评测翻译网

BenQ W1000是首台低于1000美元的1080p投影机。如今，BenQ新的1080p投影机，BenQ W1100和BenQ W1200，为家庭影院、家庭娱乐以及视频游戏增加了可以负担得起的选项。这两台投影机凭借生动而准确的色彩重现，鲜明而锐利的图像，提供了比这个价位的投影机的平均水准更高的性能。除开一些小的瑕疵，对于1299和1499美元来说，W1100和W1200都是优秀的产品。鉴于它们实际上是具有相同基础的投影机的两个不同版本，我们将两者包含在同一篇评测中。

W1100和W1200是轻巧、明亮的1080p投影机，为家庭娱乐和电影而设计。凭借仅仅7.9磅的重量（注：3.59公斤），就家庭影院投影机而言，它们显然具有很好的便携性。这两台投影机有着相同的外型，使用相同的灯泡。它们还使用同样的遥控器。然而，有一些很重要的区别，使这两台投影机分别适用于不同的应用。

W1100对视频游戏和家庭娱乐而言很完美。举例而言，它很明亮，在为视频优化后还产生了几乎1100流明。加以一些微调之后，色彩重现很纯净。阴影细节非常好，使得画面表现出立体感，但黑位无法与同价位的其它投影机相比。W1100较W1200更为明亮。此外，它从缓存中传输图像帧的速度比W1200更快，这让它成为快节奏视频游戏的更好选择。用W1100看电影并不差劲，但W1200有一些特殊的功能让它成为了影院应用的更好选择。

W1200在本质上是一台具有更低亮度，更好的黑色，以及帧插值功能的W1100。黑位和阴影细节优于W1100，黑暗场景显得更暗，并且微妙的阴影层次被描绘得更好。色彩在校准之前和之后都更加准确，在某种程度上，正是由于这个区别，作为一个整体的画面显得更为自然。W1200还配备了一个帧插值系统，该系统对于电视、动画和体育节目都是很有用的。帧插值系统引入了一些图像错误，使其对欣赏电影而言吸引力较小，然而很多用家可能会觉得它带来的流畅的好处足够抵消它引入的图像错误。

两台投影机都使用相同的镜头系统：一个1.5:1，固定投射角度，手动调整的镜头。该镜头能够在12英尺2英寸到18英尺9英寸的距离上投射120英寸对角线16:9图像（注：3.71米到5.72米），足够满足绝大多数安装条件了。如果你尝试在一间较小的10英尺的卧室中使用这台投影机（注：3.05米），图像会被限制在98英寸左右，但这对于那么小的房间来说仍然是一个相当大的图像了。这台投影机有一个34%的向上投射偏移量，意味着图像的下边沿会出现在镜头中心线以上34%图像高度的地方。对于120英寸对角线图像，这是20英寸的偏移量（注：50.8厘米）。在做安装计划的时候要考虑到这个偏移量。

就安装而言，吊装是看上去最专业的选择，并且因为固定的投射角度，也是最自然的选择。两台投影机都有几乎全白的外观，因此能够很好地融入普通的天花板。它们也能够被安装在座位之间的一个矮桌之上（或者之下）：这种安装方式能够通过避免较长的布线，省去吊架本身的花费，从而降低成本以及安装的复杂性。但是，必须小心不要挡住入风口和排风口，因为它们被设置在了投影机的左右两边。一个密闭的空间会导致投影机快速过热，并且会导致灯泡寿命缩短。

画面质量。对于任何一台家庭影院或者娱乐用的投影机而言，最最重要的是它所投射的图像的品质。而这两台BenQ投影机产生了比其价格所暗示的更为优雅的图像。虽然它们有着高得异乎寻常的数码噪点电平，然而它们都具有让蓝光和其它高清节目看上去非常迷人的足够的动态范围——高光明亮得耀眼，而暗处的细节几乎坚若磐石。画面有着高度的立体感 ，似乎能凭借强烈的深度感从银幕上跃出一样。对精密细节的重现被数码噪点所阻碍，然而仍然能够和同价位的其它投影机处于同等水平。高清节目的细节显得锋锐而干脆，一旦投影机的Clarity（清晰度）控制选项被向下调整之后，就再没有可以识别的边缘增强。这个选项会给图像带来一定数量的不必要的边缘增强，显然没有对投影机的自然锐度给予足够的信任。

流明输出。W1100和W1200理论上的区别之一就是前者标称2000流明，而后者预计能产生1800流明。实际上，两种标称值都具有欺骗性。我们的W1100测试样机在校准之后测得1098流明，灯泡设置为High（高）并且镜头位于最大广角位置。最明亮的预设模式，Dynamic（动态）模式，测得1240流明，远远低于公布的流明指标。然而，Dynamic模式虽然具有高亮度，却仍然显示出扎实的色彩性能，这对于一台投影机的最明亮的模式而言并不常见。

与此同时，W1200在校准后测得1325流明，同样使用高功率灯泡模式和镜头的最大广角设置。换句话说，虽然亮度规格低于W1100，然而我们的W1200测试样机在校准后比W1100稍微更明亮一些，当然两台投影机都是非常明亮的。即使在柔和到中等的环境光线下，两台投影机应该都能轻松应对一张120英寸对角线16:9银幕，而色彩不会显得暗淡。如果你野心足够大，那么在一间遮光良好的房间中的150英寸银幕也未尝不可，然而面对这么大，这么有剧场感的画面，你的朋友们可能会在电影散场的时候还意犹未尽，不愿离开。

对很多用家来说，校准后的模式超过1000流明，实际上过于明亮了。例如，如果你和很多影院发烧友一样，拥有一张100英寸对角线的银幕以及较好的遮光措施，你会需要一种方法来将这两台投影机的光辉灿烂的亮度输出调低。Low（低）灯泡模式在这两台投影机上都可以将亮度输出减少22%，分别减少到866和1045流明。使用变焦镜头的远摄端也能减少亮度输出。我们的两台测试样机都有18%的减少，对于1.5:1镜头而言较为典型。

对比度。虽然黑色电平比这个级别的投影机的平均水平更高，但W1100和W1200都具有很好的动态范围，有助于产生具有立体感的，栩栩如生的图像。W1200实际上凭借其耀眼的高光和深沉的黑色而大出风头，而W1100即使不能和它的兄弟媲美，仍然具有非常值得尊敬的表现。黑色电平，虽然无法和这个级别的最好的投影机相比，但仍然相当扎实。W1200比W1100展示出明显更深的黑色，因此对于在全黑视听室中的使用而言（此时黑色电平的区别最为明显），它会是更好的选择。

色彩。W1100和W1200在厂家校准设置下的灰度测量值给人的印象不是十分深刻。所有的色温预设值，从“Warmest（最暖）”到“Coolest（最冷）”，都过于偏冷了，其最好的预设值测得大约7500K。然而，使用ProjectorCentral的CalMAN校准装备，很快就能将色温调整到6500K标准。虽然这两台投影机之间有一些细微的区别，但它们足够相似，以至于同样的设置值对两台机器都适用。从“Normal（正常）”预设值开始，将红色调整到120，绿色和蓝色调整到100。这基本上能让投影机的色彩大体上正确，即使你没有使用色度计。

就色域而言，W1100和W1200在产生真正漂亮的画面之前，需要一些微调，但只要花一个小时，就能让色彩准确性和一致性在达到业界标准方面产生奇妙的作用。很少会有人花钱请人对低价位投影机做校准，而W1100和W1200显然算是低价位投影机。然而，这两台投影机在校准之后看上去是如此之好，实在令人吃惊。一套色度计加上软件可能最少只需要花费250美元，而从一次简单的色域校准所获得的性能提升，在我们看来，肯定是物有所值。不幸的是，在同一产品的不同个体之间有足够多的不一致性，以至于发布我们的色域设置值对ProjectorCentral的读者而言没有任何参考价值。

高效率的校准控制选项。很多低价位投影机都只具有相当有限的画面校准控制选项。然而，W1100和W1200，虽然定价很低，却拥有容易使用、反应很灵敏的调整选项，让校准变得很容易。如果你是一个追求完美的视频发烧友，想从一台低价位投影机上榨取最高性能，那么W1100和W1200仅仅因为这个原因，对你来说就是一个很好的选择。

用户自定义设置。这两台投影机上的厂家预设图像模式，Dynamic，Standard（标准）和Cinema，不能被用户更改——它们被永久锁定在厂家缺省设置值。为了进行调整，你可以选择三个User（用户）模式中的一个，而每个User模式都以一个厂家缺省模式作为起始点。换句话所，User 1载入的是Dynamic模式，User 2载入的是Standard模式，User 3载入的是Cinema模式。如果你不喜欢这些起始点，你可以改变User模式，以其它预设值作为起始点。换言之，你可以这样设置投影机，让User 1，User 2和User 3都以Cinema模式作为起始，然后再根据你的观看环境改变设置。你可以将一个User设置用于白天的观看，另一个用于看电影，而第三个则可以用来玩视频游戏。投影机都会提供User模式，然而这种程度的定制还是很罕见。

帧插值。W1200有一个帧插值系统，用于平滑视频信号中的运动模糊和颤动。这个帧插值系统表现出一些在以前的“重口味”帧插值系统中曾经出现过的图像错误，即当物体穿过银幕时周围产生重影，以及会让视频完美主义者感到遗憾的少许的“数字电视效应”。我们更喜欢以其Low（低）设置来使用帧插值系统，并且仅限于电视或者动画电影。然而，看到这样一种高级图像处理功能出现在一台定价仅1500美元的投影机上，着实令人鼓舞。

4倍速色轮。W1100和W1200都使用了六段（红绿蓝红绿蓝）、每分钟7200转的色轮。对那些对彩虹效应敏感的人来说，4倍速色轮减少了彩虹出现的几率，使得简简单单地欣赏一部电影变得更为容易，而不会总是被投影机搞得心烦意乱。在ProjecctorCentral的测试中，我们在两台投影机上都未曾看到任何彩虹的迹象。

双10瓦特扬声器。比赛日到了，朋友们来到家中，披萨外卖已经在路上，冷柜里面放满了冰镇饮料，而你把投影机搬到了客厅。所有的东西都准备好之后，如果只能在那种小得可怜的1瓦特扬声器上聆听你所支持的球队赢得比赛的过程，会是一件多么让人遗憾的事！W1100和W1200都包括了一组双10瓦特的扬声器，使用SRS WOW HD系统——该系统专门为提升小型扬声器，尤其是低端扬声器的表现而设计。这个系统能够在某种程度上起到作用：低音表现比在其它投影机上的小型扬声器都更好。然而，不论你怎样包装，小型扬声器始终是小型扬声器。因此，任何希望将投影机用于家庭影院的人都应该投资一套正统的音响系统。对于那些希望使用机载音频系统的人来说，W1100和W1200因为拥有可供使用的机载音频系统而获得了一些加分。典型的家庭影院投影机不具有音频能力。

数码噪点和DLP高频振动。与LCD或者LCOS成像系统不同，DLP的像素只能全开或者全关。因此，DLP呈现灰色的办法是将微镜片在开和关的两个位置之间快速翻动，从而允许一部分的光线到达银幕。其副作用被称为高频振动，实际表现非常类似于数码噪点。所有的DLP投影机都会在某种程度上呈现出高频振动，然而W1100和W1200比平均水平更高。这种噪点不能利用降噪电路减少，因为这是投影机硬件的一种特性，不是视频信号。如果你对数码噪点特别敏感，那么这两台投影机可能不适合你。

古怪的菜单。时不时的，我们会在菜单系统中遇到一两个让我们挠头的古怪设计。例如：色温不能调整，除非激活BrilliantColor（极致色彩），虽然这两个选项之间完全没有联系。一旦打开BrilliantColor，你会需要减少White Peaking（白色峰值），否则高光部分相对画面中的其它部分会显得过于明亮。然而，当BrilliantColor开启的时候，不可能完全关闭White Peaking。我们在测试中还发现了一个软件缺陷。偶尔我们会打开菜单系统来调整色温，结果却发现“Picture: Advanced（画面：高级）”页面是不可选的，即使我们正在User模式中并且BrilliantColor也是打开的。解决这个问题的方法是关闭然后再次打开菜单系统。虽然解决方法很简单，然而问题本身很古怪。

视频延迟。W1200的图像显得比W1100的更为流畅、更具细节，然而这是有代价的。即使在帧插值关闭的情况下，W1200也比W1100显示出更多的视频延迟，而这会导致稍微更明显一点的唇形同步问题。讽刺的是，这个延迟在使用投影机的机载扬声器时最为明显。不管怎样，对于标准的环绕声系统，你会希望使用A/V功放的音频延迟功能，或者如果你的功放没有这个功能，那么购入一台具有音频延迟功能的外置处理器。由于其较快的反应时间，W1100对于视频游戏而言会是一个更好的选择，而W1200则更适合看电影。

BenQ的两台新的1080p投影机W1100和W1200，是高性能和低价格的具有吸引力的混合体。尽管具有较低的定价，然而其高动态范围和完全准确的色彩，让它们具有杰出的视频表现能力。W1200的帧插值系统为观看电视和动画电影增加了新的选项，而这种选项在其它竞争对手的同价位机器上不容易看到。一个1.5:1变焦镜头增加了一些安装灵活性。两台投影机都有不那么完美的地方，然而两台机器都呈现出了超越其定价的扎实性能。在1299美元和1499美元的价位上，BenQ W1100和W1200绝对是物有所值。（完）