评测翻译网

来自BenQ的最新家庭视频投影机型号为W1070。凭借对原生1080p解像度的支持以及2000流明的最大亮度输出，W1070拥有能以原始分辨率播放高清电影的像素，而如果你无法让房间完全暗下来时，它还拥有能够点亮客厅的能量。

家庭视频投影机，正如其名字所暗示的，被设计为用于家庭娱乐室或者客厅，即除了专用影院房间的其它地方。它们更可能拥有较高的亮度输出、机载扬声器、以及相比家庭影院投影机而言更为谦逊的对比度指标——这是因为，当存在环境光线时，黑位不再那么重要。与之相反，家庭影院投影机为全黑房间而优化，因此通常具有非常高的对比度。

W1070缺省为Dynamic（动态）模式，和其它投影机的Dynamic模式一样，非常明亮也非常偏绿。Dynamic模式最有用的时候是当亮度输出的优先级高于投影机的其它所有画质，例如对比度和色彩饱和度的时候——为了增加总体能量，所有其它画质都会遭受损失。

这台投影机的其它两种模式分别叫做Standard（标准）和Cinema（影院）。相比Dynamic模式，Standard和Cinema模式都有着更好的色彩平衡，其中Standard模式有意识地保持着一种稍微偏冷的色温。就亮度输出而言，两者大致相同。

整体而言，W1070产生的画面明亮，清澈，对于客厅来说很完美。归功于W1070的全高清1920x1080原生解像度，画面锐利而颇具细节。归功于投影机的亮度和扎实的动态范围，除了在最明亮的环境光线下，阴影细节都能维持。

W1070最独特的品质很可能是其3D兼容性，这个特点在家庭视频投影机上一般不容易看到。虽然3D肯定会吸引很多投影机买家，然而将W1070的3D兼容性作为其客厅投影机的卖点有些困难。但不管怎样，这让W1070的潜在用途从白天的家庭娱乐延伸到了夜晚的3D电影欣赏。（注：家庭视频投影机用于在一定环境光线下观看电视节目、视频游戏，区别于用于在全黑条件下观看电影的家庭影院投影机——dupin67）

2D图像质量。虽然W1070不是一台有很多花俏卖点的投影机，然而其2D图像质量堪称优秀。投影机搭载了三个可用性极高的2D图像模式，一个3D模式，两个在校准后可以解锁的ISF模式，加上三个可定制的User（用户）图像模式。这些模式能够让投影机应付一台家庭视频投影机可能会遇到的各种不同的使用条件，从全黑影院环境到晴朗周日下午的明亮客厅都能游刃有余。

3D性能。W1070使用DLP Link系统来显示全高清3D，这意味着图像被附加以白光脉冲标记，用于和主动快门式3D眼镜同步。这种技术有利有弊。好的方面在于，DLP-Link系统往往具有非常少的串扰，并且实际上W1070在ProjectorCentral的测试中没有可见的串扰。另一方面，与红外同步或者射频同步的眼镜相比，DLP Link眼镜有着更容易失去同步的倾向，对于人们需要离开座位来回走动的情况，这可能会是个问题。无论如何，W1070是具有全高清3D功能的少数几台家庭视频投影机之一。

凭借相当好的出厂设置色彩和值得尊敬的对比度，W1070是一台用于家庭娱乐的很棒的小型投影机。图像最出彩的地方是其天然锐度和清晰度。这不仅仅是由于投影机的1080p像素点阵，即使对于一台高清投影机来说，W1070也具有刀锋般锐利的图像——尤其对于这个价位的投影机而言。

长寿命。W1070的长寿命灯泡使其成为一台用于替代电视的很有吸引力的投影机。灯泡寿命在全功率模式下预计为3500小时，在Eco（经济）或者SmartEco（智能经济）模式下则高达6000小时，这个数据比类似的投影机要长得多。这部分是由于W1070使用的SmartEco功能，能够将灯泡功率降低多达70%，在激活时，该功能会根据银幕上显示的内容，将灯泡调暗到一个合适的电平。很不幸的是，没有任意设置亮度的方法，但当你不需要大量亮度的时候，这个概念本身是有用的。

机载音频。家庭视频投影机一部分的吸引力在于用它们来代替电视机，而要替代电视机，需要某种程度的机载声音播放能力。W1070没有正规的扬声器系统——相比其它竞争对手提供的立体声扬声器，它仅有一个单声道10瓦扬声器。但这个单声道扬声器没有很多小型扬声器所不能避免的失真或者尖细的声音特征。实际上，随着音量加大，我们发现这个单声道扬声器对付一间可以容纳8个人的大型客厅仍然绰绰有余。

安装灵活性。W1070的手动变焦镜头有1.3比1的变焦倍率，能够从8英尺4英寸到10英尺11英寸之间投射100英寸对角线图像（注：2.54米到3.33米）。对于这个级别的投影机来说这是标准的变焦范围。而这台投影机不符合标准的地方是其垂直镜头移位，能让你将投射的画面向上或者向下移动大约10%的图像高度。其范围是，在移位范围的底部，投射图像的下边沿与镜头中心线齐平，在移位范围的顶部，有一个大约20%图像高度的向上投射角度。这使得桌投和吊装成为最现实的安装选项，而由于镜头移位和变焦范围的限制，后置搁架安装则基本上没有可能了。

6倍速色轮。W1070拥有一个为影院而优化的RGBRGB（红绿蓝红绿蓝）6段色轮。这种色轮配置强调色彩表现而不是人为地提升白色，由于其呈现自然色彩的能力而被认为更适合家庭影院。此外，这个色轮具有每帧6次的有效刷新率。除了极为敏感的观看者，这个刷新率能够为大多数人消除色彩分离图像错误（彩虹效应）。

亮度输出。BenQ W1070的规格说明书声明了2000流明的最大亮度输出。ProjectorCentral的测试样机实际上测得了2019流明，但只是在Dynamic（动态）模式下，并且只是在将Brightness（亮度）和Contrast（对比度）提高到最大极限时。在出厂设置下的Dynamic模式，我们的测试样机在灯泡为全功率模式时测得了1554流明。这是我们在所有可用模式下测得的最大输出，因此是这台投影机的实际极限。当你需要这台投影机所能提供的每一单位流明，并且为了达到这个目的不计一切代价，那么Dynamic模式是很好的选择。对于一台被设计用于环境光线下的投影机来说，这种情况时常会出现。

正如之前提到的，我们用得最多的两个模式分别是Standard（标准）和Cinema（影院）模式。1271流明的Standard模式，为客厅使用而在亮度输出与色彩准确性之间达到平衡。它强调的是亮度，但维持了动态范围，并且给全部灰度级都增加了一点蓝色，从而在全部灰度范围内产生了一个7000K左右的色温。对于普通电影和电视来说，这是一个平衡度不错的图像模式。

缺省设置下的Cinema模式，与Standard模式区别不算很大——ProjectorCentral的测试样机在该模式下测得了1220流明的亮度和平均6800K的色温。如果觉得亮度太高（一旦降低室内照明，这很可能成为现实），Eco模式能够将亮度输出减少接近30%，从而在Cinema模式下产生880流明。

SmartEco模式有点让人困惑。该模式号称能根据银幕上显示的内容来减少亮度，但它并非一个动态灯泡功率模式。在选择SmartEco模式之后，灯泡功率并不会时高时低。相反，投影机根据显示的内容来决定灯泡的明亮程度，然后将亮度输出锁定在那个级别。

对比度和黑位。作为一台家庭视频投影机，黑位并非W1070最关注的性能。实际上，与家庭影院投影机相比，甚至与同价位的家庭影院投影机相比，黑位也只能算是马马虎虎。然而，这并不意味着这台投影机的总体对比度很弱。即便房间中有环境光线，动态范围对阴影细节的分离也很优秀。Gamma，虽然不能像我们期待的那样具有可调整性（它使用了一个预设值列表而不是真正的调整工具），但做到了准确。如果你觉得图像在环境光线下有点乏力，使用更高的gamma设置值能够给画面带来更多的力量。2.4设置在低环境光线条件下很不错。

色彩。就色彩而言，W1070很有内容。首先，这台投影机的色彩校准控制选项全面并且容易使用。它不仅具有用于灰度校准的完整的RGB增益和偏置调整，还拥有用于色域调整的完整的三轴色彩管理系统。此外，还有一个用密码隐藏的ISF模式。其次，并且更重要的是，这台投影机有着颇为饱和的、准确的、可以使用的出厂色彩设置。这对于一台低价位投影机而言，甚至可以说比拥有好的校准控制更为重要。毕竟，很少有W1070的用家会花费时间和精力来对它进行校准。

缺省的校准值对于不同的条件都很合适。Dynamic模式，明亮且明显偏绿，被用于对抗强烈的环境光线。色温为7000K左右的Standard模式，用于中等到较弱环境光线下的电视和视频欣赏。色温为6800K的Cinema模式，最接近校准过的电影模式，在加以一点调整之后非常适合用于夜间的电影观看。

正如上面提到的，W1070拥有全面的色彩控制选项，并且能够被校准得很好。我们用于Cinema模式的设置如下：

这些校准值能让W1070获得在整个范围内接近理想6500K的灰度级。

锐度和清晰度。即使在投影机的锐度控制被调低之后，W1070仍然拥有优秀的原生锐度（缺省设置稍微有点过高）。高清节目的细节以锋锐的、像素级的精确度被完美重现。并且W1070在没有智能锐化系统或者其它细节增强功能帮助的前提下做到了这一点。

输入延迟。一般来说，3D投影机的输入延迟往往会比较大，即使是用在正常的2D模式下。W1070打破了这个规律，并且在我们测试过的图像模式下产生了一些值得尊敬的输入延迟读数：大约24毫秒，或者说1.5个图像帧。

2D转3D。虽然W1070完全兼容高清3D，然而它不能进行2D到3D转换。如果你在寻找一台3D投影机，并且2D转3D功能对你来说很重要，需要注意这个局限。

SmartEco。SmartEco功能本身工作得足够好——按下SmartEco按钮，投影机就会减少灯泡的输出。然而，其实现原理很难理解，并且难以使用。如果你希望投影机运行在最经济的设置下，你无法从一个列表中选择这种模式，你需要播放某种特定的内容才能让这台投影机选择这种设置。如果能够让用户自行决定灯泡的功率，会更简单并且也更容易理解得多。

镜头移位。W1070具有镜头移位这个事实，让它领先了绝大部分缺少这项功能的竞争对手。另一方面，W1070的镜头移位范围极为有限，总共也调整不了几英寸。移位控制本身难以使用——旋钮很小，最好能用一枚硬币或者螺丝刀来调整，而不方便用手调整。就这一点来说，虽然镜头移位的出现会受到用户的欢迎，但实际的易用程度还有提高的空间。

BenQ W1070是一台小巧而出色的家庭视频投影机，能够产生超过其售价的2D画面。高亮度输出和很好的阴影细节能够帮助W1070对抗环境光线，而全面的色彩控制选项和扎实的出厂校准值让它能够即插即用。

虽然W1070的黑位与其它家庭视频投影机相比具有竞争力，然而其黑位没有好到会让我们建议将其用于专用全黑房间中的电影欣赏或者照片展示的程度。然而，就W1070的本质工作来说，它胜任有余——那就是，为高清晰度2D节目提供极好的客厅体验，并且当灯光关闭时，能够为你呈现几乎零串扰的扎实的3D画面。最重要的是，它以在目前的市场上极具竞争力的定价做到了所有这一切。（完）