评测翻译网

在我们最近的CEDIA （注：家庭智能化设计及安装协会）2006展会回顾中，我总结了一些关于1080p对720p家庭影院投影机的相对优势的想法。如果你已经读过那篇文章，那么你就已经看过了下面的评论。然而，我决定摘录CEDIA回顾中的最后一部分，并且将其作为一篇单独的文章重新贴出，从而让那些对CEDIA这个题目不感兴趣的读者也能看到。

最大的问题是：目前1080p投影机的价格已经降到了许多消费者能够承受的范围，是选择新的720p解像度投影机更好呢，还是在预算和性能上更进一步，选择一台1080p产品？

抛开所有关于1080p格式的炒作，对许多买家来说，今年秋天（注：2006年）最好的解决方案仍将会是选择一台新的720p投影机。这个结果有几个原因。首先，如果你观看的节目主要是标准清晰度DVD和广播HDTV的体育节目，那么在图像质量上，比起720p投影机已经带给你的，1080p投影机几乎不会带给你任何新的东西。所有来自Fox，ESPN以及ABC的HD体育广播节目都是原生720p，这些节目在一台原生720p投影机上已经是极尽清澈、锋锐之能事。1080p投影机增加的解像度不会使HD体育广播节目拥有更高的真实解像度，因为信号被限制在了每帧720线的视频信息上。

同时，标准清晰度DVD（NTSC标准）仅仅有每帧480线的视频信息。在一台720p投影机上，DVD信号倍线到720线，而在一台1080p投影机上，则倍线到1080线。假设使用高质量的倍线DVD播放机或者视频处理器，1080p图像有可能会比720p画面稍好一点。然而，不会有戏剧性的区别，并且在很多情况下，甚至即使AB对比观看也无法注意到任何区别。原因是DVD画面在根本上受制于其信源仅仅每帧480线的视频信息。因此DVD信源无法从720p或者1080p投影机的全部解像度能力中受益。

如今——虽然标准清晰度DVD和HD体育广播节目是大量投影机用家的主要兴趣所在，但这可能不适用于你的情况。CBS，NBC以及其它有线电视网的很多黄金时段的节目以1080i格式播出。新的1080p投影机确实具有潜在的实力，使这种类型的节目看上去比在大多数720p投影机上明显更为锐利。鉴于1080i信号压缩为720p显示已经非常不错了，因此效果上不会有天壤之别。但是当使用一台1080p投影机时，来自HDTV 1080i广播节目的图像的确具有稍微锐利一点的潜力。

实际上，从一台1080p投影机上受益最多的最重要的视频信源是新的高清晰度DVD格式，HD-DVD和蓝光，两者都是原生1080p信源。HD-DVD和蓝光光碟装载了完全1920×1080解像度每帧的视频信号，而在一台原生1080p投影机或者平板显示器上，它们能够展现出最佳效果。短期来说，那些最早拥有这些技术的人将会从1080p投影机上获得最直接的好处。如果你认为自己是一个视频迷，或者是一个喜欢花大钱来占据视频技术前沿的认真的发烧友，那么1080p投影机的新的产品群代表着一个全新的世界，而这个世界有着你绝对不愿错过的升级家庭影院的机会。

底线是，1080p投影机比任何时候都更好，更便宜。许多希望尽善尽美的买家将会利用这个变化，定购一台新的1080p型号，因为现在它们已经在可操作的价格范围之内了。然而，主流消费者则不应该让自己被1080p的炒作所干扰或吸引——对于租借DVD、观看星期天体育节目和星期一晚上橄榄球比赛的典型的消费者来说，今年秋天上市的强大的720p投影机（注：AX100、Z5和TW700）将会是目前最划算的一笔交易。然而不论是1080p还是720p，如果你还没有体验过超大屏幕（100英寸对角线以上）家庭影院，那么现在是有史以来最好的时机。（完）