评测翻译网

BenQ的最新W6000是一台集合了低价格和家庭影院的高功能性的有趣的1080p DLP投影机。它具有高流明输出，完美的锐度，高动态范围，以及不错的安装灵活性。出厂缺省设置需要认真调整——色彩、亮度和对比度设置都需要校准，然而一次符合要求的校准能让W6000发挥出全部潜力。BenQ W6000目前的价位低于2800美元。

ANSI流明：2500

对比度（full on/off）：50000：1

光路引擎：1920x1080，原生16:9，单片式DLP，配合280瓦灯泡。

视频兼容性：1080p/60/50/24，1080i，720p，576p，576i，480p，480i。

连接面板：两组HDMI 1.3端口，一组YPbPr分量输入，VGA端口、s-video、复合视频各一组，一个RS-232C端口，一个USB端口，一个12伏触发器。

镜头和投影距离：1.5:1手动变焦/对焦镜头，带有手动垂直和水平方向镜头移位。100英寸对角线16:9图像的投影距离为11英尺9英寸到17英尺8英寸（注：3.58米到5.39米）。

灯泡寿命：2000/3000小时。

替换灯泡价格：未知。

质保：一年，灯泡90天。

流明输出。W6000是一台明亮的投影机。在缺省的Cinema（影院）模式下，我们的测试样机测得853 ANSI流明，这给予了W6000一个可能得到的最明亮的影院模式。在进行了校准之后，我们得到了一个平衡得多的图像，而亮度输出为658 ANSI流明。换句话说，在进行了光线控制的房间中，你可以获得一个高对比度、色彩平衡的图像，完美地投满一张150英寸对角线屏幕。低功率灯泡模式仍然产生了579流明。即使使用变焦镜头的远摄端（这会导致流明降低25%），你仍然可以净得435流明，对于一张120英寸或更大一些的屏幕都绰绰有余。

但是，让我们假设你希望把W6000从视听室移到客厅，从而能够一边看橄榄球赛一边吃披萨。如果你仅仅关心图像亮度，你可以使用Dynamic（动态）模式，灯泡的Native（原始）色温设置，开启BrilliantColor（极致色彩），你就能够生成一个2061流明的强有力的图像。几乎不存在色彩平衡，色彩极度偏向绿色，但这个设置却一定能够满足你的要求（只要够亮就好）。关闭BrilliantColor可以改善色彩平衡，但也会把流明输出几乎减半，即1137流明。

对比度。W6000具有非常好的动态范围，这使得高对比度的场景看上去好极了。然而，需要注意的是，缺省的Brightness（亮度）选项设置得太低，而Contrast（对比度）选项设置得太高，这虽然增加了动态范围，却以牺牲图像的真实性为代价。图像的高光显得过曝，演员的脸尤其明显——如果有任何光线照在演员的脸上，就会在演员的额头上呈现出亮点。通过减少Contrast，增加Brightness，可以获得一个更为真实的画面。这个画面具有相对较小的动态范围，但却显得更为真实。

锐度和细节。在使用高清晰度节目时，W6000所显示的画面看上去正如刀锋般锐利。每一处细节都忠实地从碟片传递到你的屏幕上，从而产生了一种画面从一扇窗户中扑面而来的感受。唯一的问题在于，锐度的缺省设置过高，导致了一些人为的增强；如果你期待的是一个更为自然的画面，你会想将锐度设置稍微降低一点。

安装灵活性。我们越来越多地发现具有大范围变焦和镜头移位能力的DLP投影机，而W6000的镜头就相当具有通用性。这台投影机有一个1.5:1变焦镜头，允许在11英尺9英尺到17英尺8英尺（注：3.58米到5.39米）的范围内投射100英寸对角线图像。镜头移位允许进行总共2.5倍图像高度和1.4倍图像宽度的移位。这使得你可以将画面设置于镜头中心线以上或以下25%图像高度的地方，或者将画面在左右两个方向移动20%图像宽度。

这种灵活性使得你可以选择任何一种安装方式。你可以将投影机安放在座位中间的矮茶几上，可以使用吊装，或者可以使用后置搁架安装，将投影机差不多完全对准屏幕。这是一种你自己安装投影机最简单的方法之一——你需要做的所有的事情就是购买一个合适的架子，最好是没有后壁的那种，从而具有更好的通风效果。

连接性。W6000有两组HDMI端口，因此你能够直接将你拥有的任何高清晰信号源直接连接到W6000上。它还有一组YPbPr分量输入和一个VGA端口，这两种接口都可以各接收一组高清信号。传统的复合视频和s-video接口为更老的设备提供了出场机会。对于数据连接来说，有USB输入、RS-232串口，以及一个12伏触发器。

出厂设置的色彩。在校准之后，W6000有非常逼真的、饱和度极佳的色彩。然而，在进行校准之前，色彩一团糟。在我们的测试样机上，整个图像相当严重地偏绿，使得预先编程的色温设置基本上失去了作用。作为替代，以一个用户色温设置作为起点，你可以调整红色、绿色和蓝色的增益和偏置，直到图像获得适当的平衡。如果使用一个亮度计，这个过程会更加准确，但人的眼睛本身就是一件非常敏感的仪器，你可以不必借助任何设备就能获得相当好的色彩。

没有帧插值。W6000缺少帧插值系统。帧插值是这样一种技术，它以电影或者电视的原始图像帧作为输入，产生过度帧，从而增强运动的流畅性。它可能是过去一年内家庭影院投影机最大的技术进步，而人们仍在就其必要性和效果进行争论。很多今年秋季上市的机型都将会具有某种形式的帧插值，但W6000没有。

图像噪点。当与竞争对手进行比较时，W6000有更明显一些的图像噪点。画面呈现出一种闪烁性的、或者说跳动的颗粒状，尤其在中间色调或者浅色的块状物体上。这对一些人来说会造成困扰，而其他人则会觉得很容易将其忽略掉。

可闻噪音。当我们谈论噪音这个话题的时候——这台投影机偶尔会产生一种高音调、低音量的声音，每次一秒钟左右，几分钟出现一次。除此之外，W6000是非常安静的，风扇噪音的音调和音量都比较低，总的来说很容易忽略。如果你的安装方式使得投影机过于接近观众，你可能会注意到这种声音，因此最好能将这台投影机安装到离座位几英尺之外的地方。

遥控器。BenQ这几年一直为其家庭影院投影机配备了同一种遥控器，这样做当然在连贯性上有它的好处。这个遥控器是一种大型的塔状的设计，有菱形的按键。各种功能用清晰易读的字体写出来，可以被很强的红色背光照亮。所有这些都很不错。然而，在2007年困扰我们的东西现在仍然困扰着我们。这个遥控器有一大堆按键——整整36个——有时候会有点压迫感。偶尔，我们发现自己正在层层菜单中寻找一项已经有对应按键的功能，因为我们忘记了按键所在的位置。按键还有一点陷入遥控器的倾向，因此可能你最终按某个键的次数会比你本想按的次数更多。

注意：这部分的内容是从我们对三菱HC6800的评测中复制的。

BenQ的W6000和三菱的HC6800在很多方面都很类似。两者都是零售价格3495美元的1080p投影机。两者具有类似的镜头：投满一张120英寸屏幕，W6000需要14到21英尺（注：约4.3米到6.4米），而HC6800需要12到19英尺（注：约3.7米到5.8米）。它们有相似的垂直镜头移位范围。两者都有两组HDMI端口，两种可选的分量视频输入（注：YPbPr和VGA），一个串行控制端口，以及唯一一个12伏触发器。两者都具备变形延展模式来配合变形镜头。两者都没有帧插值。

然而，相似点到此结束。就区别来说，它们是：

* W6000是DLP，而HC6800是3LCD。除了下面马上会谈到的画面质量上的内在区别，这还意味著HC6800将会需要周期性地清理空气过滤器，而W6000则是无过滤器设计。它还意味著一些用户会在W6000上感受到偶尔出现的DLP彩虹效应，而在HC6800上则不会。

* W6000在其最明亮的运行模式下更为明亮，因此如果你计划在环境光线条件下使用投影机，它具有优势。相反，为在专用全黑视听室中理想地观看电影进行了校准之后，我们发现两台投影机的流明输出几乎相同。

* W6000的对比度更高。在任何给定的图像中，W6000都具有黑与白之间的更大的范围。然而，HC6800能够在更暗的场景中显示出更深的黑色层次。

* HC6800具有电动变焦、对焦和镜头移位，而W6000是手动的。这意味着如果你希望使用变焦功能在一张2.40屏幕上同时容纳2.40和16:9格式，HC6800更容易配合2.40超宽屏幕的使用。

* 在标准模式下，两机都具有最大2000小时的灯泡寿命。在低功率灯泡模式下，HC6800预期寿命为4000小时，而W6000标称3000小时。

* W6000有一个280瓦灯泡，相比之下HC6800为170瓦。HC6800会在房间中产生较少的热量，并且具有较低的风扇噪音。

* 三菱提供了一个整机两年质保以及一年或500小时的灯泡质保（以先到者为准）。BenQ则提供了整机一年质保以及90天的灯泡质保。

抛开所有细节的问题不谈，对很多买家来说，真正起决定因素的是哪台投影机能够带来最好的画面。信不信由你，这是个非常困难的选择。两台投影机在出厂缺省设置下看上去都不怎么样，但W6000在这个方面的问题更为严重。两台投影机都偏绿，但W6000的对比度、亮度和gamma设置都失调。两台投影机都需要比通常情况下更多的初始调整才能进入最佳状态。如果你不太习惯视频系统的校准，一次专业的校准能够相当显著地提升它们的画面质量。

最令我们惊讶的是，在完成校准之后，两台投影机看起来极度相似，实际上很多场景看上去几乎一模一样。一旦我们修改了它们各自的影院模式，我们测得W6000的流明输出为658，而HC6800测得为649。W6000最终在对比度上稍微高一点，而HC6800则更平滑一些，具有较少的数码噪点。但大多数观看者在观看两台机器并排投影时，最深刻的印象都会是两者如此之相似。这两台投影机之间的区别非常细微，必须同时AB对比、仔细观察才能看出区别。

因此，最终还是要功能和价格说了算。HC6800是Diamond系列产品，不能网购。在本文写作之时，有个别网络零售商报出了折扣价，但他们是否能持续这样做还说不一定。如果你发现HC6800只能通过认证安装业者和专卖零售商获得，那么折扣不会比3495美元的厂家指导零售价格低太多。相比之下，W6000是可以网购的，其成交价格在本文写作之时大概在2800美元左右。

在HC6800和W6000之间，在画面质量上没有任何显著的区别来支撑这个明显的价格差异。因此如果你唯一关心的就是画面质量，W6000是笔更好的交易。然而，HC6800多出来的价格确实能换来一些你可能会关心的画面质量之外的好处——更低的风扇噪音，更少的热量排放，电动的变焦/对焦镜头，投影机和灯泡的更实在的质保，以及——取决于你从哪里购买投影，可能会有一些校准服务。

BenQ W6000，在出厂缺省设置下，有点像是一只丑小鸭。对比度和亮度设置没有配合好，色彩平衡和饱和度同样如此。锐度过高。然而，只要一点点坚定的信念以及一些使用遥控器的功夫，它就会像一只天鹅一样脱颖而出。凭借非常明亮的影院模式以及优秀的对比度，W6000是全黑房间大屏幕家庭影院或者周日下午在客厅观看橄榄球赛的扎实选择。

我们目前暂缓这个季节发布的所有1080p投影机星级评定，直到我们对市场的情况更有把握一些。一旦我们完成更多几台在CEDIA展会上发布的1080p投影机的评测，我们将从那时开始对所有评测过的产品进行5星评级。（完）