼容的PC机，都只能在显示设备能够显示的情况下才送出120Hz信号。而W600没有说它在开启3D模式之前就能够显示这样一种信号。但你不能开启3D模式，除非你收到一个120Hz信号，于是你发现自己又回到了第一步。

如果你能够强制你的3D信号源输出120Hz，或者能用某种手段让W600使能3D模式，那么你就能如愿以偿用上3D模式。然而，很多人都会发现这个系统难以使用，让人郁闷。

Optoma HD66是另外一台用于家庭影院的3D Ready 720p DLP投影机。我们在二月上旬发布了对这台投影机的评测，然而当W600的评测完成之时，HD66正好还在我们的实验室里。至少就产品规格而言，这两台投影机类似得不能再类似了。然而，AB对比测试却揭示了这两台机器是多么的不同。

亮度输出。W600的2494流明的Dynamic模式比HD66的1979流明的Bright（明亮）模式要明亮很多。对于有大量环境光线的房间而言，W600明显是更好的选择。然而，就家庭影院来说，事情就不再是那么黑白分明。HD66的Movie（电影）模式，在适度的校准之后，在高功率灯泡模式下测得了670流明，在低功率模式下测得582流明。在一些基本的校准之后，W600测得高功率灯泡模式下的795流明和低功率模式下的636流明。这是个小得多的区别——仅仅125流明——用肉眼可能都无法区别。因此，至少就家庭影院而言，在流明这个环节上没有决定性的赢家。

对比度。HD66的黑位不错，但不算优秀。相比之下，W600拥有更深的黑色，虽然就阴影细节而言两台投影机表现一致。在使用中，HD66较高的黑色电平在大多数场景中没有造成可以看到的劣势，但夜晚天空和漆黑星空的场景，相比W600会有所欠缺。 另一个很多人可能不会注意的到地方是黑边。鉴于HD66还能够显示原生1280x800节目，因此所有1280x720的节目会在图像顶部和底部产生很小的黑边。这些黑边不是很亮，也不会让人分心。但W600完全没有这种黑边，在那种非常黑的影院设置下，这是一个优势。

色彩。W600有四种色温预设值，但没有对其进行简单调整的方法。HD66有三组预设值，但更重要的是它具有更细化的色彩调整选项。鉴于两台投影机都没有以完美的6500K作为起点，如果你希望花的钱发挥最大效用的话，调整色彩平衡和饱和度的能力就非常关键了。因为很难（如果不是不可能）调整W600的色彩，而在HD66上则相当容易，所以后者将会是追求色彩准确性的玩家的选择。

3D。使用相同的设置，我们尝试在ProjectorCentral的nVidia 3D游戏系统上使用W600和HD66。两台投影机都没有nVidia认证，意味着3D模式的设置会比简单的“即插即用”要更为复杂和棘手一些。然而，这里也有些区别。HD66自动告诉PC机它是能够显示3D的，接着就毫无问题地检测到了120Hz信号，激活了3D模式。总共的设置时间大约5分钟。相比之下，在两小时的折腾、排除故障，以及尝试不同的选项之后，W600仍然无法从我们的PC系统上接收到720p 3D信号。

总的图像品质。部分归功于其易于调整的色彩和平衡度上佳的画面，在观看一部蓝光电影时，HD66看上去比W600更具整体感和胶片感，更为自然。就数码噪点和锐度而言，两台投影机是等同的，但准确的色彩和阴影细节让HD66成为了这种设置下我们更喜欢的机器。虽然就绝对的亮度来说，它不能望W600之项背，但HD66的影院表现却让W600不能企及。

BenQ W600不是一台差劲的投影机——远远不是。其杰出的亮度，灿烂的高对比度图像，非常适合于环境光线下的投影。然而，当在一间全黑房间中观看高清晰度电影时，它无法与其最接近的竞争对手相比。用户界面有时令人沮丧，而喜欢精细校准的投影玩家则不会对调整色彩平衡的困难感到满意。但对于那些只想把一个明亮、高对比度、高清晰的画面投影到屏幕上的人来说，W600是另一个扎实的选择。（完）