评测翻译网

上个月的BenQ W5000的评测表明，BenQ彻底地回到了家庭影院投影机的历史舞台上。本月，我们来看看BenQ W20000，一台有着惊人的对比度和逼真色彩的DLP 1080p强力机器。W20000有明亮、鲜艳夺目的画面外加锐利的细节和漆黑的黑色层次。目前其售价为4999美元。

极其锐利的画面。BenQ W20000有着一种刀锋般锐利的清晰度，使得相比之下任何其它1080p投影机看起来都更为柔和。每一帧图像的每一个细节都以完全的解析度跃出屏幕冲击观看者的感官。这个特点在观看自然记录片节目时显得尤其精彩，例如Discovery的高清影院，总是有足够多的精致的细节。然而，这种极端的锐度使W20000与其它一些投影机比较时，看起来有点"人工"的感觉。这种感觉大多出现观看电影节目时。

优秀的色彩。加以一些调试之后，BenQ W20000在整个灰度级都非常接近理想的6500K色温。我们的测试样机需要将红色增益和偏移量都增加一点，同时在蓝色和绿色增益上减小两到三格。这样调整之后，W20000从30 IRE到80 IRE都接近完美的，在90 IRE处是绝对完美的，而在100 IRE处（大约6900K色温）稍微有点过冷。总而言之，色彩准确性有助于产生光彩夺目的逼真画面，忠实于原始信号。

高流明输出。在"标准"图象模式，灯泡设置为高并且光圈全开，W20000测得621 ANSI流明。低灯泡模式导致流明输出降低15％到528流明。"影院"模式在高灯泡模式下测得511流明，而在"动态"模式下测得505流明。W20000同时具有一个手动光圈，该光圈在全关状态下会将流明输出降低32％。这赋予了投影机令人印象深刻的流明输出范围，使其适用于具有适度环境光线或者全黑影院环境的不同房间。

安静的运转。W20000是一台很大的投影机，有超过二十磅重(注：9.08公斤）。它使用一个200瓦灯泡，功率比其它一些具有类似流明输出的DLP投影机都低。巨大的外形成就了一台安静的投影机。在高灯泡模式下，只有在半径5英尺之内你才会注意到这台投影机，而在低灯泡模式几乎是寂静无声。

双光圈系统。除了前面提到的手动光圈之外，W20000还拥有一个自动光圈。通过开启菜单中的"DynamicBlack"选项，可以激活自动光圈，从而能够在不牺牲明亮场景中的流明输出的情况下，降低黑暗场景中的黑位。在正常视频观看中，我们没有发现自动光圈所导致的任何不自然的变暗或者变亮效果，并且除非刻意去寻找，其调整动作对我们的眼睛而言是不可见的。

极好的ANSI对比度。在我们的测试过程中，BenQ W20000测得了560:1的ANSI对比度，该对比度是自我们开始进行ANSI对比度以来曾见过的最高读数。Full On/Off对比度在自动光圈的作用下测得为8800:1。这并不一定转变为一个超过其它投影机的清楚而显而易见的优势，但W20000拥有在一个黑暗观看环境中超越其它投影机的潜力。不过， W20000的真实世界对比度性能以任何标准而言都是优异的。

电动镜头移位。像W5000一样，W20000具有两倍屏幕高度的电动垂直镜头移位。这可以简化吊装或后置搁架安装。鉴于家庭影院投影机安装之后镜头移位极少改变，因此"镜头移位是电动的"远远不如"有镜头移位"来的重要，不过它还是增加了一项很好的使用便利性。

良好的连接性。W20000有一个功能丰富的连接面板，具有两组HDMI 1.3输入，YPbPr色差输入，标准复合视频输入、S-video端口，用于外部控制的RS-232C端口，一个用于控制电动屏幕或者变形镜头的12伏触发器，以及5个BNC连接端口。这给了你四个不同的高清晰信号源的输入，因为BNC连接端口可以被用作色差视频或者BGBHV视频信号输入。

有限的变焦。与LCD竞争机型相比，DLP投影机大都只有较短的变焦范围。W20000的1.2:1变焦当然也符合这个模式。这是个中等的投射镜头，投出100英寸16:9图像需要13英尺5英寸到16英尺1英寸的距离（注：4.09米到4.91米）。该变焦镜头连同其镜头移位能力，意味着后置搁架安装对大多数用户来说都是可行的。记住在下单之前，访问投影计算器来确保W20000可以用在你的影院里。

数码噪点。W20000，正如W5000一样，比一些竞争机型有更多的数码噪点。所谓数码噪点就是在纯色中呈现出的跳动的颗粒。在BrilliantColor激活时更为剧烈，但即使关闭BrillianColor选项也不会完全消失。噪点瑕疵是画面中的唯一最为明显的缺陷。一些人讨厌数码噪点的存在，而一些人认为将其忽略掉相当的容易。

影院模式。在我们的测试中， W20000的影院模式显然存在一个gamma问题。 阴影被过分强调，而高光有时候缺少饱和度。似乎没有办法纠正这个问题，因为机载gamma调整无法改正该问题。因此，我们在大多数测试中使用标准模式，鉴于它表现出准确得多的gamma曲线。通过以标准模式为起点进行色彩校准调试，我们获得了最佳的综合画面质量。

BenQ W20000是一台具有令人印象深刻的黑色层次和很好色彩的大型投影机，因此将它与JVC DLA-RS2（国内型号JVC DLA-HD100）进行PK会是一次相当有趣的竞赛。当把这两台优秀的投影机放在一起对比时，我们认识到，数字有时候仅仅反映了一部分事实——而有时候数字和事实完全是南辕北辙。

亮度。就官方指标而言，W20000和RS2有几乎相同的流明输出，实际上，这仅仅对于一个100 IRE白色屏幕是真实的。在观看包含阴影和色彩的一般电影内容时，RS2看上去始终比W20000明亮。鉴于100 IRE白色屏幕很少出现在电影和视频中，因此RS2在这个项目上领先。

对比度。在我们的对比度测试中，JVC RS2测得超过13000:1的on/off对比度以及209:1的ANSI对比度。另一方面，W20000测得8800:1的on/off对比度以及560:1的ANSI对比度。更高的ANSI对比度意味着W20000应该表现出更高的实际对比度，但这不是我们在屏幕上看到的结果。由于RS2可以感知的更高亮度以及缺乏一个理想的全黑空间，RS2确实在大多数场景中显得对比度更高。然而在某些场景中W20000显示出更好的对比度。对于电影中变暗为全黑的场景，或者是具有标题内容的黑色背景，RS2具有明显更深的黑位。然而考虑到观看体验的完整范围，这两个型号的总的对比度没有太大区别。每台机器都有在特定场景中超过对手的优势。

锐度。W20000的出厂设置，每个细节都显得极其锐利，但这是由于边缘增强的缺省设置过多。在这个设置上，W20000看起来比RS2更锐利，但也显得更有"人工"的感觉。在关闭锐度增强功能之后，两台投影机接近多了，虽然W20000仍然有微弱的优势。一些人会更喜欢RS2的图像，因为它看上去更有菲林感。最终，两个型号在锐度性能上非常接近，但BenQ W20000有轻微的优势。

安装灵活性。RS2的2:1变焦以及水平/垂直镜头移位远远超出W20000的1.2:1变焦和垂直镜头移位。RS2较长的变焦范围对更多不同类型的房间尺寸增加了后置搁架安装的灵活性，使安装设置快速而简单。RS2还具有三倍画面高度的垂直移位范围，W20000为两倍。然而，需要记住使用RS2的变焦范围的长端将会缩减亮度输出。这可能会，也可能不会成为一个真正的限制，取决于你选择的运行模式以及你所安装的屏幕的尺寸和增益。

价格。可能BenQ W20000最值得注意的方面就是它逼近了JVC RS2的性能，具有3年使用保证，却只需花费4999美元（作为参考，具有两年使用保证的RS2为7995美元）。是的，需要作一些牺牲，但最终W20000以低很多的价钱提供了很好的性能。

BenQ W20000以不会让买家大伤元气的价格提供了高端型号的绝大部分性能。这台明亮的、高对比度的投影机结合了准确的色彩、深沉的黑位、耀眼的高光、安静的运行、非常锐利的图像以及合理的标价。W20000的图像有时候会显得噪点较高，并且其安装灵活性相比竞争机型来说不够全面，因此它不是一台适合每一个人的投影机。然而，如果你能够应付或者忽略其局限性，BenQ W20000是一台非常有价值的机器。（完）