评测翻译网

在低于1000美元的1080p投影机市场上，Acer H7531D是一个独特的产品。由于使用自动光圈，对比度提升到50000:1，对于这个价位的家庭影院投影机来说是个很罕见的功能。凭借校准之后仍然明亮的画面，H7531D在专用影院房间和客厅都能有所建树。它有自身的缺陷，其中本来应该对人有所帮助的菜单系统，实际上却常常让人感到挫败。出厂设置的色彩准确性也不算好，但总体而言H7531D对于预算低于1000美元的家庭娱乐来说是个强有力的竞争者。

Acer H7531D为预算有限的、正在寻找自己的第一台家庭影院投影机的消费者而设计。它同时也能吸引那些正准备挑选一台备用投影机的人，用来看电视、玩视频游戏，或者搭建一个后院电影院——鉴于夏天正在到来，这是一个经常出现在投影机爱好者们的脑海中的想法。

那么它看起来如何？画面当然很明亮——即使在其为视频而优化的模式下，在灯泡设置为高功率时可以投出超过1000流明。当自动光圈开始作用时，黑位能够相当深，尤其与这个价格段的竞争机型相比。色彩需要一些调整，因为每种图像预设值都有一种明显的偏黄绿的倾向，很难被消除。因此，你必须自己校准投影机或者请人来帮忙。校准之后，色彩准确度有所提高，在整个灰度曲线上的误差在200开尔文之内。然而色域虽然在某种程度上有所改善，却仍然不够完美。尽管如此，高清图像品质与这个价格段内的其它投影机一致。

至少有两种不同的方式来使用H7531D。第一种是将投影机设置在一间没有环境光线的专用视听室内，此时投影机的高对比度能够带来最大的好处。在这种情况下，其明亮的画面和较深的黑色层次将能够产生出一个光辉灿烂的高对比度画面。第二种可能性是将这台投影机用在遮光措施不良的房间内，可以是客厅，或者仅仅是不那么黑的视听室。在这种情况下，可以关闭动态光圈，而H7531D仍然能够产生一个明亮的高品质图像。

鉴于H7531D具有一个固定的15%的投射角度偏移量加上一个较短的1.2:1变焦镜头，在安装投影机时，你必须要小心谨慎，确保它能正确地并且（最好是）不使用梯形校正就能投准你的银幕。与该级别的其它投影机相比，这个投射角度是比较温和的，因此如果使用吊装，那些具有较高的天花板的人可能需要一个较长的吊架。

亮度输出。H7531D即使在其视频优化模式下也产生了一个明亮的画面。有两种适合播放视频的图像预设值，分别叫做Movie（电影）和Dark Cinema（黑暗影院）。Movie甚至还稍微更明亮一些，而Dark Cinema具有增量的更深的黑色和更好的对比度，但流明输出的区别没有大到会对实际应用产生影响。正因如此，ProjectorCentral推荐所有在全黑化影院环境中使用H7531D的人使用Dark Cinema模式。当灯泡设置为全功率模式时，两种模式都测得大约1100流明。

使用灯泡的经济模式会将流明输出减少16%，但也能将灯泡寿命从2500小时增加到4000小时。鉴于H7531D对那些考虑120英寸对角线画面的人来说有多余的流明储备，并且考虑到16%的亮度不算是很大的牺牲，很多用家将会希望利用增加的灯泡寿命。在灯泡的经济模式下，Movie和Dark Cinema模式的的亮度输出为大约950流明。

再进的一步考虑是BrilliantColor（极致色彩）的使用，该功能在Movie和Dark Cinema模式下都是缺省使能的。BrilliantColor提升了高光的同时让图像的其余部分保持不变，如果你需要额外的亮度并且不介意它对图像带来的轻微的人工特性，那么这个功能很好。对于那些追求纯粹的电影画面的人来说，因为它会在某种程度上破坏图像的平衡，所以不是那么有用。在任何情况下，关闭BrilliantColor会导致流明输出减少28%，降低到800流明。如果你还将灯泡功率设置为经济模式，Movie或者Dark Cinema模式最终的流明输出都是660流明。

在客厅，对比度相对流明居于次要地位，后者是最重要的考虑因素。当你和环境光线对抗时，最佳的解决方案常常是把尽可能多的光线投射出来。对于这些情况，H7531D具有一个名字取得恰如其分的Bright（明亮）模式，在灯泡设置为高功率模式时产生了1925流明——即使在一间相当明亮的房间中，点亮一张60到80英寸的银幕也轻而易举。在这个模式下，即使低功率灯泡模式也产生了1609流明，因此高亮度输出和更长的灯泡寿命并不矛盾。Standard（标准）模式，以牺牲一些亮度为代价而具有了更好的对比度和更为平衡的画面，因此，对于那些以影院标准来衡量时遮光措施较差，但仍然比那些窗户大开、灯火通明的房间更好一些的房间来说，Standard模式是一个不错的选择。

对比度。H7531D配备了一个自动光圈。自动光圈有助于在只有很少或者没有明亮高光的场景中拉低黑色电平，在这些场景中黑色电平最引人注意。在夜晚星空的场景中，自动光圈会闭合，直到黑色比没有自动光圈时深得多得多。最终结果很有戏剧性。这就是为什么H7531D的规格中列出了50000:1的对比度，而这个价格段的所有其它投影机都只列出了近似4000:1到5000:1的对比度。

好消息是，自动光圈系统在这些黑暗场景中的效果不错。光圈在黑暗场景中的闭合效率非常高，从而产生了用其它方式所不能达成的深得多的黑位。如果再挑剔一点，那就是H7531D对于什么是“黑暗”的理解比我们更严格一些，因此，某些我们认为自动光圈应该生效的场景，对H7531D来说还没有黑到足以触发自动光圈的程度。不过，如果是类似《第五元素》开场的星空的画面，那么H7531D具有比任何一个竞争对手都更深的黑色电平。

坏消息则是，这个自动光圈对绝大多数场景都没有作用——明亮的场景，或者混合着高光和阴影的场景，或者典型的具有中等照明但没有两种极端情况的场景。黑暗场景在所有观看内容中只占相对来说很小一部分，因此大多数时间自动光圈都无事可做。在这些情况下，H7531D的对比度并非一直胜过其它任何竞争对手，并且在某些时候它其实更差一些。

便携性。H7531D的一个额外的卖点是它标配了一个柔软的投影机包。即使加上遥控器、电源线和HDMI线，其重量也不到8磅（注：3.63公斤）。这使得H7531D对于便携式影院来说是个颇具吸引力的选项。虽然机载的两瓦特扬声器听上去没什么力道，也没有提供立体声，但总比没有好。想像一下，在某个夏天的夜晚，把H7531D搬到后院，扯起一张床单作为简易银幕，再来一些烧烤和一两张舒服的草坪躺椅——H7531D能够提供一些相当给力的娱乐活动。

连接性。H7531D的连接面板完全被有用的端口占满了。对于视频，有两组HDMI端口，一组YPbPr分量输入，一个VGA端口用于笔记本电脑或者其它电脑（或者可以附加一个带有转接器的复合视频接口），以及标准的s-video端口和复合视频端口。对于音频，这台投影机有一个八分之一英寸（注：3毫米）的输入端口。对于数据应用，有一个USB端口用于连接电脑，一个RS232C端口用于外部控制，甚至还有一个12伏触发器，这在低价位投影机上不容易找到。拥有这些接口的最大好处在于，无论你想使用哪种播放设备，在使用之前你都不用寻找任何适配器。

色彩。H7531D的第一个问题也是最明显的问题，就是其缺省的色彩校准给画面带来一种偏黄绿色的倾向。通过菜单改变色温，一个预设值具有更多的蓝色而另一个具有更多的红色，但都有相同的黄绿色的色染。我们使用ProjectorCentral的CalMAN校准套件对H7531D进行校准，并且进行了一两个小时的微调。校准之后，色彩准确性能够与这个价格段内的其它投影机相提并论了。然而，当有色彩问题的投影机还不到一千美元时，很少有人会花钱购买一次专业校准或者购买设备自己进行校准。对于类似H7531D这样的低价位投影机而言，投影机的缺省校准值比最后校准过的图像更为重要，而这台投影机正是在这个问题上不达标。

可调整性。在低于1000美元的价位上，一般来说，区分一台好的1080p投影机和一台普通的1080p投影机的标准就在于投影机可以被调整的程度。极少有投影机在不需要一些微调的情况下就已经提供了较好的性能，而几乎没有任何一台这种投影机定价会低于1000美元。然而，所有的投影机都能够被校准，并且一次好的校准能让你的投影机以一种你未曾想像到的方式让你大吃一惊。

不幸的是，为了得到一个好的画面，H7531D会把用户折腾到没有脾气。正如前面提到的，H7531D的缺省色彩校准值有着强烈的偏黄绿的倾向。在使用BrilliantColor的时候，鉴于BC在未改变画面的其余部分的情况下提升了高光，图像还具有一种人工的特性。这会让图像看上去缺乏平衡。这两个问题本来都不成问题，然而实际上H7531D的色温控制对画面不起作用，除非你开启BrilliantColor。你仍然可以将滑动条前后移动，然而我们的色温测量值再次确认了我们的眼睛告诉我们的事实——没有任何作用。因此，你要么能够解决高光过于明亮的问题，要么能够解决色彩偏黄绿的问题，但不能同时解决这两个问题。

H7531D在其预校准模式（Bright（明亮），Presentation（演讲），Standard（标准），Movie（电影），Dark Cinema（黑暗影院））之外，只有一个User（用户）预设模式。再一次，这本来不会是个问题，然而，在不使用User预设值的情况下，预校准模式不能做任何改变。换句话说，如果你进入Movie模式，然后关闭BrilliantColor，你现在就已经在User而不是Movie模式下了。如果你希望在客厅使用Bright模式，并且把亮度减少了几个点，你就已经在使用User模式了。鉴于只有一个可用的存储空间来保存你自己的校准值，你必须记下所有的校准值，或者只为你最经常使用的环境进行校准，而牺牲所有其它的应用环境。

锐度。H7531D有两种不同的锐度问题。首先，图像在完美聚焦的条件下缺乏一些能在其它1080p投影机上看到的刀锋般锐利的清晰度，让边缘有时候看上去不太清楚。在与同价位的其它投影机比较时，H7531D的图像看上去，如果不算是最柔，也不算非常锐利。

其次，实际锐度控制选项表现得很奇怪。调整的范围从0到15，其中0为最小而15为最大。然而，朝着一边调整好几格都不能对画面产生任何效果。从0开始，你可以把锐度调整到3而看不到任何变化，但推向4会突然有显著改变。接下来5没有任何作用，而6增加了垂直边缘增强。7没有任何作用，然后8增加了水平边缘增强。在整个调整范围内都是这个变化模式。总而言之，在使用锐度图案或者一段真正的视频图像时，15个步进中的10个步进对画面没有产生任何可见的效果。既然这样，你可能会奇怪为什么Acer不做一个只有5个步进的控制选项，这样每一个步进都能对画面产生一些实质的效果。

3倍速色轮。H7531D有一个3倍速色轮。这意味着对彩虹效应敏感的人，相比其它在相同价位上可以买到的具有4倍速色轮的投影机，在H7531D上会看到增量的更经常出现的彩虹。对那些对彩虹不敏感的人来说，这没有什么大不了。这个问题不会影响到每个人，但对于那些它会影响到的人而言，这会是一个至关重要的决定因素。

Acer H7531D是我们最近在低于1000美元级别里看到的唯一一台具有自动光圈的1080p投影机，因此其黑暗场景具有优秀的黑位。它还是一台非常明亮的投影机，非常适合非传统的应用例如客厅投影或者后院投影。然而，这台投影机在几个关键方面达不到标准，例如缺省的色彩校准以及色彩调整的容易程度。在低于1000美元的零售价格上，H7531D能够吸引首次接触投影机的买家，而当主要的买家是之前从未拥有过投影的人时，用户友好性尤其重要。对于驯服H7531D，老手当然不会有任何麻烦，但新手可能会发现自己感到沮丧并且最终不能满意。（完）